Упр.4b Уроки 5-6 Юнит 7 New Millennium English 11 класс
4B. Прочитайте текст еще раз и заполните таблицу словами, связанными с видениями и чувствами.
«... Я стоял перед картиной Рембрандта «Возвращение блудного сына» и это был момент, который я хотел бы еще больше протянуть. Мне нравятся его работы, мне нравится, как он изображает (depicts) людей, его чувствительность (sensitivity) и глубина его цвета. Когда я смотрел на «Возвращение блудного сына», я мог действительно стоять там в течение нескольких часов, вероятно, потому что есть так много, что можно увидеть на картинке, столько эмоций, столько (there is so much to see in the picture, so many emotions, such) напряженности(intensity) в тот момент, когда отец приветствует сына, который вернулся из своих странствий. Это такая наталкивающая на воспоминания (evocative) - единственная, на которую я могу просто смотреть целую вечность. Использование Рембрандтом цвета и света и тени всегда впечатляло меня, особенно смесь света и тени в этой картине, которая, как мне кажется, является одной из его более поздних работ, которую он выполнил мастерски. Так много, что можно увидеть... И хотя притча, представленная на картине, довольно близка к моему собственному опыту, и я бы действительно остался с ней в течение длительного времени, но это всего лишь картинная галерея, вы не можете избежать необходимости идти к следующей картине!»
Решение #
What the person sees (objects, colors, shades, techniques): «The darkness of his colors»; «the father welcomes the son back from his wanderings»; «Rembrandt’s use of color and light and shade».
What the person feels (emotions, ideas, thoughts): «Sensitivity»; «emotions»; «intensity in the moment»; «a very evocative picture»; «I could just look at it for ages»; «the parable is quite close to my own experience».
Перевод:
(Что человек видит (предметы, цвета, оттенки, технику): «глубина цвета»; «отец приветствует сына, который вернулся из своих странствий»; «использование Рембрандтом цвета и света и тени».
Что человек чувствует (эмоции, идеи, мысли): «чувствительность»; «эмоции»; «напряжение»; «картина, наталкивающая на воспоминания»; «я могу просто смотреть на нее целую вечность»; «близка к моему собственному опыту»)
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
4 B. Read the text once again and fill in the chart with words connected with seeing and feeling.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
