Стр.156-157 Unit 12 ГДЗ Комарова Ларионова 11 класс
Письмо/Письмо-заявление
A Обсудите эти вопросы.
1 Есть ли у студентов в вашей стране работа на неполный рабочий день или на лето?
2 Была ли у вас когда-либо работа на неполный рабочий день или на лето?
3 Какую работу на неполный рабочий день или на лето вы хотели бы иметь?
Решение #
1 In Russia, students often have part-time or summer jobs, especially during summer vacations or throughout the academic year, to earn extra money or gain work experience.
(В России учащиеся часто имеют частичные или временные работы, особенно во время летних каникул или во время учебного года, чтобы заработать дополнительные деньги или получить опыт работы.)
2.Yes, I had a part-time job after 8th grade. I worked in an amusement park during the summer, selling cotton candy and popcorn.
(Да, после 8 класса я работала летом в парке аттракционов, продавая сладкую вату и попкорн.)
3 I would like to work part-time as a translator for TV series and movies. I am proficient in English and would like to use my skills to translate and understand English-language films.
(Я бы хотела устроиться на неполный рабочий день в качестве переводчика сериалов и фильмов. Я хорошо владею английским языком и хотела бы использовать свои навыки для перевода и понимания англоязычных фильмов.)
B Прочтите объявление и ответьте на эти вопросы.
1 Какая должность?
2 Должно ли письмо быть официальным или неофициальным? Почему?
3 Что вам нужно упомянуть в своем письме?
Вы ищете работу на лето?
Мы ищем заинтересованных людей для работы в нашем оживленном кафе на лето. Если вы хотели бы получить работу на лето, мы хотели бы услышать ваше мнение. Вам должно быть не менее 16 лет, чтобы подать заявку.
Подайте заявку в письменной форме. Пожалуйста, укажите информацию о:
вашей текущей ситуации
вашем уровне владения английским языком
почему вы хотели бы работать в кафе летом
Решение #
1 a job in a cafe (работа в кафе)
2 formal because you need to write to someone you don’t know (формальная, потому что вам нужно написать кому-то, кого вы не знаете)
3 ail the information asked for in the bullet points (вся информация, запрошенная в основных пунктах)
C Прочтите это письмо-заявку. Выполняет ли письмо все перечисленные ниже требования?
Письмо-заявка должно:
- быть формальным
- разделяться на абзацы
- начинаться и заканчиваться соответствующим образом
- иметь информацию, запрашиваемую в объявлении
- при необходимости запрашивать дополнительную информацию
Уважаемый Сэр или Мадам,
Я пишу в ответ на Ваше объявление. Я хотел бы устроиться на работу в Ваше кафе на лето.
Мне 16 лет, я учусь в десятом классе средней школы. Я изучаю английский язык уже шесть лет, и мой уровень владения английским хороший. Я свободен летом и хотел бы провести время с пользой. Я рассчитываю на то, что эта работа даст мне как ценный опыт работы, так и возможность попрактиковаться в английском.
Я хотел бы попросить предоставить мне некоторую информацию, которая отсутствует в объявлении. Я был бы признателен, если бы Вы сообщили мне, имеет ли эта работа график на полный или неполный рабочий день. Я также был бы признателен, если бы Вы сообщили мне точные даты, на которые эта работа будет доступна.
Прошу обратиться ко мне напрямую при необходимости дополнительной информации или проведения собеседования.
С нетерпением жду Вашего звонка.
С уважением,
Джордано Пиччирилли
Решение #
All the features in the checklist are included.
(Все пукнты, указанные в контрольном списке, включены.)
Развитие навыков
Стиль, содержание и организация
D Письмо-заявление должно быть официальным. Сопоставьте официальные фразы (1-8) с неофициальными фразами (a-h).
Языковые блоки
1 Уважаемый сэр или мадам,
2 Я пишу в ответ на...
3 Я 16-летняя студентка...
4 Я рассчитываю, что эта работа подойдет...
5 Я хотела бы запросить некоторую информацию.
6 Я была бы признательна, если бы вы дали мне знать...
7 С нетерпением жду вашего ответа.
8 С уважением,
a С наилучшими пожеланиями,
b Пожалуйста, перезвоните мне как можно скорее
c Привет!
d Я хочу кое-что узнать...
e Мне 16.
f Пожалуйста, скажите мне...
g Я думаю, что эта работа подойдет...
h Просто небольшая заметка к...
Решение #
1 c
2 h
3 e
4 g
5 d
6 f
7 b
8 a
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
В письме-заявлении обязательно укажите всю информацию о себе, которую запрашивает реклама. Помните, вы очень хотите получить эту работу, поэтому будьте позитивны!
E Найдите части письма на странице 156, в которых упоминается необходимая информация.
- текущая ситуация заявителя
- уровень владения английским языком
- почему заявитель хотел бы работать в кафе летом
Решение #
1 I am a 16-year-old student in year ten at secondary school.
(Мне 16 лет, я учусь в десятом классе средней школы.)
2 I have been studying English for six years now and my level of English is good.
(Я изучаю английский язык уже шесть лет, и мой уровень владения английским хороший.)
3 I am free for the summer and would like to do something useful with my time. I believe this job will give me both valuable work experience, and the opportunity to practise my English.
(Я свободен летом и хотел бы потратить свое время на что-нибудь полезное. Я верю, что эта работа даст мне как ценный опыт работы, так и возможность попрактиковаться в английском.)
F Какую информацию автор включает в каждый абзац? Скопируйте таблицу и заполните ее.
Решение #
Paragraph 1: the reason for writing (Абзац 1: причина написания)
Paragraph 2: his current situation, level of English and why he would like the job (all the necessary information from the bullet points) (Абзац 2: его текущее положение, уровень владения английским языком и почему он хотел бы получить эту работу (вся необходимая информация из выделенных требований)
Paragraph 3: request for further information (Абзац 3: запрос дополнительной информации)
Paragraph 4: ends letter and says he is available for interview (Абзац 4: заканчивает письмо и сообщает, что готов к собеседованию)
Планирование и письмо
G Представьте, что вы хотели бы подать заявку на работу, указанную ниже. Прочитайте объявление, затем скопируйте и заполните план.
Городские сувениры
Вы подросток, который ищет, чем бы заняться летом?
Мы ищем увлеченных людей для работы в нашем сувенирном магазине в напряженные летние месяцы, если вы стремитесь получить опыт работы и хотели бы работать с другими людьми вашего возраста, мы хотели бы услышать ваше мнение. Вам должно быть не менее 16 лет, чтобы подать заявку.
Подайте заявку в письменной форме. Пожалуйста, укажите информацию о:
вашей текущей ситуации
почему вы хотели бы работать в сувенирном магазине
любом предыдущем опыте работы (включая волонтерскую работу)
План
Абзац 1: причина написания
Абзац 2: ваша текущая ситуация / почему вы хотели бы работать в сувенирном магазине
Абзац 3: какой предыдущий опыт работы у вас есть (включая волонтерскую работу) или нет
Абзац 4: любые вопросы, которые у вас есть
H Напишите свое письмо в 120-150 словах.
Решение #
Dear Sir/Madam,
I am writing to express my interest in the summer job opportunity at City Souvenirs as advertised. I am currently a high school student and I am keen to gain valuable work experience during the upcoming summer months.
Working in a souvenir shop particularly appeals to me because I enjoy interacting with people and assisting them in finding memorable keepsakes of their visit to our city. Moreover, I have always been fascinated by the diverse array of souvenirs available and the stories they tell about our city's culture and landmarks.
While I do not have extensive work experience, I have previously worked in a concession stand at an amusement park, selling cotton candy and popcorn. This experience has helped me develop strong customer service skills and the ability to work efficiently in a fast-paced environment.
I have no further questions at this time, but I'm curious about the typical work schedule for this position. Could you please provide more information about the hours and shifts required for the summer job at City Souvenirs?
Yours sincerely,
Maria Nosova
Дорогой сэр/мадам,
Я пишу, чтобы выразить свою заинтересованность в возможности работы на лето в City Souvenirs, как указано в объявлении. В настоящее время я учусь в старшей школе и стремлюсь получить ценный опыт работы в предстоящие летние месяцы.
Работа в сувенирном магазине особенно привлекательна для меня, потому что мне нравится общаться с людьми и помогать им в поиске памятных сувениров на память о посещении нашего города. Более того, я всегда была очарована разнообразием доступных сувениров и историями, которые они рассказывают о культуре и достопримечательностях нашего города.
Хотя у меня нет большого опыта работы, ранее я работала в киоске в парке развлечений, продавая сладкую вату и попкорн. Этот опыт помог мне развить сильные навыки обслуживания клиентов и способность эффективно работать в быстро меняющейся среде.
На данный момент у меня больше нет вопросов, но мне интересно узнать о графике работы на этой должности. Не могли бы вы предоставить более подробную информацию о часах и сменах, необходимых для летней работы в City Souvenirs?
С уважением,
Мария Носова
Быстрая проверка!
Убедитесь, что вы:
используете формальный стиль
рассказываете о своей текущей ситуации
говорите, почему вы хотели бы работать в сувенирном магазине
упоминаете любой предыдущий опыт работы, который у вас может быть
разделяете свое письмо на абзацы
используете косвенные вопросы, если вы хотите запросить информацию
начинаете и заканчиваете письмо соответствующим образом
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 11 класс, Русское слово:
Writing:
A letter of application
A Discuss these questions.
1 Do students in your country have part-time or summer jobs?
2 Have you ever had a part-time or summer job?
3 What kind of part-time or summer job would you like to have?
B Read the advertisement and answer these questions.
1 What is the position?
2 Should the letter be formal or informal? Why?
3 What do you need to mention in your letter?
Are you looking for a summer job?
We are looking for enthusiastic people to work in our busy cafe for the summer. If you would like a summer job, we'd like to hear from you. You must be at least 16 years old to apply.
Apply in writing. Please include information about:
your current situation
your level of English
why you would like to work in a cafe over the summer
C Read this letter of application. Does the letter do all of the things below?
A letter of application should:
be formal
be separated into paragraphs
begin and end appropriately
mention the information asked for in the advertisement
if necessary, ask for further information
Dear sir or Madam,
I am writing in response to your advertisement. I would like to apply to work in your cafe for the summer.
I am a 16-year-old student in year ten at secondary school. I have been studying English for six years now and my level of English is good. I am free for the summer and would like to do something useful with my time. I believe this job will give me both valuable work experience, and the opportunity to practise my English.
I would like to ask for some information, which the advertisement does not give. I would appreciate it if you would let me know whether the job is full-time or part-time. I would also be gratefull if you could tell me the exact dates the job will be available for.
Please do not hesitate to contact me if you require any further information or to arrange an interview.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Giordanо Piccirilli
Skills development
Style, content and organization
D A letter of application should be formal. Match the formal phrases (1-8) to the informal phrases (a-h).
Language chunks
1 Dear Sir or Madam,
2 I am writing in response to...
3 I am a 16 year old student...
4 I believe this job will...
5 I would like to ask for some information.
6 I would appreciate it if you would let me know...
7 I look forward to hearing from you.
8 Yours faithfully,
a best wishes,
b Please get back to me ASAP
c Hi!
d I want to know something ...
e I'm 16.
f Please tell me ...
g I think this job will...
h Just a quick note to...
HELPFUL HINTS
In a letter of application, make sure you include all the information about yourself that the advertisement asks for. Remember, you would really like to get the job, so be positive!
E Find the parts of the letter on page 156 that mention the necessary information.
the applicant's current situation
the applicant's level of English
why the applicant would like to work in a cafe over the summer
F What information does the writer include in each paragraph? Copy the table and complete it.
Planning and writing
G Imagine you would like to apply for the job below. Read the advertisement, then copy and complete the Planner.
City Souvenirs
Are you a teenager looking for something to do over the summer?
We are looking for enthusiastic people to work in our souvenir shop over the busy summer months, if you are eager to gain work experience and would like to work with other people your age, we'd like to hear from you. You must be at least 16 years old to apply.
Apply in writing. Please include information about:
your current situation
why you would like to work in a souvenir shop
any previous work experience (including voluntary work)
Planner
Paragraph 1: reason for writing
Paragraph 2: your current situation / why you would like to work in a souvenir shop
Paragraph 3: any previous work experience you have (including voluntary work) or don't have
Paragraph 4: any questions you have
H Write your letter in 120-150 words.
Quick check!
Be sure to:
use a formal style
talk about your current situation
say why you would like to work in a souvenir shop
mention any previous work experience you may have
organize your letter into paragraphs
use indirect questions if you’d like to ask for information
begin and end the letter appropriately
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
