Упр.3b Урок 9 Unit 8
New Millennium English 10 класс



B. Прочитайте и насладитесь компьютерным Хайку
Переведите один из них.

Файл такой большой?
Это может быть очень полезно.
Но теперь он смылся.
Вчера он работал,
Сегодня он не работает,
Винда любит такие дела.
Первый снег, затем молчание,
Этот экран за тысячу долларов умирает
Так красиво.
Поломка превратила
Ваш дорогой компьютер
В обычный камень.
Он стерт давно,
Документ, который вы ищете
Придется набирать заново.
Серьезная ошибка.
Все ярлыки пропали.
Экран. Разум. Все пусто.


Такой большой файл?
Вероятно очень полезный.
Но его уже нет.
Вчера работал.
Сегодня не работает.
Windows всегда так.
Сначала шоу, затем тишина
Экран за тысячу долларов умирает
Так красиво.
Поломка превращает
Твой дорогостоящий компьютер
В камень.

B. Read and enjoy some Computer Haiku.
Translate one of them.
A file that big?
It might be very useful.
But now it is gone.
Yesterday it worked,
Today it is not working,
Windows is like that.
First snow, then silence,
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.
Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped
Serious error,
All shortcuts have disappeared,
Screen, Mind, Both are blank.





Другим сегодня понравилось


Подробнее
Изображение из ГДЗ по русскому языку Греков 10-11 класс