Упр.6a Уроки 5-6 Юнит 1 New Millennium English 11 класс
6 A. Ответьте на данные вопросы.
• Посмотрите в текст о Бонго и в ваши записи с лекции Дэвида Кристала.
1 Согласны ли вы, что языковое разнообразие является "ключом к нашему выживанию"? Почему?
2 Какие изменения произошли в жизни людей с вымиранием языка?
3 Как языковое вымирание влияет на культуру?
4 Что можно сделать, чтобы сохранить исчезающие языки?
Решение #1
1. Yes, I certainly agree that language diversity is a "key to our survival" because the extinction of languages is a disaster that will reduce the linguistic diversity of our planet. With each loss of a language comes a loss of a people’s culture, so without languages we will lose our valuable cultural heritage that must be protected by people all over the world.
Да, я, конечно, согласен, что языковое разнообразие является "ключом к нашему выживанию", потому что исчезновение языков является катастрофой, которая приведет к сокращению языкового разнообразия нашей планеты. С каждой потерей языка происходит и потеря культуры народа, так что без языка мы лишимся ценного культурного наследия, которое должно быть защищено людьми во всем мире.
2. In such a situation people will completely destroy our cultural heritage and they will see the world only from one perspective. Also there will be a possibility of numerous wars because people won't be able to choose which language to use.
В этой ситуации люди полностью уничтожат наше культурное наследие, и они будут видеть мир только с одной точки зрения. Также появится вероятность многочисленных войн, потому что люди не смогут выбрать, какой язык использовать.
3. The language extinction influences the culture in a negative way. It usually leads to the complete loss of culture as spoken language leaves no signs of its presence on the planet.
Отмирание языка влияет на культуру в негативном ключе. Это, как правило, приводит к полной потере культуры, так как разговорный язык не оставляет никаких следов своего существования на планете.
4. I think all the people on the Earth should try their best to preserve their native languages. The larger culture should have a respect for minority languages. Of course, there must be a budget for courses, materials and teachers that will explain to the younger generation how important it is to treat their mother tongue as valuable.
Я думаю, что все люди на Земле должны стараться изо всех сил сохранить свой родной язык. Большая культура должна иметь уважение к языкам меньшинств. Конечно, должен быть бюджет на курсы, материалы и учителей, которые будут объяснять молодому поколению, как важно относиться к своему родному языку, как к ценности.
Решение #2
1 Yes, I think so. I am sure that every nationality must have its own culture and language. (Да, я так думаю. Я уверен, что каждая национальность должна иметь свою собственную культуру и язык)
2 I think nothing changes. (Я думаю, ничего не изменится)
3 When the language disappears, the culture also disappears. (Когда язык исчезает, культура тоже исчезает)
4 To my mind it is impossible to save all the languages in the world. I don't think it's a tragedy when any language disappears. (На мой взгляд, невозможно сохранить все языки в мире. Я не думаю, что это трагедия, когда любой язык исчезает)
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
6 A. Answer these questions.
• Look through the text about the Bongou and your notes on David Crystal's lecture.
1 Do you agree that language diversity is "key to our survival"? Why?
2 What changes in the life of a people with the extinction of the language?
3 How does the language extinction influence the culture?
4 What can be done to save endangered languages?
Популярные решебники 11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением