Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 9 класс Секция 1
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Используйте предлоги из рамки, чтобы дополнить предложения где это необходимо. Некоторые предлоги могут использоваться дважды, и не использоваться вообще.
1 Несмотря на то, что Британия – это остров. В наше время, возможно попасть туда из Европы на поезде. А вы знаете как?
2 Сколько времени может понадобиться, чтобы добраться до Сиднея морем?
3 Вы когда-нибудь водили автомобиль?
4 Путешествуя по Африке мы изнывали от жары и москитов.
5 Следующим летом они собираются взять тур вокруг света.
6 Путешествия через океан может быть как опасным и приятным.
7 Как правило, люди, которые много путешествуют, имеют очень хорошее чувство направления.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте письмо Мэри к ее младшей сестре. Используйте глаголы в форме past simple или present perfect / present perfect continuous.
Привет Люси!
Привет из солнечного курорта! Дорога была не утомительна, но наш поезд опоздал на два часа. Поэтому мы пропустили наш автобус в лагерь и нам пришлось погулять здесь. К счастью наши рюкзаки были не совсем тяжелые, поэтому у нас ушло всего полтора часа на то, чтобы побывать здесь. Лагерь очень милый. Мы уже обследовали район - здесь очень много различных клубов и развлечений. Джоанна вступила в три клуба - драматический, дизайна и аэробики - поэтому я ее видела не так часто. Я не выбрала еще ничего, но я думаю я вступлю или в велосипедный клуб или в гимнастический. Ты знаешь, что я занимаюсь гимнатикой с детства и у меня неплохо получается. Бьюсь об заклад, это неплохой шанс произвести впечатление на всех.
А как у тебя дела? Ты уже вернула книги в библиотеку?
Обнимаю и целую, Мэри
Посмотреть ответ
3 Используйте артикли a / an или the где это необходимо.
1 Мы уже опаздываем. Может вы вызовем такси?
2 Он собирается в Париж или Лондон в следующем году?
3 Поездка была очень утомительной, и поезд задержался на три часа.
4 Вы собираетесь поехать на поезде или полететь на самолете?
5 В автобусе было душно и пассажиры были раздраженные и злые.
6 На станции никого не было. Только таксист ожидал редких пассажиров, чтобы отвезти их в свои отели.
Посмотреть ответ
4 Обведите подходящую форму глагола.
1 Я думаю, что люди в будущем будут путешествовать гораздо больше, и транспортные средства будут отличаться.
2 В Испании люди едят больше фруктов и овощей, чем в России. Они также используют больше специй
3 Даниэл уже был в 6 западных странах, а сейчас он мечтает о путешествии в Африку.
4 Корабль затонул в Балтийском море в 1956 году, тех пор о нем больше никто не слышал.
5 Многие люди говорят, что они видели НЛО, но до сих пор нет достоверных доказательств, что они существуют.
6 Подводная лодка исчезла, когда она проходила через Бермудский треугольник. Документы говорят, что у ученых есть несколько объяснений, но ни одно из них не был опубликовано.
Посмотреть ответ
5 Задайте вопросы к следующим ответам. (Посмотрите на текст из упр.19, стр. 66 в Student's Book.)
1 Трудно заметить айсберг, потому что только небольшая его часть видна над водой
2 Айсберги могут быть опасны для судов, потому что они могут быстро двигаться и их не легко вовремя обнаружить.
3 Титаник затонул в Атлантическом океане.
4 Британника был самый большой плавучий госпиталь времен Второй мировой войны.
5 Олимпик был запущен в 1910 году.
6 Олимпик прожил почти полвека.
Посмотреть ответ
6 Задайте вопросы к словам выделенным жирным шрифтом. Используйте passive voice.
1 Около 700 пассажиров Титаника были спасены Карпатией.
2 Более 2000 билетов были проданы на первый рейс из Европы в Америку.
3 Петропавловск-Камчатский был основан в 1741 году.
4 Книги о путешествиях и для путешественников, часто продаются весной, когда люди планируют свои летние каникулы.
5 Две тысячи экземпляров журнала "Путешествия в джунглях" были проданы на этой неделе.
6 Никто не знает, как много визитов НЛО на Землю было зарегистрировано в течение последних 50 лет.
7 Большинство тайн прошлого будет решено в будущем.
Посмотреть ответ
7 Выберите правильный вариант и заполните пропуски.
Много веков назад люди мечтали о путешествиях сквозь пространство, и писатели-фантасты предсказывали, что люди будут летать на Луну или на Марс на выходные.
Это по-прежнему кажется невероятным для большинства из нас, но эпоха космического туризма уже началась. Ракета "союз", с первым
С этого времени для других людей "космические выходные" и космические путешествия, похоже, стали новой развивающейся отраслью. Компании космического туризма планируют построить орбитальные отели для краткосрочных туростов,а так же, думают о подгогтовке комсических колоний, где люди могут жить в ченеии многих лет. Колонии могут быть организованы как на космических станциях или на других планетах. Однако, ученые еще не выяснили еще, есть ли планеты, где условия напоминают условия на земле.
Посмотреть ответ
8 Напишите краткую биографию о Д. Ливингстоне. Используйте информацию ниже.
Дэвид Ливингстон, величайший миссионер и исследователь Африки, хотел открыть Африку цивилизованному миру и остановить работорговлю
год рождения: 1813
место рождения: Шотландия
образование: медицинское
1840: был отправлен в Африку в качестве члена Лондонского миссионерского общества
1841-1852: изучил Калахари, удалось пересечь пустыни Калахари
1853: ездил в Луанду на западном побережье
1855-1856: открыл реку Замбези и последовал от ее истоков до Индийского океана, пересекая африканский континент. Ливингстон был первым европейцем, который когда-либо пересек африканский континент. Во время путешествия он увидел красивый водопад и назвал его Водопад Виктория.
1857: получил пост британского консула в Келимане и продолжил свое географическое исследование.
1864: вернулся в Англию, чтобы опубликовать свою книгу о реке Замбези
1866: снова отправился в Африку; его целью было найти источник Нила
1867-1872: обнаружены и нанесены на карту многие географические места в Африке, включая реку Конго; страдал от тропических болезней.
1873: умер в маленькой африканской деревне от тропической болезни.
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Centuries ago people dreamed about travelling through space, and science fiction writers predicted that people would fly to the Moon or to Mars just for a weekend. It still seems unbelievable to most of us, but the era of space tourism has already started. A rocket "Soyuz" with the first space tourist on board was launched in 2001 Dennis Tito, a sixty-year-old American businessman, stayed on the International Space Station for eight days and then safely returned to Earth.Since that time other people have had "a space holiday" and space travel seems to have become a new developing industry. Space tourism companies plan to construct orbital hotels for short-term tourists and are thinking about arranging space colonies where people can live for years. The colonies can be arranged either on space stations or on other planets. However, scientists haven't found out yet whether there is a planet where conditions would resemble the conditions on Earth.
David Livingstone, the greatest missionary and explorer in Africa, wanted to open Africa to the civilised world and to stop slave trade
year of birth: 1813
place of birth: Scotland
education: medical
1840: was sent to Africa as a member of the London Missionary Society
1841—1852: explored Kalahari, managed to cross the Kalahari Desert
1853: travelled to Luanda on the west coast
1855—1856: discovered the Zambezi River and followed it from the source till the Indian Ocean, crossing the African continent. Livingstone was the first European who had ever crossed the African continent. While travelling he saw a beautiful waterfall and named it Victoria Falls.
1857: was given the post of British consul at Quelimane and continued his geographical research.
1864: returned to England to publish his book about the Zambezi River
1866: went to Africa again; his aim was to find the source of the Nile
1867—1872: discovered and mapped many geographical points in Africa, the Congo River included; suffered from tropical diseases.
1873: died in a little African village from a tropical disease.