Упр.4a Уроки 3-4 Юнит 1 New Millennium English 11 класс

4 A. Нравится ли вам изучать какие-либо другие иностранные языки?

Решение #1

You know, I would really like to know several languages because it would help me to find a better job and expand my horizons. I want to study such foreign languages as Spanish, French and Chinese. I'm going to travel to Spain, France and China in the future, so it's important for me to be able to speak with native speakers. Besides, I like the way these languages sound: they are so beautiful and melodic! I already know English and Spanish is considered to be one of the easiest languages to study for an English-speaker. Also I truly like listening to vocal works of such Spanish singers as Shakira and Raphael. As for Chinese, I like Chinese culture very much and I think this language is very unusual and it would be interesting to learn different hieroglyphs and symbols. I'd like to learn French since I've fallen in love with French literature. So I want to read French books (for example, "Asterix the Gaul" by Rene Goscinny) in the original form. Finally, I plan to become a translator in the near future and translate from and to these languages.

Вы знаете, я действительно хотел бы знать несколько языков, потому что это помогло бы мне найти лучшую работу и расширить мой кругозор. Я хочу изучать такие иностранные языки, как испанский, французский и китайский языки. Я собираюсь поехать в Испанию, Францию ??и Китай в будущем, так что очень важно для меня иметь возможность общаться с носителями языка. К тому же, мне нравится, как эти языки звучат: они настолько красивы и мелодичны! Я уже знаю английский, а испанский считается одним из самых простых языков для изучения для англоговорящего. Кроме того, я действительно люблю слушать вокальные произведения таких испанских певцов, как Шакира и Рафаэль. Что касается китайцев, я очень сильно люблю китайскую культуру, и я думаю, что этот язык очень необычный, и интересно было бы изучать различные иероглифы и символы. Я хотел бы выучить французский язык, так как я влюбился во французскую литературу. Поэтому я хочу читать французские книги (например, "Астерикс из Галлии" Рене Госинни) в оригинальном виде. И, наконец, я планирую стать переводчиком в ближайшем будущем, и переводить с этих языков и на них.

Решение #2

I'd like to study Chinese because this language is used quite a lot by Internet users.
(Я хотел бы, чтобы изучать китайский язык, потому что этот язык используется довольно много интернет-пользователей)
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
4 A. Would you like to study any other foreign languages?
• Which one(s) would you prefer? Give reasons.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением