Упр.2 Юнит 3 Урок 123 ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс
2. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различия в переводе.
Решение #
1. а) Я слышал, как колокольчик звенел.
b) Я услышал звон колокольчика.
2. а) Мои друзья видели, как ты выходил из дома.
b) Мои друзья видели, что ты вышел из дома.
3. а) Никто не заметил, как Том брал книгу.
b) Никто не заметил, что Том взял книгу.
4. а) Я почувствовал, как что-то касалось моего лица.
b) Я почувствовал, что что-то трогает мое лицо.
5. а) Ее друзья услышали, как Мэри с кем-то разговаривала.
b) Ее друзья услышали разговор Мэри с кем-то.
6. а) Алекс почувствовал, как что-то горит.
b) Алекс почувствовал что-то горелое.
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 11 класс, Титул:
2 Read the sentences and translate them into Russian, paying attention to the differences in translation.
1. а I heard the bell ringing, b I heard the bell ring.
2. a My friends saw you leaving the house, b My friends saw you leave the house.
3. a Nobody noticed Tom taking the book, b Nobody noticed Tom take the book.
4. a I felt something touching my face, b I felt something touch my face.
5. a Her friends heard Mary talking to someone, b Her friends heard Mary talk to someone.
6. a Alex smelled something burning, b Alex smelled something burn.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
