Переводы текстов Spotlight 9 класс-Going green
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте определения, затем соотнесите с ними животных на фотографиях.
Млекопитающие - это животные, которые рожают своих детей и кормят их молоком (например, собаки, лошади).
Земноводные являются существами, которые могут жить на суше и в воде (например, лягушки).
Насекомые являются небольшими животными с шестью ногами. Большинство, но не все, также имеют крылья (например, пчелы).
Рыбы - существа, которые живут в воде и имеют плавники и хвост (например, лосось, акулы).
Птицы имеют перья и крылья, и они откладывают яйца. Большинство может летать (например, орлы, лебеди).
Рептилии - хладнокровные существа с весами, и они откладывают яйца (например, крокодилы, змеи).
> Выдры являются млекопитающими.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте газетные заголовки. Какие проблемы возникают у мест, где животные живут?
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ УГРОЖАЕТ ЖИЗНИ ПРУДА
Вырубка лесов подвергает риску многие виды
НОВЫЕ ДОМА делают лис бездомными
ФЕРМЕРЫ УНИЧТОЖАЮТ места обитания животных
ТУРИЗМ РАЗРУШАЕТ дома местных птиц
Посмотреть ответ
3 Прочитайте название статьи и первое предложение каждого абзаца. О чём статья? Прочитайте и убедитесь.
В опасности
Никто не знает, сколько миллионов видов животных существует на Земле, но одно можно сказать наверняка, что растения и животные живут вокруг нас! Некоторые из них живут в лесах, реках, прудах и полях и у наших окрестностей. Другие живут на нашей школьной площадке, в саду или даже в крошечных пространствах между песчинками!
Большая проблема
К сожалению, города становятся всё крупнее, люди уничтожают эти места обитания. Чтобы построить больше домов и дорог, они вырубают деревья в лесах и целые леса, которые являются домами для животных, таких как лисы, выдры, красные белки, ежики и красивые растения…
Посмотреть ответ
4 Прочитайте текст и отметьте предложения, T (истина), F (ложь) или NS (Не указано).
1 Места обитания животных бывают разных размеров.
2 Строительство новых домов разрушило большинство мест обитания.
3 Вы можете увидеть белок в рощах и лесах.
4 Цапли и форель находятся в опасности из-за ферм и фабрик.
5 Сейчас выдр там не осталось.
6 Только благотворительные организации дикой природы могут сохранить места обитания, которые находятся в опасности.
7 Балкон может стать местом обитания.
...такие как колокольчики и нарциссы. Мусор на улицах наносит вред дикой природе, а ядовитые химические вещества на фермах и заводах сбрасываются в реки, пруды и озера. Когда это происходит, животные, такие как лягушки, тритоны, некоторые виды птиц и рыб, такие как цапли и форель не могут выжить. Таким же образом, многие рептилии вымирают вокруг прудов. На самом деле, три вида дикой природы погибают каждый час из-за разрушения среды обитания... и это люди, которые являются причиной всех этих повреждений!
Решение проблемы
Итак, что мы можем сделать, чтобы защитить среду обитания вокруг наших городов? Ну, способов довольно много на самом деле! Например, вы можете узнать о различных местах обитания животных возле своего дома и о любых проблемах, которые у них есть. После этого вы можете написать письмо в местную администрацию или общество по защите диких животных, чтобы попросить их сделать что-то с этими проблемами. Кроме того, никогда не бросайте мусор на улицах и подбирайте любой мусор, который вы видите в лесах, полях, садах и парках. Наконец, почему бы не создать свой собственный маленький ареал обитания диких животных в саду или даже на балконе? На самом деле, это очень легко сделать!
Посмотреть ответ
5 Соотнесите слова/фразы, выделенные жирным шрифтом с их значениями.
• чрезвычайно малые • типы • продолжать жить • вымирают
• ряды кустов между полями или вдоль дорожек
• организации, которые помогают людям или животным
Навыки обучения
Обобщение
Подводя итог текста, прочитать его и придумайте заголовок для каждого параграфа. Сделайте записи о главных пунктах по этим статьям.
Посмотреть ответ
6 Прочитайте текст и сделайте заметки под этими заголовками. Используйте ваши заметки, чтобы пересказать текст классу.
• где существует дикая природа • проблемы • решения
Посмотреть ответ
7 Проект: В группах соберите информацию о местах обитания в вашей стране. Какие животные там живут? С какими проблемами они сталкиваются? Сделайте плакат. Прикрепите на него фотографии и напишите несколько предложений о каждом месте обитания.
Посмотреть ответ
8 Как мы можем убедиться, что сельская местность остается нетронутой и что всё больше мест обитания не разрушаются? У вас есть три минуты, чтобы написать несколько предложений на эту тему. Прочитайте ваши предложения вашему партнёру.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Mammals are animals that give birth to their babies and feed them milk (e.g. dogs, horses).Amphibians are creatures that can live both on land and in the water (e.g. frogs).
Insects are small animals with six legs. Most, but not all. have wings, too (e.g. bees).
Fish are creatures that live in the water and have fins and a tail (e.g. salmon, sharks).
Birds have feathers and wings and they lay eggs Most can fly (e.g. eagles, swans).
Reptile are cold-blooded creatures with scales and they lay eggs (e.g. crocodiles, snakes).
> Otters are mammals.
WATER POLLUTION THREATENS POND LIFE
DEFORESTATION PUTS MANY SPECIES AT RISK
NEW HOUSES MAKE FOXES HOMELESS
FARMERS DESTROY WILDLIFE HABITATS
TOURISM DESTROYS LOCAL BIRDS' HOMES
3 Read the title of the article and the first sentence in each paragraph. What is the article about? Read through and check.
No one really knows how many millions of species of wildlife exist on Earth, but one thing is for sure, plants and animals are all around us! Some live in the woodlands, rivers, hedgerows and ponds in and around our neighbourhoods. Others live in our school playgrounds, private gardens or even in the tiny spaces between grains of sand!
THE BIG PROBLEM
Unfortunately, as towns and cities get bigger, humans are destroying these habitats. To build more houses and roads they are cutting down trees in woodlands and forests, which are home to animals such as foxes, otters, red squirrels and hedgehogs and beautiful plants such as bluebells and daffodils. Litter in the streets harms wildlife and poisonous chemicals from farms and factories are getting into rivers, ponds and lakes. When this happens, animals such as frogs, newts and species of birds and fish such as herons and trout can no longer survive. In the same way, many reptiles are dying out around ponds. In fact, three wildlife species become extinct every hour because of habitat destruction...and it's humans who are causing all this damage!
THE SOLUTION
So, what can we do to help protect the habitats around our towns and cities? Well, quite a lot actually! For example, you could find out about the different animal habitats near your home and about any problems that they have. Then you can write letters to the local council or wildlife charities to ask them to do something about the problems. Also, NEVER throw any rubbish in the street and pick up any litter that you see in woodland, hedgerows, gardens and parks. Lastly, why not create your own little wildlife habitats in gardens or even on balconies? It's actually quite easy to do!