Упр.3 Юнит 2 Рабочая тетрадь New Millennium English 11 класс

3А. Прочитайте рассказ американского педагога об экскурсии, на которой она была в России, и найдите ответы на эти вопросы.
Во время моего пребывания в России прошлой весной я часто сердилась, не отдыхая уже второй год подряд. Затем, из ниоткуда, появился женский день. Я считаю, что это была богиня женщин, которая даровала мне, вместе с остальными из нашей группы, захватывающие три дня и две ночи с экскурсиями во Владимир и Суздаль.
Вы знаете, что женский день - это праздник, который отмечается каждый год 8 марта в России и во всем мире. Семьи и друзья женщины одаривают ее цветами, подарками, открытками, и вниманием в этот день. У нас есть похожий праздник в Америке, День Матери, который отмечается 30 ноября, но только в России почитаются все женщины.
Моими друзьями в этой поездке были семь российских студентов, восемь американских студентов, гид и водитель автобуса. Мы начали наше путешествие в полдень по случаю женского дня 8 Марта. Это заняло у нас четыре часа, чтобы добраться на комфортабельном чартерном автобусе из Москвы по сельской местности России и приехать во Владимир.
Это была чудесная поездка и потому что это была первая поездка всех нас во Владимир и Суздаль, в том числе и российских студентов. Эти города удивительно красивые, со множеством церквей и историей, охватывающие тысячелетия. Мы слышали концерт колоколов в монастыре, и у нас были прекрасные экскурсоводы, которые подробно описывали историю, здания, произведения искусства. Мы нашли множество недорогих и качественных сувениров в городах, а также, попробовали несколько традиционных русских блюд во время поездки.
Выходные получились совершенно волшебные, с достопримечательностями сверкающими снегом, уютными деревушками, и лошадьми с санями. Этот взгляд в прошлое России оставили нам многие воспоминания и фотографии, чтобы поделиться с нашими друзьями и семьями в Америке.

Решение #

1 Как долго длилось их путешествие?
- Three days, two nights, a weekend. (Три дня, две ночи, выходные).
2 Сколько человек поехали на экскурсию?
- 18 people (the author, eight American students, seven Russian students, a tour guide, and a bus driver) (18 человек (Автор, восемь американских студентов, семь российских школьников, гид и водитель автобуса))
3 Когда же началось путешествие?
- At noon on Women’s Day, March (В полдень, в женский день 8 Марта).
4 Сколько времени им понадобилось, чтобы добраться до места назначения?
- Four hours (Четыре часа).
5 Как они попали в Владимире?
- By charter bus (Чартерным автобусом).
6 Почему их путешествие было увлекательным?
- Because it was everyone’s first trip to these places (Потому что это была первая поездка всех по этим местам).
7 Что они увидели во время путешествия?
- Russia’s countryside and two amazingly beautiful Russian towns (Сельскую местность России и красивейшие города России).
8 Что они услышали во время экскурсии?
- A bell concert at a monastery and tour guides giving information (Концерт колоколов в монастыре и экскурсии гидов).
9 Что еще они сделали во время экскурсии?
- They bought souvenirs, experienced Russian meals and took pictures (Они покупали сувениры, попробовали русские блюда и сделали фотографии).
10 Они наслаждались путешествием? Почему?
- They enjoyed the sights, it was not a typical break, they had a look into Russia’s history, had good memories, took many pictures to show to their friends and families.

3B. Еще раз прочитайте текст и выберите правильный смысл слов и выражений, выделенных жирным шрифтом. В помощь пользуйтесь контекстом.

Решение #

1 сердиться о
а) быть угрюмой
2 подряд
b) одна за другой
3 одаривать
а) закидывать кто-то подарками
4 чартерный автобус
а) регулярный
b) в аренду для использования
5 промежуток
b) продлить срок
6 детально (в)
а) отчет со сведениями
7 масса
а) большое количество
8 попробовали
а) вкус блюда
9 блестящий
b) игристый

3С. Прочитайте текст и заполните информацию ниже словом, фразой или числом.
РУССКИЕ ЛАКОВЫЕ ШКАТУЛКИ
Вы наверняка видели их в любом сувенирном магазине, так как они являются, пожалуй, наиболее популярной разновидностью русских сувениров. Это красивые, русские рукотворные чудеса — лаковые шкатулки Палеха.
После Великой Октябрьской революции художники иконописцы перестали использовать религиозные сюжеты в своих картинах, но художественные традиции не исчезли полностью. Российские художники одолжили такие особенности как использование золотых и ярких цветов и декоративные конструкции из иконописи и начали использовать их на деревянных коробках.
На сегодняшний день наиболее распространенные темы картин приходят из традиционных русских сказок. Часто на шкатулках можно увидеть картину из трех лошадей, которые везут сани по снегу. Вы никогда не задумывались, что они представляют зимние месяцы - декабрь, январь и февраль - и символизируют приход зимы?
Шкатулки не очень большие, они блестящие и гладкие на ощупь, но процесс изготовления является очень долгим и трудным. Листы из картона склеивают и прессуют в формах в первую очередь. Затем, формы папье-маше сушат, смоченные в льняном масле и снова сушат с помощью специального нагревательного оборудования. Этот подготовительный этап занимает около месяца. После этого шкатулки полируются вручную с использованием песка. Затем мастера приделывают к ним петли, шарниры и застежки. Они покрывают шкатулки черной пастой и сушат в течение 24 часов. На данном этапе формы снова полируют. Каждую шкатулку затем покрывают лаком 2 или 3 раза, каждый слой должен высохнуть в течение 24 часов, прежде чем другой слой может быть нанесен. Все шкатулки становятся красными с внутренней стороны, черные снаружи.
Наконец начинается живопись. Сначала, художники делают эскиз своей живописи на шкатулке. Они используют беличью кисть, чтобы нанести яичную эмульсию темпера и листовое золото (сусальное) на поверхность шкатулки. Иногда художники используют увеличительные стекла во время работы, потому что довольно трудно четко видеть крошечные картинки. Интересно, что листовое золото полируется клыком волка.
Вы никогда не найдете две одинаковые шкатулки, потому что у каждой шкатулки свой характер показан через ее собственную уникальную форму и живопись. Именно поэтому эти бесценные предметы стали очень популярными российскими сувенирами.

1 Искусство живописи лаковых шкатулок берет свои истоки в иконописи.
2 Русские сказки - самые распространенные темы.
3 Три лошади, изображенные на шкатулках означают три зимних месяца - декабрь, январь и февраль.
4 Шкатулки из папье-маше/клееного картона.
5 Шкатулка покрыта лаком 2-3 раза.
6 У шкатулки два цвета: красный (внутренний) и черный (снаружи).
7 Интервал между каждым слоем лака-24 часа.
8 Художники используют такие краски как (яичная эмульсия) темперу и листовое золото (сусальное).
9 Кисти художников из беличьей шерсти.
10 Так как рисунки очень маленькие, художники часто используют увеличительные стекла.
11 Волчий клык используется для полировки листового (сусального) золота.
12 Каждая шкатулка уникальна.

Решение #

1 in icon painting.
2 common themes.
3 three winter months / December, January and February.
4 papier-mache / glued cardboard.
5 lacquer 2-3 times.
6 red (on the inside) and black (on the outside).
7 24 hours.
8 (egg-emulsion) tempera and gold leaf.
9 squirrel-hair.
10 magnifying glasses.
11 polishing the gold leaf.
12 unique.
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
3A. Read an American teacher's account of an excursion she had in Russia and find the answers to these questions.
During my stay in Russia last spring I was often sulking about not having any break for the second year in a row. Then, out of nowhere, Women's Day appeared. I believe it was the Goddess of Women who granted me, together with the rest of our group, an exciting three-day, two-night excursion to Vladimir and Suzdal.
You know that Women's Day is a holiday that is celebrated each year on March 8th in Russia and around the world. Families and friends shower women with flowers, gifts, cards, and attention on this day. We have a similar festival in America, Mother's Day, which is celebrated on November 30th, only all women are honored in Russia.
My mates for this trip included seven Russian students, eight American students, a tour guide, and a bus driver. We started our journey at noon on Women's Day, March 8th. It took us four hours on a comfortable charter bus to get out of Moscow and through Russia's countryside arrive in Vladimir.
It was a really wonderful trip also because it was everyone's first trip to Vladimir and Suzdal, including the Russian students. These towns were amazingly beautiful with many churches and histories that span a millennium. We heard a bell concert at a monastery and had an excellent tour guides who detailed the history, buildings, and artwork. We found an array of inexpensive and quality souvenirs in both towns and also got to experience several traditional Russian meals during the trip.
The weekend turned out completely magical with sights of glistening snow, cozy villages, and horse-drawn sleighs. This look into Russia's past left us with many memories to treasure and pictures to share with our friends and families back in America.
1 How long did their trip last?
1 Three days, two nights, a weekend.
2 How many people went on the excursion?
2 18 people (the author, eight American students, seven Russian students, a tour guide, and a bus driver)
3 When did the journey start?
3 At noon on Women's Day, March 8.
4 How long did it take them to get to their destination?
4 Four hours.
5 How did they get to Vladimir?
5 By charter bus.
6 Why was their trip exciting?
6 Because it was everyone's first trip to these places.
7 What did they see during the trip?
7 Russia's countryside and two amazingly beautiful Russian towns.
8 What did they hear during the excursion?
8 A bell concert at a monastery and tour guides giving information.
9 What else did they do during the excursion?
9 They bought souvenirs, experienced Russian meals and took pictures.
3B. Read the text again and decide on the correct meaning of the words and expressions in bold. Use the context to help you.
1 sulk about
a) be moodily silent
2 in a row
b) one after another
3 shower
a) deluge somebody with gifts
4 charter bus
a) regular
b) hired for use
5 span
b) extend in time
6 detail (V)
a) report in particulars
7 array of
a) a large number
8 experience meals
a) taste dishes
9 glistening
b) sparkling
3C. Read the text and complete the information below with a word, phrase or number.
RUSSIAN LACQUER BOXES
You have definitely seen them in any souvenir shop as they are probably the most popular kind of Russian souvenirs. They are beautiful Russian handmade wonders — Palekh lacquer boxes.
After the Great October Revolution icon artists stopped using religious themes in their paintings but their artistic tradition didn't disappear completely. Russian village artists borrowed such features as the use of gold and bright colors and extremely decorative designs from icon paintings and started to use them on wooden boxes. Today the most common picture themes come from traditional Russian fairy tales. You can often see a picture of three horses, carrying the sledge over snow on the boxes. Have you ever thought that they represent the winter months — December, January, and February — and symbolise the passing of winter?
The boxes are not very big, they look shiny and feel smooth but the process of making is very long and difficult. Sheets of cardboard are glued together and pressed into forms first. Then, the papier-mache forms are dried, dipped in linseed oil and dried again using special heating equipment. This preparatory stage takes about one month. After that the boxes are polished by hand using sand. Then the craftsmen attach hinges, joints, and clasps to them. They cover the boxes with black paste and dry the boxes for 24 hours. At this stage the forms are polished again. Each box is then coated with lacquer 2 or 3 times, each coat should dry for 24 hours before another coat can be applied. All the boxes become red on the inside, black on the outside.
The painting begins at last. First, artists make a sketch of their painting on the box. Then they use squirrel-hair brushes to apply egg-emulsion tempera and gold leaf to the surface of the boxes. Sometimes the artists use magnifying glasses as they work because it is quite difficult for them to see tiny pictures clearly. It is interesting that the gold leaf is polished with a wolf's tooth.
You will never find the two boxes that are the same as the character behind each box is expressed through its own unique shape and painting. That is why these priceless items have become very popular Russian souvenirs.
1 The art of lacquer boxes painting has its origins in icon painting.
2 Russian fairy tales are the most common themes.
3 The three horses painted on the boxes stand for three winter months / December, January and February.
4 The boxes are made of papier-mache/glued cardboard.
5 The box is coated with lacquer lacquer 2-3 times.
6 The background of the boxes has two colours red (on the inside) and black (on the outside).
7 The interval between each coat of lacquer is 24 hours.
8 The painters use such paints as (egg-emulsion) tempera and gold leaf.
9 The painters' brushes are made of squirrel-hair.
10 As the paintings are very small, the artists often use magnifying glasses.
11 A wolf's tooth is used for polishing the gold leaf.
12 Each lacquer box is unique.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением