Упр.4 Модуль 1 Across the curriculum ГДЗ Spotlight 11 класс

4 ПОДУМАЙТЕ! Проект: Найдите фотографию вашей семьи. Сравните её с фотографией, данной выше. Чем они похожи/чем они отличаются? Каков, по-вашему, образ жизни каждой семьи?

Решение #1

The family in the picture from the book is very big, while my family consists of four people. The first similarity is that there are two parents in both pictures. In the picture of my family there are two children, and in another picture there are much more of them, twelve children. The Victorian family wears clothes that is more modest than the clothes we wear. Finally, we look happier than them. I think that our lifestyle is easier than the lifestyle that these people had. We have more opportunities, better medical care and quality of life on the whole. Victorian family had to work very hard and they died much more often.

Семья на картинке из книги очень большая, в то время как моя семья состоит из четырех человек. Первое сходство заключается в том, что на обеих фотографиях есть два родителя. На картине моей семьи двое детей, а на другой картине их гораздо больше, двенадцать детей. Викторианская семья носит одежду, которая более скромна, чем одежда, которую мы носим. Наконец, мы выглядим счастливее, чем они. Я думаю, что наш образ жизни проще, чем образ жизни этих людей. У нас больше возможностей, лучше медицинское обслуживание и качество жизни в целом. Викторианской семье приходилось очень много работать, и они умирали гораздо чаще.

Решение #2

Well, these photos have many differences. The first one is that the Victorian family in the picture is very large and consists of a husband, his wife and twelve children; meanwhile my family has only one child. The way I see it, the second difference is that people in the photo are dressed in their best clothes, whereas my family is dressed casually because nowadays having your picture taken isn't a very important event. Also the father is obviously the head of the household who seems to be very serious and strict. And my dad looks much kinder and friendlier. Finally, the photo in the textbook is black-and-white, while my photo is colorful. However, there are some similarities too. For example, both my family and the Victorian family are posing in the garden in front of their own house. In addition, like in my photo, everyone in the picture looks really focused and concentrated. I think the Victorian family was very well-to-do, lived in a large comfortable house and probably had servants. Unfortunately, my family isn't so rich and can't afford many things but we are happy anyway.

Ну, у этих фотографий есть много различий. Первое - то, что викторианская семья на картине очень большая и состоит из мужа, его жены и двенадцати детей, между тем в моей семье есть только один ребенок. Насколько я вижу, второе различие - то, что люди на фотографии одеты в их лучшую одежду, тогда как моя семья одета повседневно, потому что в наше время фотосъемка не является очень важным событием. Также отец - очевидно, глава хозяйства, который, кажется, очень серьезен и строг. А мой папа выглядит намного более добрым и дружелюбным. Наконец, фотография в учебнике черно-белая, в то время как моя фотография цветная. Однако также есть некоторые общие черты. Например, и моя семья, и викторианская семья позируют в саду перед своим собственным домом. Кроме того, как и на моей фотографии, все на картине выглядят действительно сосредоточенными и сконцентрированными. Я думаю, что викторианская семья была очень зажиточной, жила в большом удобном доме и вероятно имела слуг. К сожалению, моя семья не так богата, и не может позволить себе многие вещи, но мы счастливы в любом случае.

Решение #3

My family has only two children whereas the Victorian family has twelve children. The Victorian family is dressed very formally while my family is dressed casually. My family is smiling and appears happy in the photo whereas the Victorian family is very serious and they are not smiling. Both my family and the Victorian family had their picture taken in front of their house.
Перевод:
В моей семье всего 2 ребенка, в то время как в викторианской 12 детей. Викторианские семьи одевались очень официально, тогда как моя семья одевается повседневно. Моя семья улыбается и выглядит счастливо на фото, тогда как викторианская семья очень серьезна, и они не улыбаются. И у моей семьи и у викторианской фотография сделана перед своим домом.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение:
4 THINK! Project: Find a picture of your ^amily. Compare it to the photograph above. How similar/different are they? What do you think each family's lifestyle is like?
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением