Упр.4d Уроки 3-4 Юнит 3 New Millennium English 11 класс

4 D. Оставьте свое письмо-заявление и резюме для работы на неполный рабочий день.
• Используйте рекламу в упр.2B или обратитесь к объявлению о работе в Уроке 8.

Решение #1

Tolstova Street
Samara
23 April 2016
The Manager
Apple cafe
Popova Street
Samara
Dear Madam,
I saw your advertisement on TV and I am applying for time part job of waiter in your cafe.
At the moment, I am a pupil of 11 grade in school number 1. I would like to work in your cafe to experience the cafe's service and get a pocket money. I choose your cafe, because I visited it several times and really liked it's atmosphere. It is really colourful and comfortable place with great design.
I helped my mother with organization of family's celebrations as a waiter for two last summer. But I never had real experience of job. I hope you will be kind enough to meet with me for better explaining myself. I really hope to get a job in your cafe. I gave my e-mail address above so you can contact with me if you want.
I am enclosing my CV for your consideration.
Your faithfully,
Anna Romanova

Дорогая Мадам,
Я увидела ваше объявление по телевизору и пишу, чтобы получить почасовую работу официанта в вашем кафе.
В настоящий момент я ученица 11 класса в школе N 1. Я бы хотела работать в вашем кафе, чтобы получить опыт в сфере сервиса кафе и заработать карманные деньги. Я выбираю ваше кафе, потому что я была в нем несколько раз и мне очень понравилась его атмосфера. Это яркое и удобное место с потрясающим дизайном.
Я помогала моей маме в организации семейных празднований в качестве официанта два последних года летом, но я никогда не имела настоящего опыта работы. Я надеюсь, вы будете достаточно добры встретиться со мной, чтобы я лучше представила себя. Я очень надеюсь получить работу в вашем кафе. Я оставила адрес моей электронной почты, чтобы вы могли связаться со мной, если захотите.
Оставляю свое резюме на ваше рассмотрение.
С уважением,
Анна Романова

Решение #2

13 Green Street,
Moscow 195427
The Manager,
Moscow, 195 287 Dear Sir/Madam,
I am writing in reply to your advertisement for receptionists to work in your local office.
At the moment, I am a fourth-year student at Moscow State University studying economy. I would like to work for you in order to experience, at first hand, an organisation which has firm offices in Washington and New York. I have been a customer in your company once and I have been impressed by the service provided by your staff.
I have had no real work experience yet, but I can speak English fluently. I also can use a computer and computer literacy. I must add, that I am initiative enough. I am enclosing my CV for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Ann Belova.

Curriculum Vitae
Name: Ann Belova
Address: 13 Green Street, Moscow 195427
Date of birth: 13.12.1985
Marital Status: single
Work experience:....
Education: 1992-2001 Comprehensive school 213 2005-2009 Moscow State University, Economy department
Interests: foreign languages
Skills: computer, English - fluent.
Перевод:
Зелёная улица, 13,
Москва 195427

Менеджер,
Москва, 195 287 Уважаемый(ая) сэр/мадам,
Я пишу в ответ на Ваше объявление о поиске администраторов для работы в местном офисе.
На данный момент я студентка четвертого курса Московского государственного университета и изучаю экономику. Я хотела бы работать для вас, чтобы получить опыт в организации, которая имеет собственные офисы в Вашингтоне и Нью-Йорке. Я была клиентом в вашей компании один раз, и я была впечатлена услугами, предоставляемыми вашими сотрудниками.
У меня не было никакого реального опыта работы, но я могу говорить по-английски. Я могу также использовать компьютер и обладаю компьютерной грамотностью. Я должна добавить, что я достаточно инициативна. Я прилагаю свое резюме для Вашего рассмотрения. С нетерпением жду Вашего ответа.
Искренне Ваша,
Анна Белова.
Резюме
Имя: Анна Белова
Адрес: Зелёная улица, 13, Москва 195427
Дата рождения: 13.12.1985
Семейное положение: не замужем
Опыт работы:....
Образование: 1992-2001 Общеобразовательная школа 213 2005-2009 Московский государственный университет, факультет экономики
Интересы: иностранные языки
Навыки: компьютер, английский - свободно.
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
4 D. Оставить свое письмо-заявление и резюме для работы на неполный рабочий день .
• Используйте рекламу в примере . 2B или обратитесь к объявлению о работе в Уроке 8 .
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением