Упр.4 Юнит 2 Step 3 ГДЗ Rainbow English 9 класс
4 Работайте парами. Задавайте и отвечайте на вопросы.
1) Какие знаменитые русские романы вы знаете? Когда они были написаны? Кто их авторы? Вы читали их? Каких персонажей романов вы любите и помните?
2) Знаете ли вы каких-либо англоязычных романистов? Вы читали какие-либо их произведения? Если да, то, что вы думаете о них и их персонажах?
3) Читали ли вы какие-либо пьесы? Легко ли их читать? Что более интересно: посмотреть пьесу в театре или прочитать ее?
4) Помните ли вы какие-либо имена всемирно известных драматургов? Вы смотрели какую-либо их пьесу? Какую?
5) Вам нравится поэзия? Вы часто читаете стихи? Считаете ли вы, что людей нужно учить читать и понимать поэзию? Кто ваш любимый поэт? Вы когда-нибудь пытались сами писать стихи? Были ли они успешными?
6) Почему, по-вашему, короткие рассказы стали настолько популярными в наши дни? Какие короткие рассказы вы предпочитаете? Обычно мальчики и девочки читают одни и те же истории?
7) Какие имена писателей, которые писали басни, вы знаете? Каким образом басни отличаются от других стихотворений? Почему, на ваш взгляд, они стали менее популярными в наши дни?
8) Мифы, легенды и сказки относятся к числу самых старых литературных произведений. Почему, на ваш взгляд, люди все еще наслаждаются ими? Какие из них вам нравились в детстве?
Решение #1
1. I’ve read quite a few Russian novels, say, A hero of our Time (1840) by Mikhail Lermontov, Dead Souls (1842) by Nikolay Gogol, Oblomov (1859) by Ivan Goncharov, Fathers and Sons (1862) by Ivan Turgenev, Crime and Punishment (1867) by Fyodor Dostoevsky, War and Peace (1863-1869) and Anna Karenina (1875-1877) by Leo Tolstoy, Quiet Flows the Don (1928-1940) by Mikhail Sholokhov, One Day in the Life of Ivan Denisovich (1962) by Aleksandr Solzhenitsyn and many others. As for my favourite characters, I like Lermontov's Pechorin who is nevertheless a flawed and non-Romantic figure, Goncharov's Oblomov who embodies laziness and inaction and his best friend Stoltz, his exact opposite, Turgenev's Evgeny Bazarov, a medical student and nihilist, Tolstoy's Anna Karenina, Vronsky's lover and a very beautiful and intelligent woman, etc.
(Я прочитал довольно много русских романов, например, "Герой нашего времени" (1840) Михаила Лермонтова, "Мертвые души" (1842) Николая Гоголя, "Обломов" (1859) Ивана Гончарова, "Отцы и дети" (1862) Ивана Тургенева, "Преступление и наказание" (1867) Федора Достоевского, "Война и мир" (1863-1869) и "Анна Каренина" (1875-1877) Льва Толстого, "Тихий Дон" (1928-1940) Михаила Шолохова, "Один день из жизни" Ивана Денисовича (1962) Александра Солженицына и многие другие. Что касается моих любимых персонажей, мне нравится Печорин Лермонтова, который, тем не менее, - порочная и неромантическая фигура, Обломов Гончарова, воплощающий лень и бездействие, и его лучший друг Штольц, полная ему противоположность, Евгений Базаров Тургенева, студент-медик и нигилист, Анна Каренина Толстого, любовница Вронского и очень красивая и умная женщина и т. д.)
2. Yes, I've read a series of books about Harry Potter by J. K. Rowling, The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien, short stories and novels by Roald Dahl, detective stories by Agatha Christie and 1984 by George Orwell. It seems to me that the authors’ styles, storylines and characters in all these books are quite interesting and memorable, so I dream of reading them in the original in the near future.
(Да, я прочитал серию книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг, "Властелин колец" Дж . Р. Р. Толкина, рассказы и романы Роальда Даля, детективы Агаты Кристи и "1984" Джорджа Оруэлла. Мне кажется, что авторские стили, сюжетные линии и персонажи во всех этих книгах довольно интересне и запоминающиеся, поэтому я мечтаю прочитать их в оригинале в ближайшем будущем.)
3. I've read a few famous Russian plays such as The Government Inspector and Marriage by Nikolai Gogol, Masquerade by Mikhail Lermontov, The Storm by Alexander Ostrovsky, The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and The Cherry Orchard by Chekhov. I liked them a lot but, in my opinion, watching plays in the theater is a much more interesting experience because plays are just scripts with very few details that come to life when the actors embody the characters on a stage.
(Я прочитал несколько известных русских пьес, таких как "Ревизор" и "Женитьба" Николая Гоголя, "Маскарад" Михаила Лермонтова, "Буря" Александра Островского, "Чайка", "Дядя Ваня", "Три сестры" и "Вишневый сад" Чехова. Они мне очень понравились, но, на мой взгляд, смотреть спектакли в театре гораздо интереснее, потому что пьесы - это просто сценарии с очень небольшим количеством деталей, которые оживают, когда актеры воплощают персонажей на сцене.)
4. I know such prominent dramatists as William Shakespeare, Langston Hughes, Arthur Miller, Samuel Beckett, Henrik Ibsen, Oscar Wilde and Anton Chekhov. I have been to several productions based on Chekhov's works at the Chekhov Art Theater.
(Я знаю таких выдающихся драматургов, как Уильям Шекспир, Лэнгстон Хьюз, Артур Миллер, Сэмюэл Беккет, Хенрик Ибсен, Оскар Уайльд и Антон Чехов. Я был на нескольких спектаклях по произведениям Чехова в Художественном театре имени Чехова.)
5. I'm more of a prose-reader but sometimes I read poetry. I do find it beneficial for students and other people since it improves one's creativity, reading fluency, attention to details and problem-solving skills. My favourite Russian poets include Alexander Pushkin, Sergei Yesenin, Mikhail Lermontov and Fyodor Tyutchev. Moreover, I like the sonnets of William Shakespeare and the poems of Robert Burns. As a child, I tried to write poems about love and nature and I thought they turned out quite successful, but now, when I reread them at my present age, they seem to me stupid and naive and often with bad rhyming.
(Я больше читаю прозу, но иногда читаю поэзию. Я действительно нахожу её полезной для студентов и других людей, так как она улучшает творческие способности, беглость чтения, внимание к деталям и навыки решения проблем. Среди моих любимых русских поэтов - Александр Пушкин, Сергей Есенин, Михаил Лермонтов и Федор Тютчев. Более того, мне нравятся сонеты Уильяма Шекспира и стихи Роберта Бернса. В детстве я пытался писать стихи о любви и природе, и мне казалось, что они получались довольно удачными, но сейчас, когда я перечитываю их в моем нынешнем возрасте, они кажутся мне глупыми и наивными и часто с плохой рифмовкой.)
6. In our digital age the genre of short stories is becoming more and more popular because of its concise form and single-minded plot. Personally, I prefer short stories by O. Henry and The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle. I think girls like touching love stories, and boys are keen on detective stories and science fiction, but tastes differ.
(В наш цифровой век жанр рассказов становится все более популярным благодаря своей лаконичной форме и целенаправленному сюжету. Лично я предпочитаю короткие рассказы О. Генри и Приключения Шерлока Холмса Артура Конан Дойла. Я думаю, что девочкам нравятся трогательные любовные истории, а мальчики любят детективы и научную фантастику, но все люди разные.)
7. I know such fable writers as Aesop, Ivan Krylov and Jean de La Fontaine. Unlike some other fictional stories, fables always feature anthropomorphized animals, magical creatures and nature forces and lead to a particular moral lesson in the end. I don't think fables are unpopular now as they are still often read to kids as bedtime stories to teach them life lessons in a playful way.
(Я знаю таких баснописцев, как Эзоп, Иван Крылов и Жан де Лафонтен. В отличие от некоторых других вымышленных историй, в баснях всегда фигурируют антропоморфные животные, волшебные существа и силы природы, и в конце они подводят к определенному нравственному уроку. Я не думаю, что басни сейчас непопулярны, так как их все еще часто читают детям в качестве сказок на ночь, чтобы преподать им жизненные уроки в игровой форме.)
8. I guess myths, legends and fairy tales are still popular, because people always liked fictional stories attempting to explain supernatural events and mysteries and involving different magical creatures like dragons, elves, goblins, dwarves and gods. These stories are the best tools to understand a culture and learn different people's beliefs and values as well as qualities they search in heroes, ways to explain the world, etc. When I was a child, I loved reading fabulous fairy tales by Hans Christian Andersen, Brothers Grimm and Charles Perrault.
(Я думаю, что мифы, легенды и сказки по-прежнему популярны, потому что людям всегда нравились вымышленные истории, пытающиеся объяснить сверхъестественные события и тайны и связанные с различными волшебными существами, такими как драконы, эльфы, гоблины, гномы и боги. Эти истории - лучшие инструменты для понимания культуры и изучения взглядов и ценностей разных людей, а также качеств, которые они ищут в героях, способов объяснения мира и т.д. В детстве я любил читать чудесные сказки Ганса Христиана Андерсена, братьев Гримм и Шарля Перро.)
Решение #2
1) I know “War And Peace”, “Anna Karenina”, “Oblomov”, “Dead souls”, “Master and Margarita”. “War And Peace” was written in 1863, “Anna Karenina” was written in 1873, “Oblomov” was written in 1859, “Dead souls” was written in 1835, “Master and Margarita” was written in 1928. “War And Peace” and “Anna Karenina” were written by Lev Tolstoy, “Oblomov” was written by I. Goncharov, “Dead souls” was written by N. Gogol, “Master and Margarita” was written by M. Bulgakov. I`ve read “Master and Margarita” and “War and Peace”. My favourite characters in Bulgakov`s novel are cat Begemot and Voland. In the Tolstoy`s novel I like Levin most.
(Я знаю "Войну и мир”, “Анну Каренину”, “Обломова”, “Мертвые души”, "Мастера и Маргариту". “Война и Мир” была написана в 1863 году, “Анна Каренина” была написана в 1873 году, “Обломов” был написан в 1859 году, “Мертвые души” были написаны в 1835 году, роман “Мастер и Маргарита” был написан в 1928 году. “Война и мир” и “Анна Каренина” были написаны Л. Н. Толстым, “Обломов” был написан И. А. Гончаровым, “Мертвые души”, написанны Н. В. Гоголем, роман “Мастер и Маргарита” был написан М. Булгаковым. Я читал романы "Мастер и Маргарита” и "Война и мир". Мои любимые герои булгаковского романа-кот Бегемот и Воланд. В романе Толстого мне больше всего нравится Левин).
2) I know Jane Austen, Charles Dickens and Charlotte Bronte. I`ve read “Jane Eyre” by Charlotte Bronte. I've liked the book about an honest and plucky young girl.
(Я знаю Джейн Остин, Чарльза Диккенса и Шарлотту Бронте. Я читала “Джейн Эйр” Шарлотты Бронте. Мне понравилась книга о честной и отважной девушке).
3) I have read “Hamlet” by William Shakespeare. I found it a little bit difficult to read plays, because I could forget whose speech I was reading. And also I felt lack of descriptions. It `s much more interesting to watch a play in the theatre.
(Я прочитал "Гамлета" Уильяма Шекспира. Мне было немного трудно читать пьесы, потому что я мог забыть, чью речь я читал. А также я ощущал недостаток описаний. Гораздо интереснее смотреть спектакль в театре).
4) Well-known dramatists are William Shakespeare, George Bernard Show, Arthur Miller and Anton Chekhov.I have seen “Hamlet” by Shakespeare and “The Cherry Orchard” by Chekhov.
(Известные драматурги-Уильям Шекспир, Джордж Бернард Шоу, Артур Миллер и Антон Чехов.Я видел “Гамлета” Шекспира и “Вишневый сад” Чехова).
5) I enjoy reading poetry, however I don`t read it very often. I believe people should be taught to read poetry on order to understand what the author wanted to tell the reader. My favourite poet is I. Brodsky. I tried to write poems in my childhood, but they were not very successful, as they were funny and clumsy.
(Мне нравится читать стихи, однако я не читаю их очень часто. Я считаю, что людей нужно учить читать стихи, чтобы понять, что автор хотел сказать читателю. Мой любимый поэт И. Бродский. Я пытался писать стихи еще в детстве, но они были не очень удачными, так как были смешными и неуклюжими).
6) Our life is getting more and more dynamic that`s why I think the genre of short stories is popular today. You can read a complete story in one sitting. Personally, I prefer science fiction and historical novels. In my opinion boys and girls read different books, but it depends on the age. Boys mostly prefer adventure or detective stories while girls can be interested in love stories and drama.
(Наша жизнь становится все более и более динамичной, поэтому я считаю, что жанр рассказов популярен сегодня. Вы можете прочитать полный рассказ за один присест. Лично я предпочитаю фантастику и исторические романы. На мой взгляд мальчики и девочки читают разные книги, но это зависит от возраста. Мальчики в основном предпочитают приключения или детективы, в то время как девочки могут быть заинтересованы в любовных историях и драме)
7) I know such fable writers as I. Krylov and M. Lomonosov. Fable poems have specific form and no rhyme. Besides, every fable story teaches a moral lesson. However, fable stories are not very popular today, because people are more concerned about money matters than morality.
(Я знаю таких баснописцев, как И. Крылов и М. Ломоносов. Басни имеют специфическую форму и не рифмуются. Кроме того, каждая басня преподает моральный урок. Однако, басни не очень популярны сегодня, потому что люди больше обеспокоены деньгами, чем вопросами морали).
8) I think people still enjoy reading myths, legends and fairy tales, because belief in wonders and superpowers brings some hope into their hearts. Moreover, these kind of literature is a part of cultural heritage of any nation. Through reading myths and legends of other countries we learn to understand other people. As a child I liked to read “Myths and Legends of Ancient Greece” and fairy tales by H. C. Andersen.
(Я думаю, что люди до сих пор любят читать мифы, легенды и сказки, потому что вера в чудеса и сверхспособности привносит надежду в их сердца. Более того, такая литература является частью культурного наследия любого народа. Читая мифы и легенды других стран, мы учимся понимать других людей. В детстве мне нравилось читать "Мифы и легенды Древней Греции" и сказки Х. К. Андерсена).
Решение #3
1) I am familiar with several famous Russian novels, such as "War and Peace" and "Anna Karenina" by Leo Tolstoy, written in the 19th century. Another renowned novel is "Crime and Punishment" by Fyodor Dostoevsky, also from the 19th century. Although I haven't read them entirely, I've explored excerpts and summaries. The characters in these novels are complex and memorable, each with their own struggles and moral dilemmas.
2) Yes, I know several English-speaking novelists. Jane Austen, Charles Dickens, and Mark Twain are among them. I have read works by Jane Austen, like "Pride and Prejudice," and Charles Dickens' "A Tale of Two Cities." The characters in these novels are vividly portrayed and offer insightful commentary on society and human nature.
3) I've read a few plays, and while they may take some effort to understand, they offer a unique reading experience. However, I find watching a play in the theatre more engaging as it brings the dialogues to life through actors' performances and stage settings.
4) I remember William Shakespeare, a world-famous dramatist, known for plays like "Romeo and Juliet," "Hamlet," and "Macbeth." I've seen adaptations of his plays, and they provide valuable insights into human emotions and societal issues.
5) I appreciate poetry and read poems occasionally. Understanding and appreciating poetry is an essential skill as it conveys emotions and messages in a condensed form. Emily Dickinson is a poet whose works I admire. I've attempted writing poems, but success is subjective; the process itself was enjoyable.
6) Short stories have gained popularity due to our fast-paced lives; they offer a complete narrative in a compact format. I prefer thought-provoking short stories that leave a lasting impression. It's not limited by gender, and both boys and girls can enjoy a variety of short story themes.
7) Aesop is a renowned fable writer known for his collection of moral stories. Fables, distinct in their brevity and moral lessons, have become less popular due to changing reading preferences. However, their timeless wisdom still appeals to those seeking moral guidance.
8) Myths, legends, and fairy tales endure because they tap into fundamental aspects of the human psyche. They transport us to fantastical worlds and teach us life lessons in an enchanting way. During my childhood, I enjoyed fairy tales like "Cinderella" and "Snow White" for their magical adventures and valuable morals.
1) Я знаком с несколькими известными русскими романами, такими как "Война и мир" и "Анна Каренина" Льва Толстого, написанными в 19 веке. Другой известный роман - "Преступление и наказание" Федора Достоевского, также написанный в 19 веке. Хотя я не читал их полностью, я изучил выдержки и резюме. Персонажи этих романов сложны и запоминающиеся, каждый со своей собственной борьбой и моральными дилеммами.
2) Да, я знаю нескольких англоязычных романистов. Среди них Джейн Остин, Чарльз Диккенс и Марк Твен. Я читала произведения Джейн Остин, такие как "Гордость и предубеждение" и "Повесть о двух городах" Чарльза Диккенса. Персонажи этих романов ярко изображены и дают проницательные комментарии об обществе и человеческой природе.
3) Я прочитал несколько пьес, и, хотя для их понимания может потребоваться некоторое усилие, они предлагают уникальный опыт чтения. Однако я нахожу просмотр пьесы в театре более увлекательным, поскольку он оживляет диалоги с помощью игры актеров и декораций.
4) Я помню Уильяма Шекспира, всемирно известного драматурга, известного такими пьесами, как "Ромео и Джульетта", "Гамлет" и "Макбет". Я видел экранизации его пьес, и они дают ценное представление о человеческих эмоциях и социальных проблемах.
5) Я ценю поэзию и иногда читаю стихи. Понимание и оценка поэзии - важный навык, поскольку она передает эмоции и послания в сжатой форме. Эмили Дикинсон - поэтесса, чьими произведениями я восхищаюсь. Я пытался писать стихи, но успех субъективен; сам процесс доставлял удовольствие.
6) Короткие рассказы приобрели популярность из-за нашей быстро меняющейся жизни; они предлагают полное повествование в компактном формате. Я предпочитаю заставляющие задуматься короткие рассказы, которые оставляют неизгладимое впечатление. Это не ограничено полом, и как мальчикам, так и девочкам могут понравиться разнообразные сюжеты коротких рассказов.
7) Эзоп - известный автор басен, известный своим сборником нравоучительных историй. Басни, отличающиеся своей краткостью и моральными уроками, стали менее популярными из-за изменения читательских предпочтений. Однако их вечная мудрость по-прежнему привлекает тех, кто ищет морального руководства.
8) Мифы, легенды и сказки сохраняются, потому что они затрагивают фундаментальные аспекты человеческой психики. Они переносят нас в фантастические миры и преподают нам жизненные уроки в очаровательной форме. В детстве мне нравились такие сказки, как "Золушка" и "Белоснежка", за их волшебные приключения и ценную мораль.
Решение #4
1) I know Russian novels like "War and Peace" and "Crime and Punishment." I've read "Crime and Punishment."
2) I've read works by Jane Austen and Charles Dickens. Elizabeth Bennet from "Pride and Prejudice" is a memorable character.
3) I find it more interesting to watch plays in the theatre. I've read a few plays, some easier than others.
4) William Shakespeare is a famous dramatist. I've seen "Hamlet" and "Romeo and Juliet."
5) I enjoy poetry and believe it should be taught. Robert Frost is my favorite poet. I've tried writing poems.
6) Short stories are popular due to our fast-paced lives. I prefer psychological thrillers.
7) Aesop wrote fables with moral lessons. They might be less popular today.
8) Myths, legends, and fairy tales endure because of universal themes. I enjoyed "Cinderella" and "Robin Hood" in my childhood.
1) Я знаю такие русские романы, как "Война и мир" и "Преступление и наказание". Я читал "Преступление и наказание".
2) Я читал произведения Джейн Остин и Чарльза Диккенса. Элизабет Беннет из "Гордости и предубеждения" - запоминающийся персонаж.
3) Мне интереснее смотреть спектакли в театре. Я прочитал несколько пьес, некоторые из них легче, чем другие.
4) Уильям Шекспир - знаменитый драматург. Я видел "Гамлета" и "Ромео и Джульетту".
5) Я люблю поэзию и считаю, что ее следует преподавать. Роберт Фрост - мой любимый поэт. Я пробовал писать стихи.
6) Короткие рассказы популярны из-за нашей быстро меняющейся жизни. Я предпочитаю психологические триллеры.
7) Эзоп писал басни с моральными уроками. Возможно, сегодня они менее популярны.
8) Мифы, легенды и сказки существуют благодаря универсальным темам. В детстве мне нравились "Золушка" и "Робин Гуд".
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 9 класс, Дрофа:
4 Work in pairs. Ask and answer the questions.
1) What famous Russian novels do you know? When were they written? Who are their authors? Have you read any of them? What novel characters do you like and remember?
2) Do you know any English-speaking novelists? Have you read any works by them? If you have, what do you think of them and their characters?
3) Have you read any plays? Are they easy to read? What is more interesting: to watch a play in the theatre or to read it?
4) Do you remember any names of world-famous dramatists? Have you seen any of their plays? What plays?
5) Do you like poetry? Do you often read poems? Do you think people should be taught to read and understand poetry? Who is your favourite poet? Have you ever tried to write poems yourself? Were they successful?
6) Why do you think short stories have become so popular nowadays? What kind of short stories do you prefer? Do boys and girls usually read the same kinds of stories?
7) What names of fable writers do you know? In what way are fables different from other poems? Why, in your view, have they become less popular nowadays?
8) Myths, legends and fairy tales are among the oldest works of literature. Why do you think people still enjoy them? Which of them did you like in your childhood?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
