Упр.4a Уроки 1-2 Unit 6
New Millennium English 11 класс



4а) Переведите выделенное предложение в тексте A.

1. Чем отличается от других предложений в тексте?
2. Как это различие выражено на русском языке?


Перевод фразы: Шнуры и провода, вероятно, исчезнут из наших домов после 2015 года.

Ответы на вопросы:
1 The highlighted sentence shows a lesser degree of certainty (Выделенное предложение показывает меньшую степень уверенности).
2 "Be likely" is better expressed by phrases such as “по всей вероятности”, “вероятно", “возможно", whereas the infinitive is translated by a finite form of the verb. ("Be likely" лучше переводится такими фразами, как “по всей вероятности”, “вероятно", “возможно", тогда как инфинитив переводится определённой формой глагола)

4 A. Translate the highlighted sentence in Text A.
1 How does it differ from the other predictions in the text?
2 How is this difference expressed in Russian?





Другим сегодня понравилось


Подробнее
Изображение из ГДЗ по алгебре Никольский 11 класс