Упр.2b Уроки 4-5 Юнит 9 New Millennium English 9 класс

2b Прочитайте текст заново и найдите предложения, обосновывающие следующие высказывания:
1 Матильда - вундеркинд
2 Жизнь Матильды была сложной.
3 Книгу стоит прочитать.
4 Книга рекомендована для подростков.

«Матильда» написанная Ролдом Дахлом (Matilda by Roald Dahl) является одной из лучших книг, которые я когда-либо читал. Эта книга о замечательной девочке, которая приносит правду в мир взрослых вокруг нее.
Матильда (Matilda) - мой любимый герой, потому что она является забавной (character because she is funny) и невероятно волшебной. Она воспитывается в ужасной семье, ее брат действительно противен ей, а ее отец всегда работает. Ее всегда оставляют одну на весь день; ее мать не заботится о ней. Матильде шесть лет и она ходит в школу (school). Ее мать и отец даже не знают, сколько ей лет. Матильда идет в ужасную школу, где директриса по имени мисс Трунчбалл придирается (picks) ко всем детям.
Матильда - вундеркинд. Она может сделать многие вещи лучше, чем взрослые; она решает проблемы, пишет короткие стихи (poems). У нее также есть секретные способности, и она одерживает победу над злом мисс Трунчбалл.
Я действительно наслаждался этой (I truly enjoyed this) книгой. Я думаю, что эта книга захватывающая и привлекает читателя (appealing to the reader). Это - одна из тех книг, которую вы не сможете забыть (can't put down)! В ней очень ярко изображается главный герой и события, связанные с ним. Её стоит прочитать. Я бы порекомендовал (would recomended) эту книгу любому (book to anyone), потому что здесь полно юмора (full of humour), и она очень завлечет вас. (Я даю этой книге десять из десяти баллов. Я очень рекомендую (I'd highly recomend) эту книгу для 12+ (book for 12+).)

Решение #1

1 Matilda is a child prodigy. She can do many things better then grown-ups do; she solves problems, writes short poems. She also has secret powers (Матильда вундеркинд. Она может делать многие вещи лучше взрослых. Она решает проблемы, пишет короткие стихи. У нее также есть секретные способности).
2 She is brought up in a horrible family, her brother is really nasty to her and her father is always at work. She is always left on her own during the day; her mother doesn't care about her Matilda is six and goes to school. Her mother and father don't even know how old she is. Matilda goes to a horrible school where the headmistress called Miss Trunchbull picks on all the kids. (Она воспитывается в ужасной семье, ее брат действительно противен ей, а ее отец всегда работает. Ее всегда оставляют одну на весь день; ее мать не заботится о ней. Матильде шесть лет и она ходит в школу. Ее мать и отец даже не знают, сколько ей лет. Матильда идет в ужасную школу, где директриса по имени мисс Трунчбалл придирается ко всем детям).
3 I truly enjoyed this book. I think this book is exciting and it's one of those books you can't put down! It is worth reading. I would recommend this book to anyone because it is full of humour and it carries you away into another world (Я действительно наслаждался этой книгой. Я думаю, что эта книга захватывающая и это одна из тех книг, которую вы не сможете отложить! Её стоит прочитать. Я бы порекомендовал эту книгу любому, потому что здесь полно юмора, и она очень завлечет вас).
4 I give this book ten out of ten. I'd highly recommend this book for 12+ (Я даю этой книге десять из десяти баллов. Я очень рекомендую эту книгу для 12 +).

Решение #2

1 Mathilda is a prodigy because she can do many things better than adults and she has secret powers (Матильда вундеркинд, потому что она может делать многие вещи лучше взрослых, и у нее есть секретные способности)
2 Mathilda's life was hard because she was brought up in a horrible family and goes to a horrible school (Жизнь Матильды трудна, потому что она воспитывалась в ужасной семье, и она ходит в ужасную школу)
3 The book is worth reading because it is full of humor and gets you carried away (книгу стоит прочитать, потому что она полна юмора, и увлечет вас)
4 "I'd highly recommend this book for 12+" («я бы настоятельно порекомендовал эту книгу 12+»)
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул:
2b Read the text again and find the sentences to support the following ideas:
1 Matilda is a child prodigy
2 Matilda's life was hard.
3 The book is worth reading.
4 The book is recommended for teenagers.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением