Упр.5b Уроки 1-2 Юнит 4 New Millennium English 11 класс
5 В. Запишите эту историю или сделайте свой собственный рассказ о сверхъестественном явлении.
Решение #1
One night Mike heard some noise when he was sleeping. He stood up and went out room. He was going downstairs when heard a voice: "Mike.Mike.Mike" When he turned out, he saw a white small figure looking like a human. Mike screamed and ran downstairs to kitchen. When he appeared there he drank a glass of water. Suddenly he heard his younger sister's voice calling him. He turned out and saw Mary touching her face. She was holding some white material in her hand. "I couldn't sleep and created a costume for holiday"- she said. "Oh, Mary! You scared me so much!" - Mike answered.
It was a month before Halloween.
Однажды ночью Майк услышал какой то шум, когда спал. Он встал и вышел из комнаты. Он спускался вниз, когда услышал голос:"Майк. Майк. Майк.". Когда он обернулся, он увидел маленькую белую фигуру, выглядящую как человек. Майк закричал и побежал вниз на кухня. Когда он там оказался, он выпил стакан воды. Внезапно он услышал голос его младшей сестры, зовущий его. Он повернулся и увидел Мери, потирающую лицо. Она держала какую-то белую ткань в руках. "Я не могла уснуть и сделала костюм на праздник"-сказала она. "Ох, Мери! Ты так напугала меня!"- ответил Майк.
До Хеллуина оставался еще месяц.
Решение #2
Lightning flashed across the sky, followed by the crash of thunder. George Phillips was driving carefully along the narrow country lane. It was late at night and he was looking forward to reaching his hotel. Suddenly his car engine died."
George reached the castle's big wooden door and rang the bell. The heavy door slowly creaked open. In front of him stood a young woman.
As she looked up at George, her face lit up. "Oh, please come in out of the rain," she said. George thanked her and entered a big hall), then introduced himself and explained what had happened. She told him that he was welcome to spend a night in the castle and led him into the library. A big crackling Are was blowing in the fireplace. George went to warm himself in front of it. The young woman offered to make some tea and left the room.
George had been standing there for a few minutes when he heard a voice behind him. "Good evening. I am Mrs McDougall. My daughter told me we had a guest. Please, have a seat."
Soon afterwards the daughter came in. She was carrying a silver tray with a large teapot and three china cups. After they had finished their tea, Mrs McDougall offered to show him to his room. George was following her up the huge staircase when he heard her weeping.
"Is something wrong?" he asked her.
"I am sorry," she whispered as tears ran down her wrinkled cheeks. "It's just that you remind me so much of my husband. I haven't seen him for ten years." The wind was howling outside and George felt a chill run down his spine.
When George woke up the next morning, the sun was shining and the birds were singing. He had slept very well the night before and felt refreshed. He put on his clothes, and went downstairs to thank the two women. He had been looking for them for some time before he had realized that he was alone in the castle. He wrote a note thanking them for their kindness and returned to his car. To his relief, when he turned the key, the car started with a roar.
Ten minutes later, George stopped at a cafe to have breakfast. As the waitress was filling his coffee cup she said, "That was a terrible storm we had last night, wasn't it?" George nodded and took a sip of hot coffee. He told her that his car had broken down, the McDougall had put him up for the night in their castle. The waitress looked at him in amazement. "But that's impossible!" she exclaimed.
"Nobody has lived in that castle since Mrs McDougall and her daughter died in a car accident ten years ago!" George stared at her in disbelief and, trembling with shock, dropped his coffee cup onto the floor.
Перевод:
Молнии сверкали в небе, а затем раздался удар грома. Джордж Филлипс осторожно ехал по узкой проселочной дороге. Это было поздно вечером, и он с нетерпением ждал, когда он, наконец, приедет в гостиницу. Внезапно его двигатель автомобиля остановился.
Джордж достиг большой деревянной двери замка и позвонил. Тяжелая дверь со скрипом медленно отворилась. Перед ним стояла молодая женщина.
Как она посмотрела на Джорджа, ее лицо озарилось. "О, пожалуйста, проходите, уйдите с дождя", сказала она. Джордж поблагодарил ее и вошел в большой зал, а затем представился и объяснил, что случилось. Она сказала ему, что он может провести ночь в замке и привела его в библиотеку. Большие поленья трещали в камине. Джордж отправился в согреться перед ним. Молодая женщина предложила сделать чай и вышла из комнаты.
Джордж стоял там в течение нескольких минут, когда он услышал голос позади него. "Добрый вечер. Я миссис Макдугалл. Моя дочь сказала мне, что у нас гости. Пожалуйста, присаживайтесь."
Вскоре после этого пришла дочь. Она несла серебряный поднос с большим чайником и треми фарфоровыми чашками. После того, как они закончили пить чай, миссис Макдугалл предложила показать ему его комнату. Джордж следовал за ней по огромной лестнице, когда он услышал ее плач.
"Что-то не так?" спросил он.
"Я извиняюсь", прошептала она, и слезы текли по ее морщинистым щекам. "Вы просто очень сильно напоминаете мне моего мужа. Я не видела его в течение десяти лет." Ветер выл снаружи и Джордж почувствовал холодок, бегущий вниз по его спине.
Когда Джордж проснулся на следующее утро, светило солнце, и пели птицы. Он спал очень хорошо ночью и почувствовал бодрость. Он надел одежду, и пошел вниз, чтобы поблагодарить двух женщин. Он искал их в течение некоторого времени, прежде чем он понял, что он был один в замке. Он написал записку с благодарностью за их доброту и вернулся к своей машине. К его облегчению, когда он повернул ключ, автомобиль с грохотом завёлся.
Десять минут спустя, Джордж остановился в кафе, чтобы позавтракать. Официантка, наполняя его чашку кофе, сказала, "Ужасный шторм у нас был прошлой ночью, не так ли?" Джордж кивнул и сделал глоток горячего кофе. Он сказал ей, что его машина сломалась, но Макдугалл приняла его на ночь в их замке. Официантка посмотрела на него в изумлении. "Но это невозможно!" воскликнула она.
"Никто не жил в этом замке, так как госпожа Макдугалл и ее дочь умерли в автомобильной аварии десять лет назад!" Джордж смотрел на нее в недоумении и, дрожа от шока, бросил чашку на пол.
Решение #3
This story is about one silly and strange girl. Her name’s Ann and now she is 17 years old. She loved to visit the old cemeteries and crypts, some of them were in disrepair, but Ann always went there alone.
Her brother (Kolya) wanted to go there together, but Ann didn’t allow him, so they weren’t friends.
Kolya said here very often “Be careful!” and “It’s too dangerous to go there alone”, but Ann didn’t listen to him. So Ben decided to give her a good lesson.
It was the very rainy midnight. Ann came through rusted gates, but she didn’t know about surprise that Ben prepared to her.
She went through the tombs towards the crypt. Wooden door creaked and Ann came in. Ann put her lamp on the floor to look around. This moment the door slammed behind her door and somebody turn the lamp of.
Ann was standing in the darkness. She was frightened, but also she knocked the door and try to open it, but she couldn’t. She saw some strange lights in meters away, and at the same time Ann heard some strange sounds. She screamed. Trying to escape, the girl stumbled and fell. She cried without stopping... And then… the door opened. Anne ran away to her house.
Let this story is not connected with supernatural beings, but it taught the girl. She’s never visited dangerous places any more.
Перевод:
Эта история об одной глупой и странной девушке. Ее зовут Энн, и сейчас ей 17 лет. Она любила, посещать старые кладбища и склепы, некоторые из них были в опасном состоянии, но Энн всегда ходила в одиночестве.
Ее брат (Бен хотел лазить по кладбищу вместе с ней, но Энн не позволяла ему, именно поэтому они не дружили.
Бен говорил ей очень часто "Будь осторожна!" И "Слишком опасно ходить туда в одиночку!", но Энн не слушала его. Поэтому Бен решил преподать ей хороший урок.
Была очень дождливая полночь. Энн прошла через ржавые ворота, но она не знала, о сюрпризе, который Бен приготовил ей.
Она шла через гробницы по направлению к склепу. Деревянная дверь скрипнула и Энн вошла внутрь. Она положила лампу на пол, чтобы осмотреться. В этот момент дверь за ней захлопнулась, и кто-то погасил лампу.
Энн стояла в темноте. Она испугалась, но стучала в дверь и пыталась открыть ее, но не смогла. Девушка увидела странные огни в метре от себя, и в то же время услышала странный звук. Она закричала. Пытаясь спастись, девушка споткнулась и упала. Она плакала без остановки. Неожиданно дверь открылась, и Энн побежала домой.
Пусть эта история и не связана со сверхъестественными существами, но она научила девочку. Она больше никогда не ходила в такие опасные места в одиночку.
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
5 В. Write down this story or make up your own story about a supernatural phenomenon.
Популярные решебники 11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением