Переводы текстов Spotlight 9 класс-7a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Посмотрите на картинки. Что из этого испытывали вы:
• кричать? • застывать? • потеть?
• трястись, как осиновый лист? • убегать?
Посмотреть ответ
2 Прочитайте заголовок и первое предложение каждого абзаца текста. Что вы ожидаете прочитать в нем? Прочитайте и проверьте.
"Давай, садись быстрей!"- кричит ваш друг изнутри лифта, который должен был поднять вас до верхнего этажа универмага. "Хм... Я
поднимусь по лестнице, встретимся там!" кричите вы в ответ. Как только закрываются дверьки, вы становитесь довольны. Долгий путь до восьмого этажа, но вам все равно – вы сделаете всё лишь бы избежать лифта!
Если это о вас, или, возможно, высота превращает ваши ноги в желе, вы кричите громко, если вы видите, даже мельчайшего паука в ванной или трясетесь, как лист, если вас спрашивают на уроке, вы не одиноки! На самом деле, большинство из нас хотя бы немного чего-то боятся - пчел и ос например или темноту или сдачу экзаменов. Таким образом, страх является одним из основных человеческих эмоций. На самом деле, мы все нуждаемся в выживании. Всякий раз, когда мы встречаемся с опасностью или чувствовуем себя в безопасности, мозг реагирует, мгновенно посылая сигналы для активации нервной системы организма. В результате, мы может начать
дрожать или потеть и наше сердце начинает биться быстрее, чтобы перекачивать больше крови, чтобы наши мышцы были готовы к действию, например, убегать или сражаться. Эта реакция называется «борьба или бегства» и выключается только тогда, когда мозг получает достаточно информации, чтобы быть уверенным, что больше нет опасности. Это невероятно, но это все может произойти за считанные секунды!
Излишне говорить, что страх не всегда хорошая вещь! Люди, которые имеют фобии, такие как агорафобия (боязнь быть в многолюдных общественных местах, таких как оживленный рынок или автобус), клаустрофобия (боязнь закрытых пространств, таких как лифты и тоннели), арахнофобия (боязнь пауков), или даже нечто необычное, как Аблутофобия (боязнь мыться), всегда очень боятся чего-то. Эти страхи могут развиться после страшного случая. Подросток, которого укусила собака, подобно маленькому ребенку, например, может начать сильно бояться ходить в школу со своими друзьями в случае, если он видит собаку. Это потому, что его мозг запомнил "страх, который он чувствовал, когда собака укусила его, так что теперь даже просто мысли о собаке вызывают такую же реакцию страха. Это может стеснять его действия, что может заставить его упустить возможность проводить время со своими друзьями и даже его могут дразнить по этому поводу.
Около 5-10% населения имеют фобии, но есть способы борьбы с нашими страхами. Прежде всего, важно, чтобы остановить избегание страшной ситуации. Это может помочь составить список страхов, от малого к самому страшному, а затем перед ними один за другим. Это будет нелегко, но когда мы видим, что наши худшие опасения не оправдались, мы понимаем, что они иррациональны, и нет никаких реальных причин бояться. Затем, мы будем меняться, как мы реагируем на страхи и в конечном итоге наши страхи растают!
Посмотреть ответ
3 Прочитайте еще раз и заполните пробелы фразами A-G. Есть одна фраза, которую вы не должны использовать. Сверьтесь с вашим партнером.
Посмотреть ответ
словарь
4 Сопоставьте выделенные слова / фразы с их синонимами ниже.
Посмотреть ответ
5 Заполните словами: человек, борьба, общественность, трясти, бить, кричать, нервничать, приходить. Затем составьте предложения с фразами.
Посмотреть ответ
6 Найдите все виды фобий, упомянутых в тексте. Каковы они на вашем языке?
Посмотреть ответ
7а Заполните словами: напуган до смерти, мрачный вид, ярко-красный, на седьмом небе, позеленеть от зависти, снести крышу, бабочки в животе. Проверьте в Приложении 3.
1 У Саманты были бабочки в животе перед премьерой спектакля.
3 Юлия покраснела, когда учитель сказал ей перестать разговаривать.
4 Лиам умирал от зависти, когда он увидел новый автомобиль Джека - он хотел такой же!
5 У Сьюзен сегодня очень мрачное лицо. Я думаю, что она все еще расстроена провалом экзамена.
6 Антон был на седьмом небе, когда узнал, что он выиграл соревнования.
7 У Давида снесло крышу, когда он узнал, что его брат взял его MP3-плеер, не спрашивая.
Посмотреть ответ
b Какие из эмоций ниже испытывает/ испытывал каждый человек из примера. 7а? Составьте предложения, как в примере.
Посмотреть ответ
8 Что бы вы чувствовали, если бы:
1 вы забыли слова песни во время пения на концерте?
2 вы застряли в лифте?
3 кто-то сказал неправду о вас?
4, вы должны были выступить с речью перед всей школой?
5 вы выиграли первый приз в конкурсе? Расскажите своему партнеру.
Посмотреть ответ
9 Прочитайте снова и сделайте заметки под заголовками. Используя ваши заметки, дайте классу резюме текста.
• что такое страх • что такое фобии
• как преодолеть фобии
Посмотреть ответ
10 Портфолио: Напишите краткое резюме текста. Прочитайте его вашему партнеру.
Посмотреть ответ
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
"Come on, get in quickly!" your friend shouts from inside the lift that should take you up to the top floor of the department store. uErrm...ril take the stairs and meet you up there!" you yell back. As the doors close, you feel very relieved. It's a longway up to the eighth floor. 1).........If this sounds like you, or perhaps heights turn your legs to jelly, you scream loudly if you see even the tiniest spider in the bath or you shake like a leaf if you have to answer a question in class, you're not alone! The truth is, most of us are at least a little afraid of something - bees and wasps, for example, the dark, 2).........So fear is a basic human emotion. In fact, we actually need it to survive. Whenever we meet danger or feel unsafe, the brain reacts, instantly sending signals to activate the body's nervous system. As a result, we might shake or sweat and our heart starts beating faster in order to pump more blood to our muscles to get us ready for action. 3).........
This response is called 'fight or flight' and is only turned off when the brain gets enough information to be sure that there is no more danger. What is incredible is that all this can happen m just a few seconds!
Needless to say, fear is not always a good thing! People who have a phobia such as agoraphobia (fear of being in crowded public spaces such as a busy market or a bus), claustrophobia (fear of enclosed spaces like lifts or tunnels), arachnophobia (fear of spiders) or even something unusual like ablutophobia (fear of washing) are extremely afraid of something. This may have developed after a very scary experience. A teenager who was bitten by a dog as a young child, for example, may now be too afraid to walk to school with his friends in case he sees a dog. This is because his brain has remembered' the fear that he felt when the dog bit him. 4).........This may embarrass him. cause him to miss out on spending time with his friends or even to be teased by them.
Between 5 and 10% of the population have phobias but there are ways to fight our fears. First of all. it's important to stop avoiding the scary situation. It may help to make a list of fears from the least to the most scary 5).........This will not be easy, but when we see that our worst fears didn't come true, we will realise that they are irrational and there is no real reason to be afraid. Then, we will change how we respond to them 6)........