Упр.65 Unit 2 ГДЗ Enjoy English 9 класс
65 Расскажите историю глазами Стивена. Начало сделано за вас.
Может ли человек быть наказан за свою вежливость и хорошие манеры? Иногда он может. По крайней мере, я чуть не попал в серьезные неприятности из-за этого.
Однажды я летал в Рим на выходные. У меня был очень маленький багаж, и я был счастлив, с нетерпением ждал хорошего и спокойного путешествия. Я подошел к таможенному столу, когда...
Решение #1
Can a person be punished for his politeness and good manners? Sometimes he can. At least I nearly got into serious trouble for this. Once I was travelling to Rome for the weekend. I had very little luggage and was happily looking forward to a nice and relaxing journey. I was just coming up to the customs desk when …
a lady came to me and asked to help her carry her luggage through the customs, because it was too heavy. Of course, I agreed. When the suitcase was checked by the staff, they asked me to open it. So I did. And they have found a picture inside. I said that it's not mine and that a lady asked me to carry it for her as I pointed at the lady. The policeman brought her closer and it turned out to be a man wearing a costume. Happily, it turned out okay for me. If the criminal hadn't forgotten to take off his funny watch, the story would have been rather tragic. But I was taught a good lesson: when you are at the airport, never agree to carry a stranger's luggage.
Могут ли человека наказать за вежливость и хорошие манеры? Иногда - да. По крайней мере, у меня были некоторые проблемы из-за этого. Однажды я улетал в Рим на выходные. У меня не было большого багажа, и я уже мысленно был на приятном отдыхе. Я уже подходил к зоне осмотра, как…
ко мне подошла женщина и попросила пронести её чемодан через зону досмотра, потому что её было слишком тяжело. Разумеется, я согласился. Когда таможенники начали проверять чемодан, они нашли картину. Я сказал, что это не моё и указал пальцем на ту женщину. Полицейские привели её поближе и оказалось, что это был мужчина. К счастью, для меня на этом история закончилась. Если бы преступник не забыл снять свои забавные очки, ситуация была бы более трагичной для меня. Но я из этого выучил хороший урок: никогда не носи чужой багаж в аэропорту.
Решение #2
... a strange woman with two heavy suitcase came up to me. The lady seemed to me rather friendly. She asked to me help her carry one of her bags through custom and I immediately agreed. The woman said she was flying to Rome, so we were on the same flight. In a minute she moved away ostensibly to buy medicines from air sickness. Then I went to customs and was very surprised when customs officers found a huge valuable painting in my luggage. I tried to convince them that this picture was not mine, but belonged to a woman I met at the customs desk. Unfortunately, the customs officials did not want to take me on trust and decided that the painting was stolen from the museum a few days ago. I looked around and could not find that woman. I was absolutely innocent, but I could be arrested. All of a sudden a plump man came to customs. He was similar to the disappeared woman like two drops of water. I immediately realized that this man was a criminal, and reported it to the customs officer. The custom officer asked the man if it was his suitcase, but he said that he had never seen this suitcase before and had no idea who I was (he called me a young gentleman). Interestingly, when he was made to open his suitcase, there was a dress, a wig and glasses inside. Besides, the man wore a small pink watch on his hand. So these suspicious things helped the custom officers to catch the criminal red-handed and saved me from being arrested by mistake...
... странная женщина с двумя тяжелыми чемоданами подошла ко мне. Дама показалась мне довольно дружелюбной. Она попросила меня помочь ей пронести один из ее чемоданов через таможню, и я сразу же согласился. Женщина сказала, что она летит в Рим, таким образом, у нас был один и тот же полет. Через минуту она отошла якобы, чтобы купить лекарства от воздушной болезни. Тогда я пошел на таможню и был очень удивлен, когда таможенники обнаружили огромную ценную картину в моем багаже. Я пытался убедить их в том, что эта картина была не моя, а принадлежала женщине, которую я встретил у таможенного стола. К сожалению, таможенники не хотели верить мне на слово и решили, что картина была украдена из музея несколько дней назад. Я осмотрелся и не смог найти эту женщину. Я был абсолютно невиновен, но я мог быть арестован. Внезапно пухлый мужчина пришел на таможню. Он был как две капли воды похож на исчезнувшую женщину. Я сразу понял, что этот человек был преступником, и сообщил об этом таможеннику. Таможенник спросил мужчину, был ли это его чемодан, но он сказал, что никогда не видел этот чемодан раньше и понятия не имел, кто я (он назвал меня молодым джентльменом). Интересно, что, когда его заставили открыть свой чемодан, там было платье, парик и очки внутри. К тому же, мужчина носил маленькие розовые часики на руке. Таким образом, эти подозрительные вещи помогли таможенникам поймать преступника с поличным и спасли меня от ареста по ошибке...
Решение #3
... I saw a lady with big suitcases. She asked me for help. As I had just a small bag I decided to help her. We had the same flight. She asked me to take one suitcase and carry it through custom. I took one of her big suitcases and went to the customs. She left to buy some medicine as she felt not really good. When the customs were checking this big suitcase they found a big picture in it and asked me if it was mine. I explained to them that suitcase was not mine and told them the story about the lady who had asked me for help. The Custom Officer didn't believe me and said the picture had been stolen from a museum some time before. So he wanted to arrest me! I couldn't find that lady. But couple of minutes later right behind me there was a man who looked familiar to me. I told the Officer that he looked exactly like that woman. When the Custom Officer asked him to open his suitcase there was a wig, a dress and glasses inside. The man explained that was a present for his grandmother. The man had a very strange women's watch on his arm. So the Custom Offices realized it was a criminal...
Перевод:
... Я увидел даму с большими чемоданами. Она спросила меня о помощи. Так как у меня был только небольшой мешок, я решил помочь ей. У нас был тот же рейс. Она попросила меня взять один чемодан и отнести его через таможню. Я взял один из ее больших чемоданов и отправился на таможню. Она отошла купить какое-то лекарство, так как она чувствовала себя не очень хорошо. Когда на таможне проверяли этот большой чемодан, там нашли картину и спросили меня, была ли она моя. Я объяснил им, что чемодан был не мой и рассказал им историю о женщине, которая меня попросила о помощи. Таможенник не поверил мне и сказал, что картина была украдена из музея некоторое время назад. Таким образом, он хотел арестовать меня! Я не мог найти эту леди. Но через пару минут около меня прошел человек, который выглядел знакомо. Я сказал офицеру, что он выглядел так же, как та женщина. Когда таможенник спросил его, чтобы открыть свой чемодан там был парик, платье и очки внутри. Человек объяснил, что это был подарок его бабушки. Человек имел очень странные женские часы на руке. Таким образом, таможенник понял, что это было уголовное преступление...
Приведем выдержку из задания из учебника Биболетова, Бабушис 9 класс, Дрофа:
65 Tell the story through Steven's eyes. The beginning and the done for you.
Can a person be punished for his politeness and good manners? Sometimes he can. At least I nearly got into serious trouble for this.
Once I was traveling to Rome for the weekend. I had very little luggage and was happily looking forward to a nice and relaxing journey. I was just coming up to the customs desk when...
Похожие решебники
Популярные решебники 9 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением