Упр.1 Юнит 3 Step 1 ГДЗ Rainbow English 10 класс
1. A. Послушайте стихотворение и затем прочитайте его.
Мотыльку
Над желтым наклонясь цветком,
Тобой, малюткой-мотыльком,
Я любовался и не знал,
Нектар вкушал ты или спал.
И был ты неподвижней вод
объятых льдом морей.
Счастливым будет ли полет,
Когда внезапный ветр найдет
тебя среди ветвей?
Останься с нами! Мы с сестрой
Тебе подарим садик свой.
Здесь отдохнут твои крыла.
Тебе не причиним мы зла!
Будь гостем нашим дорогим,
присядь на куст близ нас.
О детских днях поговорим,
Их летний свет неповторим,
И каждый долгим был - таким,
как двадцать дней сейчас.
Уильям Вордсворт
Перевод №2
Бабочке
Смотрю на тебя вот уже целые полчаса
Балансирующую на том желтом цветке
И, маленькая бабочка! в самом деле
Я не знаю, спишь ты или кормишься
Как неподвижна! – даже замерзшие моря
Более неподвижны! и затем
Какая радость ожидает тебя, когда ветерок
Обнаружит тебя среди деревьев
И снова позовёт тебя вперёд
Этот участок фруктового сада принадлежит нам
Мои деревья они есть, моей сестры цветы
Здесь дай отдых своим крыльям, когда они усталые
Здесь поселись/живи, словно в убежище
Прилетай почаще к нам, не бойся беды
Садись рядом с нами на ветку
Мы поговорим о солнечном свете и о песне
И о летних днях, когда мы были молоды
Милых детских днях, каждый из которых был таким же длинным
Как двадцать дней теперь
В. Скажите:
• что, по-Вашему, вдохновило поэта написать стих;
• в каком настроении оно написано;
• какая мысль заложена в стихотворение.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 10 класс, Дрофа:
1 A. Listen to the poem, (35) , and then read it.
To a Butterfly
I’ve watched you now a full half-hour,
Self-poised upon that yellow flower;
And, little Butterfly! indeed
I know not if you sleep or feed.
How motionless! — not frozen seas
More motionless! and then
What joy awaits you, when the breeze
Hath found you out among the trees,
And calls you forth again!
This plot of orchard ground is ours;
My trees they are, my Sister’s flowers.
Here rest your wings when they are weary;
Here lodge as in a sanctuary!
Come often to us, fear no wrong;
Sit near us on the bough
We’ll talk of sunshine and of song,
And summer days, when we were young;
Sweet childish days, that were as long
As twenty days are now.
William Wordsworth
B. Say:
• what, in your opinion, inspired the poet to write the verse;
• in what mood it was written;
• what is the message of the verse.
Популярные решебники 10 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением