Упр.8 Юнит 5 Урок 10 ГДЗ English Кузовлев 9 класс
VIII ОЦЕНКА САМОГО СЕБЯ
Просто для веселья
Работающая команда
Вариант перевода №1
Мужчина летит на воздушном шаре и понимает, что он заблудился. Он снижает высоту и видит мужчину внизу. Он снижает шар дальше и кричит: “Простите, Вы можете мне помочь? Я обещал своему другу встретиться с ним полчаса назад, но я не знаю, где я”.
Мужчина снизу говорит: “Да. Вы на воздушном шаре, парите над этим полем на высоте примерно 30 футов. Вы примерно между 40-42 градусами северной широты и между 58 и 60 градусами западной долготы”.
Воздухоплаватель говорит: “Вы, должно быть, инженер”.
“Да, я инженер”, - ответил мужчина. “Как вы узнали?”
“Ну, - говорит воздухоплаватель, - все, что Вы мне сказали, верно с технической точки зрения, но я не знаю, что с этой информацией делать, и, в чем факт – я все еще заблудившийся”
Мужчина снизу говорит: “Вы, должно быть, менеджер”.
“Да, - отвечает воздухоплаватель, - но как вы узнали?”
“Ну, - говорит мужчина, - Вы не знаете, где Вы находитесь или куда направляетесь. Вы пообещали человеку, но не знаете, как сдержать слово, и Вы ожидаете, что я решу Ваши проблемы. Факт в том, что Вы в том же положении, как были до нашей встречи, но теперь это каким-то образом моя вина”.
Вариант перевода №2
Человек летит на воздушном шаре и понимает, что он потерялся. Он снижает высоту и видит человека внизу. Он спускает воздушный шар и кричит: «Простите, вы можете мне помочь? Я обещал моему другу встретится с ним полчаса назад, но я не знаю, где я.»
Человек внизу говорит: «Да. Вы находитесь в воздушном шаре, парящем примерно над 30 футах над этим полем. Вы находитесь между 40 и 42 градусами северной широты и между 58 и 60 градусами западной долготы ».
«Вы, должно быть, инженер», - говорит воздухоплаватель.
«Да», - отвечает мужчина. "Откуда вы знаете?"
«Ну, - говорит воздухоплаватель, - все, что вы мне сказали, технически правильно, но я понятия не имею, что делать с вашей информацией, и факт в том, что я все еще потерялся».
Человек внизу говорит: «Вы должно быть менеджер».
«Да, - отвечает воздухоплаватель, - но откуда вы узнали?»
«Ну, - говорит мужчина, - вы не знаете, где вы находитесь, или куда вы направляетесь. Вы дали обещание, которое вы не знаете, как сдержать, и вы ожидаете, что я решу вашу проблему.
Дело в том, что вы находитесь в том же положении, в котором вы были, прежде чем мы встретились, но теперь это каким-то образом моя вина».
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 9 класс, Просвещение:
Just for fun
Working Team
A man is flying in a hot air ballon and realizes he is lost. He reduces height and sees a man down below. He lowers the balloon further and shouts, “Excuse me, can you help me? I promised my friend I would meet him half an hour ago, but I don’t know where I am.”
The man below says, “Yes. You are in a hot air balloon, hovering approximately 30 feet above this field. You are between 40 and 42 degrees North latitude, and between 58 and 60 degrees West longitude.”
“You must be an engineer,” says the balloonist.
“I am,” replies the man. “How did you know?”
“Well,” says the balloonist, “everything you have told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information, and the fact is I am still lost.”
The man below says, “You must be a manager.”
“I am,” replies the balloonist, “but how did you know?”
“Well,” says the man, “you don’t know where you are, or where you are going. You have made a promise which you have no idea how to keep, and you expect me to solve your problem.
The fact is you are in the exact same position you were in before we met, but now it is somehow my fault.”
Популярные решебники 9 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением