Упр.1 Юнит 3 Урок 8 ГДЗ English Кузовлев 9 класс
1 Кирилл, студент из России, живет в семье своего друга по переписке Джейсона в Британии. Джейсон собирается посмотреть его любимое шоу на MTV.
1) Что знает Кирилл о любимом шоу Джейсона?
Джейсон: Кирилл, знаешь что? Давай посмотрим шоу «Pimp My Ride» британскую версию.
Кирилл: Извини? Что ты сказал?
Джейсон: Я сказал, что автошоу «Pimp My Ride» начинается на MTV прямо сейчас. Хочешь посмотреть?
Кирилл: Почему бы и нет? О чем шоу?
Джейсон: Обычно шоу начинается с участника, показывающего его(ее) машину, и он(а) пытается убедить MTV, почему нужна “прокачка”.
Кирилл: Извини? Ты сказал нужна “прокачка”?
Джейсон: Да, точно. Другими словами, «восстанавливать и настраивать». Ди-джей Тим Вудман, ведущий шоу, приходит в дом участника, осматривает машину и отправляет ее в специализированный магазин, где команда рабочих и механиков восстанавливает тачку. В конце шоу автомобиль возвращается его владельцу.
Кирилл: Думаю, я знаю шоу, о котором ты говоришь - «Тачку на прокачку!».
Джейсон: Извини? ты сказал «прикосновение» и что?
Кирилл: Я просто сказал, что знаю шоу «Pimp My Ride». Я видел американскую версию, которая транслировалась по русскому телевидению, и название было переведено как «Тачку на прокачку!».
Джейсон: О? Не так ли?
2) Что за шоу «Тачку на прокачку Великобритания»?
3) Найдите в разговоре и прочитайте, как Джейсон и Кирилл повторяли свои собственные слова или выражали одни и те же идеи другим способом.
4) Делали ли Джейсон и Кирилл какие-либо изменения, передавая свои собственные слова? Прочитайте правило и проверьте.
Внимание
При переводе в тот же момент и в том же месте собственной прямой речи в косвенную речь никаких изменений после вводного глагола в Past Simple не происходит.
5) Посмотрите и закончите рассказ Джейсона и Кирилла ниже.
Кирилл: Ведущий в американском шоу «Тачку на прокачку» - Иксзибит.
Джейсон: Извини? Я не расслышал, что ты сказал.
Кирилл: Я просто говорил что...
Джейсон: Ты сказал «экспонат»?
Кирилл: То, что я сказал, было... Не обижайся, Джейсон, но Иксзибит круче Тима Вудмана.
Джейсон: Скорее всего, так.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 9 класс, Просвещение:
1 Kirill, a Russian student, is living in the family of his pen friend Jason in Britain. Jason is
going to watch his favourite show on MTV.*
1) What does Kirill know about Jason’s favourite show?
Jason: Kirill, do you know what? Let’s watch “Pimp My Ride UK”.
Kirill: Sorry? What did you say?
Jason: I said that the car show “Pimp My Ride UK” starts on MTV right now. Would you like to watch it, too?
Kirill: Why not? What is it about?
Jason: Generally the show begins with a participant showing his or her car, and trying to convince2 MTV why it needs “to be pimped”.
Kirill: Sorry? Did you say “to be pimped”?
Jason: Yes, exactly. In other words, “to be restored and customized”. DJ Tim Woodman, the host3 of the show, comes to the participant’s house, examines the car, and takes it to a custom body shop where a team of workers and mechanics rebuilds it. At the end of the show, the car is revealed4 to its owner.
Kirill: I think I know the show you are talking about — «Тачку на прокачку!».
Jason: Sorry? Did you say “touch” and what?
Kirill: I was just saying that I know the show “Pimp My Ride”. I saw the American version which was broadcast on Russian TV and the name was translated like «Тачку на прокачку!».
Jason: Oh? Was it?
2) What is the show “Pimp My Ride UK” like?
3) Find in the conversation and read how Jason and Kirill repeated their own words or expressed the same ideas in some other way.
4) Did Jason and Kirill make any changes reporting their own words? Read the rule and check.
Mind
При переводе в тот же момент и в том же месте собственной прямой речи в косвенную речь никаких изменений после вводного глагола в Past Simple не происходит.
5) Look through and complete Jason’s and Kirill’s talk below.
Kirill: The host in the American show “Pimp My Ride” is Xzibit.*
Jason: Sorry? I didn’t hear what you said.
Kirill: I was just saying that ...
Jason: Did you say “exhibit”?
Kirill: What I said was ... No offence, Jason, but Xzibit is cooler than Tim Woodman.
Jason: Most probably he is.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
