Упр.3 Unit 3 Урок 567
ГДЗ Happy English Кауфман 10 класс



3 Переведите фразы на английский. Используйте эмфатические конструкции.
1. (Именно кленовый сироп) делает вафли такими вкусными.
2. (Только в возрасте 30 лет) он получил права.
3. (Только после соревнования) я увидела слезу в ее глазах.
4. (Не кто иной, как главный управляющий компании) объяснил новым работникам как пользоваться оборудованием.
5. (Именно в 1946 году) были так популярны патриотические песни.
6. (Именно с ним) она впервые посмотрела «Моя прекрасная леди».
7. (Именно эту песню) ей нравилось слушать, когда она была ребенком.

Ответ
1. Именно кленовый сироп. It is maple syrup that makes the waffles so tasty.
(Именно кленовый сироп делает вафли такими вкусными.
2.
(Только в возрасте 30 лет) Only at 30 did he receive the driving license.
(Только в возрасте 30 лет он получил водительские права).
3.
(Только после соревнований) Only after the competition did I see tears in his eyes.
(Только после соревнования я увидел слёзы в его глазах).
4.
(Не кто иной, как главный управляющий компании)
None other, than a General Manager explained to the new employee how to maintain the equipment.
(Не кто иной, как главный управляющий компании объяснил новому сотруднику, как обслуживать оборудование).
5.
(Именно в 1946 году). It was 1946 when patriotic songs were so popular.
(Именно в 1946 году патриотические песни были так популярны.
6.
(Именно с ним) It was he with whom she watched “My Fair Lady”.
(Именно с ним она впервые посмотрела фильм «Моя прекрасная леди».
7.
(Именно эту песню) It was the song she liked to listen when she was a child.
(Именно эту песню она любила слушать, когда была ребёнком).

3 Translate the phrases in brackets into English. Use the emphatic constructions.
1. (Именно кленовый сироп)_makes the waffles so tasty.
2. (Только в возрасте 30 лет)_he received the driving license.
3. (Только после соревнования)_I saw tears in his eyes.
4. (He кто иной, как главный управляющий компании)_explained to the new employee how to maintain the equipment.
5. (Именно в 1946 году)_patriotic songs were so popular.
6. (Именно с ним)_she first watched "My Fair Lady".
7. (Именно эту песню)_she liked to listen when she was a child.