Упр.4c Уроки 1-2 Unit 5
New Millennium English 11 класс


4с) Прочитайте определение слова "идиома" и ответьте на вопросы.
1 Какие из фраз из Упр.4A являются идиомами в соответствии с определением?
2 Какова функция идиом?
3 Почему трудно перевести идиомы?
Идиома — группа слов с собственным значением, которое отличается от значений каждого отдельного слова, соединенных вместе.

Ответ
1 die hard/ dot every "i" and cross every "t"/ by and large (твердолобный / расставить точки над "и" и чёрточки над "т" / в целом)
2 Idioms enrich the language, adding colour and emotion to what is being said (Идиомы обогащают язык, добавляя цвета и эмоции к тому, что было сказано).
3 It is difficult to translate idioms because they all have a cultural background. Some have interesting historical origins, others may be borrowed from other languages, etc (Трудно перевести идиомы, потому что все они имеют культурный фон. Некоторые имеют интересные исторические истоки, другие могут быть заимствованы из других языков, и т.д).

4 C. Read the dictionary definition of "idiom" and answer the questions.
1 Which of the phrases in Ex. 4A are idioms according to the definition?
2 What is the function of idioms?
3 Why is it difficult to translate idioms?
according to the definition?
2 What is the function of idioms?
3 Why is it difficult to translate idioms?
idiom — a group of words with a meaning of its own that is different from the meanings of each separate word put together
Language work





ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович (проф)
11 класс New

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович
11 класс

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович
10-11 класс

ГДЗ Никольский 11 класс

ГДЗ Никольский
11 класс New

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
10-11 класс

ГДЗ Погорелов 10-11 класс

ГДЗ Погорелов
10-11 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс рабочая тетрадь

ГДЗ Габриелян (РТ)
11 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс

ГДЗ Габриелян
11 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс

ГДЗ Габриелян (проф)
11 класс

ГДЗ Рудзитис 11 класс

ГДЗ Рудзитис
11 класс