Переводы текстов Spotlight 9 класс-8b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1а Посмотрите на виды деятельности на фотографиях. Что все они имеют общего? Почему?
Посмотреть ответ
b Выберите один из видов деятельности и представьте, что вы занимаетесь этим. Что вы видите, слышите, чувствуете, нюхаете? Как вы
себя чувствуете: рады, страшно, в восторге, в ужасе? Расскажите своему партнеру.
► Я катаюсь на лыжах в горах. В воздухе пахнет чисто и свежо. Я чувствую себя возбужденным.
Посмотреть ответ
2 Используйте языковые средства в таблице и идеи ниже, чтобы составить диалог, как в примере.
• Беседа с кем-то, кого вы не знаете на вечеринке,
• сделать новую стрижку/наряд
• попробовать пищу, которую вы никогда не пробовали раньше
• попробовать новое хобби
• найти почасовую/летнюю работу
• изучение иностранного языка
Посмотреть ответ
3 Прочитайте первые два поста в диалоге. Как вы думаете, откуда у Брайана черный глаз?
Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Том: Брайан! Откуда у тебя синяк под глазом?
Брайан: Ды как-то по глупости, на самом деле.
Том: Ох, бедненький! Что случилось?
Брайан: Ну... Помнишь, я говорил тебе, что я хотел попробовать экстремальные виды спорта?
Том: Да, конечно, я помню.
Брайан: Ну, я, наконец, решил пройти урок кайтсерфинга!
Том: Кайтсерфинг! Разве это не рискованно?
Брайан: Немного, но это было фантастически. На самом деле, я думаю о вступлении в клуб кайтсерфинга. Как ты считаешь?
Том: Я бы не стал на твоем месте! У тебя есть фонарь под глазом, так что это явно опасно! Ты должен придерживаться безопасного спорта, как я считаю!
Брайан: О, нет! Я не получил синяк от кайтсерфинга. Мой друг Павел случайно попал мне в глаз своей сумкой по дороге домой.
Брайан: Что ты думаешь о том, чтобы в следующий раз пойти со мной? Это здорово!
Том: Хмм... Я не знаю.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте еще раз и сопоставьте выделенные слова/фразы с их значениями: clearly, stay with, not on purpose. Используйте каждое слово в собственных примерах, затем зачитайте диалог в парах.
Посмотреть ответ
5 Портфолио: Представьте себе, что вы идете в школу с царапинами на вашем лице. Ваш партнер спрашивает, что случилось. Разыграйте свой диалог. Используйте диалог в упр. 3 в качестве примера. Запишите себя.
Посмотреть ответ
6 Выберите правильный ответ на заявления.
Прослушайте и проверьте. Прослушайте и повторите.
1 Выздоравливай!
2 Вы выглядите хмурым.
3 Ой! Это больно!
4 Моей руке намного лучше теперь.
5 Случилось что-то с ногой?
а Да, это действительно больно,
б Что случилось?
с Спасибо большое!
d На самом деле, я не очень хорошо себя чувствую.
е О, это хорошо.
Посмотреть ответ
Интонация
7 Прослушайте и подчеркните значимые слова. Прослушайте и повторите.
1 A: Откуда вы?
B: Я из России.
2 A: Чем вы занимаетесь?
B: Я студент.
3 A: Когда вы начали заниматься ледолазанием?
В: Три года назад.
Посмотреть ответ
8 Ваш партнер только что провел выходные, занимаясь экстремальными видами спорта. Задайте ему / ей вопросы об этом. Используйте вопросительные слова: что...?, Кто...?, Как...?, Где...? Когда...?. Обратите внимание на интонации.
►А: Итак, что же ты делала на выходных?
В: Я ходила на скалолазание.
A: Как интересно! С кем ты ходила? и т.д.
Посмотреть ответ
Прослушивание
9 Прослушайте некоторых подростков, говорящих о некоторых рисках, принимаемых ими. Сопоставьте каждую колонку с утверждениями внизу. Прослушайте и проверьте. Какой риск действительно каждый человек принимает?
А Говорящий обычно не рискует.
В Говорящего уговорили сделать что-то другие люди.
С Говорящему жаль, что они ничего не сделали.
D Говорящий решил ничего не делать, в конце концов.
E Говорящий наслаждался этим даже больше, чем они ожидали.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Я никогда прежде не был в отпуске без родителей, так что я очень волновался по поводу поездки в летний лагерь. Я думал, что я не смогу найти друзей, и что мне станет одиноко. В конце концов, я здорово провел время. Я встретил замечательных людей и, действительно, наслаждался всеми мероприятиями. Я не могу передать вам, как я рад, что я поехал в лагерь!
