Упр.5 Модуль 6 Culture Corner ГДЗ Spotlight 11 класс
5 Портфолио: Работайте в группах. Соберите информацию о некоторых языках, на которых говорят в вашей стране, например, название, где на нем говорят, количество говорящих, интересные факты и т.д. Напишите краткую статью.
Решение #1
It is not a wonder for almost everyone that in Russia there are a lot of languages except Russian.
Tartar language is the second on the prevalence and the number of speaking the national language in the Russian Federation. Furthermore, it is a state language of the Republic of Tatarstan. The number of speakers in Russia is about 4.28 million people. One of the most interesting facts about tartar language is that it is also common among the Bashkirs, Russian, Chuvash and Mari, as well as some of the other peoples of Russia.
The Chechen language is most widespread in the Chechen Republic. According to the 2010 census the number of speakers in Russia was 1,354,705 people. Also, Chechen language ranks fifth in prevalence in Russia (after English, Russian, Tatar and German).
Bashkir language is the official language of the Republic of Bashkortostan and according to the 2010 National Population Census, 1,152,404 people speak the Bashkir language in Russia.
Перевод:
Почти ни для кого не удивительно, что в России существует много языков, кроме русского.
Татарский язык – второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в Российской Федерации. Более того, это государственный язык республики Татарстан. Количество говорящих в России – около 4,28 миллиона людей. Один из наиболее интересных фактов и татарском языке заключается в том, что он также распространен среди башкир, русских, чуваш и марийцев, а также некоторых других народов России.
Чеченский язык наиболее распространен в Республике Чечня. Согласно переписи 2010 года количество говорящих в России было 1,354,705 человек. Также, чеченский язык занимает пятое место по распространенности в России (после английского, русского, татарского и немецкого).
Башкирский язык – официальный язык республики Башкортостан, и по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, 1 152 404 человек владеют башкирским языком в России.
Решение #2
Russia is a country with a huge area, and cosmopolite population. It is logical that people living in Russia speak many languages but Russian. It turns out that Russia's population speaks 50 languages but Russian!
Russian is the most widely spoken language and is the unifying language of all the republics. Russian belongs to the Indo-European family. English and German, Hindi and Farsi, Ossetian and Spanish belong to this family too.
Part of the family - a group of Slavic languages. There is a Russian neighbor Czech and Polish, Serbo-Croatian and Bulgarian, and so on.
In Russia, there are languages which are not included in any of families. It is above all the languages of the peoples of Siberia and the Far East. All of them are few. In the Chukchi-Kamchatka languages are spoken by the Chukchi, Koryak and Itelmen; in the Eskimo-Aleut - Eskimos and Aleuts. Ket’s Languages to the Yenisei and Nivkh on Sakhalin and Amur does not belong to any family of languages.
Перевод:
Россия является страной с огромной территорией, и многонациональным населением. Вполне логично, что люди, живущие в России говорят на многих языках, кроме русского. Оказывается, что население России говорит на 50 языках, помимо русского.
Русский язык является наиболее распространенным языком и является объединяющим всех республик. Русский принадлежит к индо-европейской семье. Английский и немецкий, хинди и фарси, Осетии и испанский относятся к этой семье тоже.
Часть семьи - группа славянских языков. Русский соседствует с чешским и польским, сербо-хорватским и болгарским, и так далее.
В России, есть языки, которые не принадлежат ни одной из семей. Это, прежде всего, языки народов Сибири и Дальнего Востока. Они встречаются очень редко. На чукотско-камчатских языках говорят чукчи, коряки и ительмены; в эскимосско-алеутских и эскимосы и алеуты. Языки кетов, живущих на Енисее и нивхов на Сахалине и Амуре не принадлежат к какой-либо семье языков.
Решение #3
Over 100 languages are spoken in Russia with many Russian Republics giving official status to their local languages,
Russia is the most widely spoken language and is the unifying language of all the republics. It is an east Slavic language and is used widely outside of Russia as well. 60-70 per cent of all world information is written in Russia. It is one of the official languages of the United Nations with 350 million speakers world-wide. Ukrainian is also an east Slavic language originating from the 16th century. It is the official language of the Ukraine with 39 million speakers. It is the second most spoken language in the Russian empire.
Tatar belongs to the Turkic language family and is spoken by the Tatars. Two thirds of Tartars live outside of Tartarstan with 8 million speakers. It is the third largest spoken language in Russia.
Bashkir is similar to the Tartar language. In the past Bashkirs used the Tatar written language as their written language. In 1923, they developed their own written language. Most speakers live in Bashkortostan. There are over one million speakers of the language in Russia, etc
Перевод:
Более чем на 100 языках говорят в России во многих российских республиках, которые установили местные языки в качестве официальных. Русский язык является наиболее распространенным языком и является объединяющим языком всех республик. Это восточнославянский язык и он так же широко используется за пределами России. 60-70 процентов всей мировой информации написано на русском. Это один из официальных языков Организации Объединенных Наций с 350 миллионами носителей во всем мире. Украинский язык - также восточнославянский язык, происходящий из 16-го века. Это официальный язык на Украине с 39 миллионами носителей. Это второй самый распространенный язык в Российской империи.
Татарский язык принадлежит к семейству тюркского языка, на котором говорят татары. Две трети татар живут за пределами Татарстана с 8 млн носителей. Это третий по величине язык в России. Башкирский похож на татарсхий язык. В прошлом Башкиры использовали татарскую письменность в качестве своего письменного языка. В 1923 году они разработали свою письменность. Большинство носителей живут в Башкортостане. Есть более одного миллиона носителей языка в России и т.д.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение:
5 Portfolio: Work in groups. Collect information about some of the languages spoken in your country e.g. name, where spoken, number of speakers, interesting facts etc. Write a short article.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
