Упр.5 Юнит 2 Step 2 ГДЗ Rainbow English 11 класс
5. Ниже Вы увидите некоторые высказывания, которые были взяты из книги о России. Книга была написана около 20 лет назад британским писателем. Прочитайте утверждения, скажите, насколько они правдивы, и прокомментируйте их.
• Все русские дети учат Пушкина наизусть. (Сколько из них помнят, что они выучили?)
• Одна из худших вещей, которую вы можете сделать, это назвать русского "некультурным". (Сколько людей обратят на это внимание в наше время?)
• Российские фильмы длинные и часто скучные. (Как все фильмы могут быть такими?)
• Пасха - это не национальный праздник, но для россиян это самый важный праздник в церковном календаре, потому что он знаменует воскресение Иисуса из мертвых. (Но многие люди, живущие в России, не являются христианами).
• Россияне отмечают именины, а также день рождения. (Так ли это? Все ли?)
• Самые важные национальные празднования проходят в канун Нового года. Все собираются вокруг телевизора, чтобы увидеть, как Кремлевские часы бьют полночь. (Не зависит ли это от людей?)
• С русской культурой связаны значительные произведения - от симфоний Чайковского до романа Толстого "Война и мир". (А что насчет коротких рассказов или красивых песен?)
• Большинство российских детей знают классические английские детские книги: Винни-Пух, Кролик Питер, Алиса в Стране Чудес и Остров Сокровищ. (Знают ли они их как книги или фильмы?)
• Каждое поколение исследует мир русских сказок. (Сколько детей читают их сами?)
Решение #1
• All Russian children learn a lot of Pushkin by heart. (How many of them remember what they have learned?)
This statement holds some truth. Memorizing Pushkin's works used to be a common practice in Russian education. However, over time, the extent to which students remember and value this knowledge might vary.
• One of the worst things you can do is to call a Russian “nekulturny” (uncultured). (How many people will pay attention to it nowadays?)
This statement still holds true to a certain extent. Russians generally value culture and education, and being labeled as "uncultured" is still considered offensive in many circles.
• Russian films are long and often boring. (How can all films be so?)
This statement is a stereotype and not entirely accurate. While some Russian films may be lengthy, there are also many engaging and dynamic films that cater to different tastes.
• Easter is not a national holiday, but to the Russians, it is the most important festival in the church calendar because it marks the rising of Jesus from the dead. (But a lot of people living in Russia are not Christians.)
This statement is accurate. Easter is indeed a significant religious holiday in Russia, even though not everyone in the country is a Christian.
• The Russians celebrate their name day as well as their birthday. (Sure? All of them?)
This statement is generally true. Celebrating name days, tied to the feast days of saints, is a tradition in Russia, but not everyone adheres to it.
• The biggest national celebrations are held on New Year’s Eve. Everyone has a party and gathers round the television to see the Kremlin clock striking midnight. (Doesn’t it rather depend?)
This statement is true. New Year's Eve is a major celebration in Russia, often marked by festive gatherings and watching the Kremlin clock strike midnight on television.
• Russian culture deals with big things — from Tchaikovsky’s symphonies to Tolstoy’s novel War and Peace. (And how about short stories or beautiful songs?)
While Russian culture does indeed produce grand works like Tchaikovsky's symphonies and Tolstoy's novels, it's also rich in short stories, beautiful songs, and various forms of art.
• Most Russian children know the classic English children’s books: Winnie the Pooh, Peter Rabbit, Alice in Wonderland, and Treasure Island.
This statement might be less accurate. While some classic English children's books are known in Russia, not all Russian children are familiar with them due to cultural differences and variations in reading preferences.
• Все русские дети учат наизусть много произведений Пушкина. (Сколько из них помнят то, чему они научились?)
В этом утверждении есть доля истины. Заучивание произведений Пушкина раньше было обычной практикой в российском образовании. Однако со временем степень, в которой учащиеся запоминают и ценят эти знания, может меняться.
• Одна из худших вещей, которые вы можете сделать, - это назвать русского “некультурным”. (Сколько людей обратят на это внимание в наши дни?)
Это утверждение все еще остается верным в определенной степени. Россияне в целом ценят культуру и образование, и быть заклейменным как "некультурный" по-прежнему считается оскорбительным во многих кругах.
• Российские фильмы длинные и часто скучные. (Как все фильмы могут быть такими?)
Это утверждение является стереотипом и не совсем точным. В то время как некоторые российские фильмы могут быть длинными, есть также много увлекательных и динамичных фильмов, которые удовлетворяют разные вкусы.
• Пасха не является национальным праздником, но для россиян это самый важный праздник в церковном календаре, потому что он знаменует воскрешение Иисуса из мертвых. (Но многие люди, живущие в России, не являются христианами.)
Это утверждение является точным. Пасха действительно является важным религиозным праздником в России, хотя не все в стране являются христианами.
• Русские празднуют свои именины так же, как и день рождения. (Уверен? Все они?)
Это утверждение в целом верно. Празднование именин, приуроченных к праздникам святых, является традицией в России, но не все ее придерживаются.
• Самые большие национальные торжества проводятся в канун Нового года. Все устраивают вечеринку и собираются у телевизора, чтобы посмотреть, как кремлевские часы бьют полночь. (Разве это не зависит от обстоятельств?)
Это утверждение верно. Канун Нового года - главный праздник в России, часто отмечаемый праздничными сборищами и просмотром по телевизору, как кремлевские часы бьют полночь.
• Русская культура имеет дело с большими вещами — от симфоний Чайковского до романа Толстого "Война и мир". (А как насчет коротких рассказов или красивых песен?)
В то время как русская культура действительно создает великие произведения, такие как симфонии Чайковского и романы Толстого, она также богата короткими рассказами, прекрасными песнями и различными видами искусства.
• Большинство российских детей знают классические английские детские книги: "Винни-Пух", "Кролик Питер", "Алиса в стране чудес" и "Остров сокровищ".
Это утверждение могло бы быть менее точным. Хотя некоторые классические английские детские книги известны в России, не все российские дети знакомы с ними из-за культурных различий и вариаций в предпочтениях чтения.
Решение #2
Pushkin's poetry and works are indeed an integral part of Russian education, but not all children may remember or appreciate what they have learned due to individual interests and memory retention. Russians value cultural knowledge and sophistication. While attitudes may have evolved over time, being labeled "uncultured" could still evoke negative reactions, especially among those who take pride in their cultural awareness. Like any country's cinema, Russian films vary in length, genre, and quality. While some might be lengthy and less engaging to certain viewers, it's unfair to label all Russian films as long and boring. While Russia has a diverse religious landscape, with many non-Christian citizens, Easter is indeed a significant religious holiday for Orthodox Christians, and its importance goes beyond national holiday status. Name days are important in Orthodox Christianity, and many Russians do celebrate them alongside their birthdays. However, not all may observe this tradition due to various factors. New Year's Eve is a major celebration in Russia, marked by festive gatherings, fireworks, and televised events. While Tchaikovsky and Tolstoy are indeed significant cultural figures, Russian culture encompasses a wide range of artistic expressions, including short stories, songs, and other forms of literature and art. While these English books might be popular, not all Russian children may be familiar with them, especially if they haven't been introduced to English literature or translated versions.
Поэзия и произведения Пушкина действительно являются неотъемлемой частью российского образования, но не все дети могут запомнить или оценить то, чему они научились, из-за индивидуальных интересов и сохранности памяти. Русские ценят культурные знания и утонченность. Хотя отношение, возможно, менялось с течением времени, ярлык "некультурного" все еще может вызывать негативную реакцию, особенно среди тех, кто гордится своей культурной осведомленностью. Как и кинематограф любой страны, российские фильмы различаются по продолжительности, жанру и качеству. Хотя некоторые из них могут быть длинными и менее привлекательными для определенных зрителей, несправедливо называть все российские фильмы длинными и скучными. В то время как в России разнообразный религиозный ландшафт, где проживает много граждан, не являющихся христианами, Пасха действительно является важным религиозным праздником для православных христиан, и ее значение выходит за рамки статуса национального праздника. Именины важны в православии, и многие россияне действительно празднуют их наряду со своими днями рождения. Однако не все могут соблюдать эту традицию в силу различных факторов. Канун Нового года - главный праздник в России, отмечаемый праздничными собраниями, фейерверками и телевизионными мероприятиями. Хотя Чайковский и Толстой действительно являются значимыми деятелями культуры, русская культура охватывает широкий спектр художественных проявлений, включая рассказы, песни и другие формы литературы и искусства. Хотя эти книги на английском языке могут быть популярны, не все русские дети могут быть знакомы с ними, особенно если они не были знакомы с английской литературой или переводными версиями.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 11 класс, Дрофа:
5 Below you’ll find some statements taken from a book about Russia. The book was written about 20 years ago by a British author. Read the statements, say how true they are and comment on them.
• All Russian children learn a lot of Pushkin by heart. (How many of them remember what they have learned?)
• One of the worst things you can do is to call a Russian “nekulturny” (uncultured).(How many people will pay attention to it nowadays?)
• Russian films are long and often boring. (How can all films be so?)
• Easter is not a national holiday, but to the Russians it is the most important festival in the church calendar, because it marks the rising of Jesus from the dead. (But a lot of people living in Russia are not Christians.)
• The Russians celebrate their name day as well as their birthday. (Sure? All of them?)
• The biggest national celebrations are held on New Year’s Eve. Everyone has a party and gathers round the television to see the Kremlin clock striking midnight. (Doesn’t it rather depend?)
• Russian culture deals with big things — from Tchaikovsky’s symphonies to Tolstoy’s novel War and Peace. (And how about short stories or beautiful songs?)
• Most Russian children know the classic English children’s books: Winnie the Pooh, Peter Rabbit, Alice in Wonderland and Treasure Island. (Do they know them as books or films?)
• Every generation explores the world of Russian fairy tales. (How many children read them themselves?)
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