Я не знаю, что со мной случилось. Я с нетерпением ждал затяжного прыжка с парашютом всю неделю. Я имею в виду, какое-то время я был весь взволнован, а затем я почувствовал слабость и просто не мог себе представить, что я выпрыгну из самолета. Во всяком случае, я старался не обращать внимания на страх и просто сделать это в любом случае, но я, действительно, не смог.
Говорящий 3
Ну, я не знаю, о чем я думал, когда я заказал отпуск с катанием на лыжах. Вы знаете, что я не очень смелый и спортивный человек. Я имею в виду, я обычно провожу выходные занимаясь спокойной, безопасной деятельностью, такой, как приятные прогулки или чтение книг! Ну что ж! Я думаю, это хорошо, иногда брать на себя риск и делать что-то другое. Это делает вас сильнее.
Говорящий 4
Когда Том и остальные сначала сказали мне, что я должна пригласить Бена на чашечку кофе, я сказала: «Ни за что! Я даже не знаю, любит ли он меня! Что, если он откажет мне?». Но они просто продолжали говорить это снова и снова, пока я не согласилась спросить его. Ну, рада сказать, что я действительно спросила его, и он сказал «да»! Вы видите, это просто показывает, что иногда риск стоит того.
Говорящий 5
Когда я впервые получила работу в кафе, мне очень понравилось. Было замечательно иметь дополнительные деньги на карманные расходы и некоторые из моих друзей уже работали там, так что было очень весело. Но теперь я действительно начала отставать с моими школьными занятиями. Я так устала, когда я возвращаюсь домой с работы, что у меня просто нет сил, чтобы сделать свою домашнюю работу или что-нибудь еще. Я, возможно, уйду с работы, я действительно сожалею, что устраивалась на нее.
10 Подумайте о десяти фразах, которые вы узнали на этом уроке. Составьте предложения, используя их. Расскажите своему партнеру.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Tom: Brian! How did you get that black eye?Brian: Oh, it was something silly, really.
Tom: Oh, dear! What happened?
Brian: Well... remember I told you that I wanted to try an extreme sport?
Tom: Yeah, of course I remember.
Brian: Well, I finally decided to have a kitesurfing lesson!
Tom: Kitesurfing! Isn't that really risky?
Brian: It is a bit but it was fantastic. Actually, I'm thinking of joining the kitesurfing club. What do you think?
Tom: I wouldn't if I were you! You got a black eye, so it's obviously dangerous! You should stick to a safer sport if you ask me!
Brian: Oh, no! I didn't get my black eye from kitesurfing. My friend Paul accidentally hit me in the eye with his bag on the way home.
Tom: Oh, I see.
Brian: What do you think about coming with me next time I go? It's great fun!
Tom: Hmm... I don't know.
Speaker 1
I had never been on holiday without my parents before, so I was very worried about going to the summer camp.I thought that I wouldn't be able to make any friends and that I would get lonely. In the end though I had a fantastic time. I met some wonderful people and really enjoyed all the activities. I can't tell you how glad I am that I went to the camp!
Speaker 2
I don't know what happened to me. I had been looking forward to doing that skydive all week. I mean, one minute I was all excited about it, the next I felt physically sick and just couldn't imagine jumping out of that plane. Anyway, I tried to ignore the fear and just do it anyway, but I really couldn't.
Speaker 3
Well, I don't know what I was thinking when I booked the skiing holiday. You know that I'm not really a daring, sporty kind of person. I mean, I usually spend my weekends doing calm, safe activities like going for nice walks or reading books! Oh well! I guess it's good to take risks and do something different sometimes. It makes you a stronger person.
Speaker 4
When Tom and the others first told me I should ask Ben out for a coffee, I said "Absolutely not! I don't even know if he likes me! What if he says no?" But they just kept saying it again and again until I agreed to ask him. Well, I'm happy to say that I did ask him and he said yes! You see, it just shows that it's worth taking a risk sometimes.
Speaker 5
When I first got the job at the cafe, I loved it. It was great to have some extra pocket money and some of my friends already worked there, which made it a lot of fun. But now I'm starting to get really behind with my schoolwork. I'm so tired when I get home from work that I just don't have the energy to do my homework or anything else. I might give the job up.I really regret applying for it.