Упр.1 Unit 3 Урок 123
ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс



В эти дни Париж - пригород Нью-Йорка и наоборот.
Жан-Мари Мессье

Глобализация, как это определено богатыми людьми, очень хорошая вещь... Вы говорите об Интернете, вы говорите о сотовых телефонах, вы говорите о компьютерах. Это не влияет на две трети людей мира.
Джимми Картер

Прочитайте эпиграфы к разделу. Как вы их понимаете? Попробуйте предсказать, о чем пойдет речь в разделе.
The Complex Object with the Present Participle
(Оборот сложное дополнение с причастием настоящего времени)
Сложное дополнение состоит из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже, за которыми следует причастие настоящего времени.
Существительное или местоимение обозначает лицо, которое совершает действие, выраженное причастием настоящего времени.

Оборот "сложное дополнение" с причастием настоящего времени употребляется после глаголов: to see — видеть, to watch — наблюдать, to notice — замечать, to hear — слышать, to feel — чувствовать.
I watched him working on the computer.— Я наблюдал, как он работал на компьютере.
I saw a girl driving a car.— Я видел, как девушка вела машину.

Оборот сложное дополнение с причастием настоящего времени аналогичен обороту сложное дополнение с инфинитивом.
Однако между этими оборотами есть смысловые различия. Причастие выражает действие в процессе его совершения, а инфинитив выражает законченное действие, поэтому в большинстве случаев оборот с причастием переводится на русский язык придаточным изъяснительным предложением с глаголом несовершенного вида, а оборот с инфинитивом — придаточным изъяснительным предложением с глаголом совершенного вида. Сравните:
I heard her open the door.— Я слышал, как она открыла дверь.
I heard her opening the door.— Я слышал, как она открывала дверь.

1.Перефразируйте предложения, используя оборот сложное дополнение плюс причастие.

Образец: Девушка открывала дверь. Мы видели это. Мы видели девушку, открывающую дверь.
1. Мой друг пытался скрыть смущение. Все это заметили.
2. Шелли пел. Мы не слышали его.
3. Стивен боролся с незнакомцем. Я видел это.
4. Сын Марии убирал комнату. Мария смотрела на него.
5. Кейт мыла посуду. Джеймс это видел.
6. Погода становилась теплее. Старик чувствовал это.

Ответ
1. Everybody noticed my friend trying to hide his embarrassment. (Каждый заметил, как мой друг пытался скрыть смущение)
2. We didn't hear Shelly singing. (Мы не слышали пение Шелли)
3. I saw Steven fighting with a stranger. (Я видел, как Стивен боролся с незнакомцем)
4. Mary watched her son cleaning the room. (Мэри смотрела, как ее сын убирает комнату)
5. James saw Kate washing up. (Джеймс видел, как Кейт мыла посуду)
6. The old man felt the weather getting warmer. (Пожилой человек чувствовал, как погода становилась теплее)

These days Paris is a suburb of New York and vice-versa.
Jean-Marie Messier
Globalisation, as defined by rich people, is a very nice thing ... you are talking about the Internet, you are talking about cell phones, you are talking about computers. This doesn't affect two-thirds of the people of the world.
Jimmy Carter
Read the epigraphs to the unit. How do you understand them? Try to predict what the unit is going to be about.
The Complex Object with the Present Participle
(Оборот сложное дополнение с причастием настоящего времени
Сложное дополнение состоит из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже, за которыми следует причастие настоящего времени.
Существительное или местоимение обозначает лицо, которое совершает действие, выраженное причастием настоящего времени.
Оборот сложное дополнение с причастием настоящего времени употребляется после глаголов: to see — видеть, to watch — наблюдать, to notice — замечать, to hear — слышать, to feel — чувствовать. I watched him working on the computer.— Я наблюдал, как он работал на компьютере.
I saw a girl driving a car.— Я видел, как девушка вела машину.
Оборот сложное дополнение с причастием настоящего времени аналогичен обороту сложное дополнение с инфинитивом.
Однако между этими оборотами есть смысловые различия. Причастие выражает действие в процессе его совершения, а инфинитив выражает законченное действие, поэтому в большинстве случаев оборот с причастием переводится на русский язык придаточным изъяснительным предложением с глаголом несовершенного вида, а оборот с инфинитивом — придаточным изъяснительным предложением с глаголом совершенного вида. Сравните:
I heard her open the door.— Я слышал, как она открыла дверь. I heard her opening the door.— Я слышал, как она открывала дверь.
1 Rephrase the sentences using the Complex Object + Participle I. Model: The girl was opening the door. We saw it.— We saw the girl opening the door.
1. My friend was trying to hide his embarrassment. Everybody noticed it.
2. Shelly was singing. We didn't hear it.
3. Steven was fighting with a stranger. I saw it.
4. Mary's son was cleaning the room. Mary watched him.
5. Kate was washing up. James saw it.
6. The weather was getting warmer. The old man felt it.