Упр.5 Юнит 3 Урок 161718 ГДЗ Happy English Кауфман 10 класс
5 Прочитайте часть 4 отрывка из книги Джерома К Джерома «Трое в лодке не считая собаки» и скажите, что злит рассказчика.
Часть 4
Это была миссис Поппетс, которая разбудила меня следующим утром.
Она сказала: «Вы знаете, что уже почти 9 часов, сэр?»
«Девять чего?» крикнул я, вскакивая.
«Я думала, вы хотели встать в 6ть?»
Я разбудил Гарриса и Джоржа. Вместе мы спустились вниз к завтраку. Монтморенси пригласил двух других собак прийти и проводить его, и они дрались на пороге. Мы утихомирили их при помощи зонтика, и сели завтракать.
Джорж держал газету, и прочитал нам прогноз погоды, в котором обещали «Дождливую, прохладную, влажную погоду».
Я считаю, что этот «прогноз погоды» невероятное вранье. Этот «прогноз» это точно то, что случилось вчера или на день раньше, и определенно противоположно тому, что будет сегодня.
Я помню выходной, который был абсолютно испорчен однажды поздней осенью прогнозом погоды в местной газете. «Сегодня ожидаются проливные дожди с грозами» обещали на понедельник, и так, мы бросили наш пикник, оставались весь день дома, и ждали дождя. А люди проходили мимо дома, веселые и радостные, и солнце светило, и небо было безоблачным.
«Ах!» говорили мы, когда выглядывали в окно, «они все вернутся домой промокшие!» И мы смеялись над тем, какими промокшими они будут, и мы вернулись, пошевелили угли в камине, взяли книги и устроились поудобнее. К 12 часам стало действительно жарко, и нам было интересно, когда начнутся те проливные ливни и обещанные дожди.
«Ах! Они придут днем», сказали мы друг другу» Ох, те люди промокнут!»
В час дня домовладелица пришла спросить, собираемся ли мы выходить из дома, так как, казалось, что это такой прекрасный день.
«Нет, нет» отвечали мы, со знающей улыбкой. «Мы не хотим промокнуть – нет, нет».
И когда день почти закончился, и все еще не было и признака дождя, мы пытались приободрить себя мыслью о том, что дождь придет внезапно, и люди промокнут до нитки как никогда. Но не упало даже ни капли, и так закончился великолепный день, и потом замечательная ночь. На следующий день мы прочитали, что будет «теплый, хороший день, достаточно жаркий», мы оделись легко, и вышли. Полчаса спустя, начался сильный дождь, и подул холодный ветер, и все это продолжалось целый день, и мы пришли домой с простудой и ревматизмом, и легли в кровать.
Погода – это такая вещь, для меня загадочная. Я никогда не смогу ее понять.
Решение #
1. We would give up our picnic, stay indoors all day, and wait for the rain.
(Мы отменили пикник, оставались дома на целый день и ждали дождя)
2. And people would pass the house, jolly and merry, and the sun would shine, and the sky would be cloudless.
(А люди проходили мимо нашего дома, веселые и жизнерадостные, солнце сияло, и небо было безоблачным)
3. At one o'clock, the landlady would come in to ask if we weren't going out, as it seemed such a lovely day.
(В час дня квартирная хозяйка заходила спросить, не выйдем ли мы погулять, ведь день такой чудесный)
4. And when the afternoon was nearly gone, and still there was no sign of rain, we tried to cheer ourselves up with the idea that it would come down all at once, and people would get more soaked than ever.
(И когда день клонился к концу, и все еще не было и признака дождя, мы пытались подбодрить себя тем, что он обрушится внезапно, и все промокнут, как никогда)
5. The next morning we would read that it was going to be "warm, fine day, much heat;" and we would dress ourselves in light clothes, and go out, and, half an hour later, it would start to rain hard, and a cold wind would blow, and both would keep on for the whole day, and we would come home with colds and rheumatism all over us, and go to bed.
(На следующее утро мы читали, что ожидается «теплый, ясный день, довольно жаркий»; и мы надели легкую одежду и вышли на улицу; и через полчаса начался проливной дождь и сильный ветер, и так продолжалось весь день, и мы возвратились домой с простудой, ревматизмом и легли в кровать)
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 10 класс, Титул:
5 Read Part IV of the extract from the book by Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog" and say what makes the narrator angry.
PART IV
It was Mrs Poppets that woke me up next morning.
She said: "Do you know that it's nearly nine o'clock, sir?"
"Nine of what?" I cried, starting up.
"I thought you wanted to get up at six?"
I woke Harris and George. Together we went downstairs to breakfast. Montmorency had invited two other dogs to come and see him off, and they were fighting on the doorstep. We calmed them with an umbrella, and sat down to breakfast.
George got hold of the paper, and read us out the weather forecast, which promised "rain, cold, wet to fine."
I do think that this "weather-forecast" fraud is unbearable13. It "forecasts" precisely what happened yesterday or at the day before, and precisely the opposite of what is going to happen today.
I remember a holiday which was completely ruined one late autumn by the weather report of the local newspaper. "Heavy showers, with thunderstorms may be expected today," it would say on Monday, and so we would give up our picnic, stay indoors all day, and wait for the rain. And people would pass the house, jolly and merry, and the sun would shine, and the sky would be cloudless.
"Ah!" we said, as we watched them through the window, "they will all come home soaked!"
And we chuckled about how wet they were going to get, and came back and stirred the fire, and got our books and made ourselves comfortable. By twelve o'clock it got really hot, and we wondered when those heavy showers and occasional thunderstorms were going to begin.
"Ah! they'll come in the afternoon," we said to each other. "Oh, those people WILL get wet!"
At one o'clock, the landlady would come in to ask if we weren't going out, as it seemed such a lovely day.
"No, no," we replied, with a knowing chuckle. "WE don't mean to get wet — no, no."
And when the afternoon was nearly gone, and still there was no sign of rain, we tried to cheer ourselves up with the idea that it would come down all at once, and people would get more soaked than ever. But not a drop ever fell, and it finished a grand day, and a lovely night after it.
The next morning we would read that it was going to be a "warm, fine day, much heat;" and we would dress ourselves in light clothes, and go out, and, half an hour later, it would start to rain hard, and a cold wind would blow, and both would keep on for the whole day, and we would come home with colds and rheumatism all over us, and go to bed.
The weather is a thing that is a mystery to me. I never can understand it.
Популярные решебники 10 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением