Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 3 Lesson 1-2

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1а Прочитайте то, что женщины говорят о своих детях и переведите фразы, которые выделены жирным шрифтом
- Мой Джек глубокого проникся учебой перед экзаменом по математике, и он сдал его легко! Мария окончила школу и успешно поступила в университет. Мой Крис успешен в английском языке, и теперь он лидер в своем классе.

- Мой Сэм провалил экзамен по физике и был вынужден пересдавать его. Новый друг Тома отвлек его от учебы, и Том сделал очень плохо заключительный тест по английскому языку. Мой Боб бросил школу и не смог найти работу. Я надеюсь, что он пойдет на дальнейшее высшее образование и получит профессиональную квалификацию там.
Посмотреть ответ

1b Прочитайте русские предложения и найдите английские эквиваленты в колонке для слов и фраз жирным шрифтом.
• Что вы заметили особенного в этих эквивалентах?
Посмотреть ответ

Говорение

2а Ознакомьтесь с правилами и поиграйте в игру «Для чего мы учимся?»
Цель этой игры заключается в том, чтобы обсудить будущие возможности и принимать решения вместе.
• Работа в группах.
• Прочитайте карточку 1 и выберите один из вариантов. Вы должны решить вместе.
• Скажите учителю, какую карту вы выбрали, и повторите предыдущий шаг.
• Продолжайте, пока игра не закончится.

Карточка 1
Годы в школе это долгое время! После экзаменов вам придется принять решение!
Что вы собираетесь делать?
а) Если вы действительно хотели бы продолжить обучение в 10 классе, возьмите карточку 3.
b) Если вы просто хотите остаться с большинством ваших одноклассников 10 класса, возьмите карточку 3.
c) Дальнейшее высшее образование поможет завести новых друзей; учителя там к студентам (обращаются со студентами), как к взрослым, а не, как к детям. Если эта идея вас устраивает, возьмите карточку 4.
d) Если вы устали от учебы и хотите устроиться на работу и заработать немного денег, возьмите карточку 2.
Посмотреть ответ

2b Обсудите следующие вопросы.
1. Какова была цель игры?
2. Что вы узнали из игры?
Посмотреть ответ

Работа над речью

3а Прочитайте то, что говорят студенты на картинке и ответьте на вопросы ниже.
- Тебе повезло, Джейн. Учитель любит тебя, вот почему он поставил тебе отличную оценку вчера.
- Если бы я не потратил три часа, готовясь к физике, он бы не поставил мне отличную оценку.

1. Джейн получила хорошую оценку? Почему?/Почему нет?
2. Почему, согласно Джейн, она получила хорошую оценку?
3. Джейн говорит о реальном или нереальном условии? Какая форма глагола показывает это?
4. Почему она использует эту форму.
Посмотреть ответ

3b Прочитайте то, что говорят студенты и объясните ситуацию.
• Первый пункт сделан за вас.
Ситуация
1 Sam: Если бы учитель не спросил меня ещё один вопрос, я бы не получил двойку.
2 Pat: Если бы ты дал мне ноутбук, чтобы скопировать вчера, я был бы готов к уроку литературы!
3 Mary: Если бы я не смотрел триллер вчера, у меня было бы достаточно времени, чтобы написать отчет.
4 Nick: Если бы вы не отвлекали меня от задачи, я не сделал бы эту глупую ошибку.

Объяснение ситуации
1 Учитель спросил Сэма трудный вопрос. Сэм не ответил и получил двойку.
Посмотреть ответ

3с Заполните пробелы, чтобы получить правильные предложения около задания 1а.
• Используйте глаголы в поле ниже.
1 Если бы джек не учился упорно, он бы не сдал экзамен.
2 Мария бы не поступила в университет, если бы она не закончила школу успешно.
3 Крис бы не стал лучшим учеником в классе, если он не делал хорошие успехи.
4 Если Сэм бы сдал его экзамен, он не смог бы опять сдать его.
5 Если его друг не отвлекал бы Тома от учебы, он бы сдал бы тест успешно.
6 Если бы Боб закончил школу, он бы нашел работу.
Посмотреть ответ

3d Подумайте об игре, которую вы играли в задании 2а и закончите предложения.
1 Если вы игра дала нам более широкий выбор,...
2 Мы бы выйграли, если...
3 Если бы мы играли по отдельности,...
4 Если бы я решил остаться в школе вместо того, чтобы работать...
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Card 1
Years of school is a long time! After the exams you will have to make a decision!
What are you going to do?
a) If you would really like to continue studying in Grade 10, take Card 3.
b) If you just want to stay with most of your classmates in Grade 10, take Card 3.
c) At a further education college you could make new friends; the teachers there treat students (обращаются co студентами) as adults, not kids. If this idea suits you, take Card 4.
d) If you are tired of studying and you want to get a job and earn some money, take Card 2.

1 Sam: If the teacher had asked somebody else the question, I wouldn't have got a bad mark.
2 Pat: If you had given me your notebook to copy yesterday, I would have been prepared for the literature test!
3 Mary: If I hadn't watched the thriller yesterday, I would have had enough time to write the report.
4 Nick: If you hadn't distracted me from the task, I wouldn't have made that silly mistake.