Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 11 класс - Spotlight on Exams 8

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Соедините заголовки (А-H) с параграфами (1-7). Здесь есть один параграф, который использовать не нужно.
А Серьезное дело

В Часть истории путешествий
С Город с двумя особенностями
D Несерьезная проблема путешествий
Е Дни путешествий
F Веселый выходной день
G Героическое путешествие
H Известный город

1 Первый в мире сверхзвуковой пассажирский самолет был Конкорд. Построенный в результате коллективного труда правительства Британии и Франции, Конкорд летал со скоростью более чем в 2 раза превышающей скорость обычного самолета и на высоте в 2 раза выше. Конкорд начал свои первые коммерческие рейсы в 1976 году и закончил свои полеты в 2003 году, после 27 лет обслуживания.
2 Альпы это одна из великих горных цепей Европы. Они расположены в южно-центральной Европе и тянутся почти на 1.200 километров. Как источник торговли и нападения, альпийские дороги полны истории. Полагается, что в 218 до н.э., карфагенский военнокомандующий Ганнибал пересек Альпы с 38,000 пехотой, 8,000 кавалерией и 37 слонами, чтобы завоевать Италию!
3 Леголэнд это название 4х тематических парков, которые основаны на известной детской игрушке Лего. Тематические парки – в Дании, США, Германии и Великобритании – привлекают миллионы посетителей каждый год. Парки содержат в себе американские горки, образцы городов известных строений и мировых событий, все построенное из миллионов кирпичиков лего.
4 Мусор в океане – в особенности пластик и выброшенные рыболовные сети – представляют серьезную угрозу морской жизни. Было подсчитано, что приблизительно 13,000 пластиковых предметов плавают в каждом квадратном километре поверхности океана. Миллионы морских животных умирают каждый год запутываясь или проглатывая пластик.
5 Уимбелдон это предместье Лондона, которое известно своим проведением ежегодного теннисного чемпионата. Каждый год в июне и июле, тысячи туристов присоединяются к лондонцам ради возможности посмотреть, как великий теннисные игроки со всего мира борются за самую престижную теннисную награду. Но милый городок Уимбелдон, с его очаровательными зданиями и средневековыми центральными улицами стоит посетить в любое время года.
6 Нарушение биоритмов это состояние, которое зачастую возникает после перелета через несколько временных поясов в короткий период времени. Симптомы обычно длятся несколько дней и могут включать в себя: сонливость днем, бессонница ночью, головные боли, уменьшение активности и потеря аппетита. В то время как путешествие в восточном направлении связано со сложностью заснуть ночью и проснуться утром, путешествие на запад связано с усталостью в ранние часы и пробуждение до восхода солнца.
7 Только один город в мире расположен на 2х континентах. Этот город – Истанбул в Турции. Истанбул находится по обе стороны пролива Босфор, узком русле, которое разделяет континенты Европы и Азии. Истанбул это третий в мире по численности населения город, с большой выдающейся историей. Он был столицей трех великих империй: Римской, византийской и османской империи.
Посмотреть ответ

2 Заполните пропуски (1-7) правильной формой выделенных слов.

ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА

Добро пожаловать к Великой китайской стене.

Самая известная достопримечательность Китая для туристов тянется более чем на 6,000 км по красивым холмам, горам, лесистой местности и пустыням, это самое длинное строение на земле сотворенное руками человека. Строительство стены началось более 2,000 лет назад и продолжалось до 17го века. Стену построили, что бы помешать захватчикам Китая, но так как это была не нерушимая стена, а вместо этого она была непрерывной линией коротких стен, враг мог просто обойти несвязанную часть стены. Таким образом, стена стала, в конечно счете заброшенной, как защитный барьер. Сегодня, тысячи туристов посещают Великую китайскую стену каждый день, что бы увидеть одно из величайших чудес света!
Посмотреть ответ

1 The world's first supersonic passenger aircraft was the Concorde. Built as the result of a collaborative effort between the governments of Britain and France, the Concorde flew at more than twice the speed of regular aircrafts and at twice the altitude. The Concorde began its first commercial flights in 1976 and was retired in 2003 after 27 years of service.
2 The Alps are one of the great mountain ranges of Europe. They are located in south-central Europe and stretch for almost 1.200 kilometres. As routes of trade and invasion, alpine passes are full of history. In 218 ВС, the famous Carthaginian military commander Hannibal is believed to have crossed the Alps with 38,000 infantry, 8,000 cavalry and 37 war elephants in order to invade Italy!
3 LegoLand is the name of four theme parks that are based on the famous child's toy, Lego. The theme parks - in Denmark, the USA, Germany and the UK - attract millions of visitors every year. The parks feature lego-themed roller-coaster rides, model villages of famous landmarks and world scenes all built from millions of lego bricks.
4 Rubbish in the ocean - particularly plastics and discarded fishing nets - represents a serious threat to marine life. It has been estimated that approximately 13,000 pieces of plastic litter are floating on every square kilometre of ocean surface. Millions of sea animals die each year from entanglement or ingestion of plastics.
5 Wimbledon is a suburb in London that is famous across the world for hosting the annual tennis championships. Each year in June and July, thousands of tourists join Londoners for the chance to watch the world's greatest tennis players compete for tennis' most prestigious trophy. But the pretty village of Wimbledon, with its charming buildings and medieval High Street, is worth a visit at any time of year.
6 Jet lag is a condition often experienced after flying across several time zones in a short period of time. Symptoms generally last a few days and can include: daytime sleepiness, insomnia at night, headaches, decreased performance, and loss of appetite. While eastward travel is associated with difficulty falling asleep at night and difficulty waking in the morning, westward travel is associated with tiredness in the early evening and pre-dawn awakening.
7 Only one city in the world is located on two continents. That city is Istanbul in Turkey. Istanbul lies on either side of the Bosphorus Strait, the narrow waterway which separates the continents of Europe and Asia. Istanbul is the world's third most populous city and has a long and glorious history. It has been the capital of three great empires: the Roman, the Byzantium, and the Ottoman Empires.

2 Complete the gaps (1-7) with the correct form of the words in bold.

THE GREAT WALL OF CHINA
Welcome to the Great Wall of China.
China's most famous tourist attraction Stretching more than 6,000 km over beautiful hills, mountains, woodlands and deserts, it is the longest man-made structure on earth. Construction of the wall began over 2,000 years ago and continued right up until the 17th century. The wall was built to keep invaders out of China, but as it was not an unbroken wall but instead a continuous line of short walls, enemies could simply go around the unconnected sections of the wall. Thus, the wall was eventually abandoned as a defensive barrier. Today, thousands of tourists visit the Great Wall every day to see one of the great wonders of the world!