Переводы текстов Spotlight 11 класс-7a

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

1 Посмотрите на картинки и прочитайте название статьи. Как вы думаете, что общего имеют люди на картинах?
Посмотреть ответ

b Теперь прочитайте подзаголовки в тексте. Как вы думаете, о чем будет идти речь? Прочитайте и проверьте.
Посмотреть ответ

2 Прочитайте еще раз и выберите подходящее слово (A-D) для каждого пропуска (1-7).
Послушайте и прочитайте текст снова. Какова цель автора?
Посмотреть ответ

3 Сопоставьте подчеркнутые слова с их значениями ниже. Используйте их в собственных предложениях.
1.был кандидатом 2.продолжать составлять что то, даже когда трудно.3 столкнуться с 4. во-первых 5, избавляются от 6. так много, что это не может быть решено 7.источник новой, творческой идеи, 8. ошибки 9.потеря 10.выключение
Посмотреть ответ

Словарь
Надежды и мечты
4 Заполните словами: achieve, come up against, overcome, come, long to, make, take, move, face, reach, reject.
1 Энн сумела преодолеть много трудностей и стала успешной деловой женщиной.
2 Продолжайте пробовать, пока вы не достигните своей мечты.
3 Вы можете натолкнуться на многие препятствия, но не сдавайтесь.
4 Кевин полон решимости достигнуть своей цели - стать адвокатом.
5 Все мы сталкиваемся с трудностями в жизни, но мы можем преодолеть их, если мы остаемся сосредоточенными на наших целях.
6 Возможность работать была мечтой, осуществленной для Джейн.
7 Не отвергайте идею только потому, что вы думаете, что вы не достаточно хороши. Дайте ей попробовать!
8 Мэтта хочет помочь людям и иметь значение в их жизни.
9 Я долго старалась, чтобы стать профессиональной балериной.
10 Джек отказывается брать вещи, когда они прибывают, он заставляет ждать, что бы что то случилось.
11. Если вы достигаете тупика, пора идти дальше в другом направлении.
Посмотреть ответ

5 Закончите предложения фразами: "dash one's hopes, in the hope that, hope for the best, get one's hopes up, give up hope, have high hopes of, pin one's hopes on" в правильной форме. Используйте каждую фразу в другом собственном примере.
1 Мы могли бы уехать в эти выходные, но этого не получится сделать, и не надейтесь - мне, вероятно, придется работать.
2 Он бросил свою работу в надежде на то, что он найдет что-то получше.
3 Я не менял своё колесо раньше, но я решил попробовать и надеяться на лучшее.
4 Ужасная травма разбила надежды Грега на достижения в Олимпийских играх.
5 Майк возлагает надежды на получение этой работы. Он не просил ничего большего.
6 Я никогда не оставлял надежду, но то что я однажды стану известным певцом.
7 Джоанн возлагает большие надежды поступить в университет.

У меня есть мечта...

Знаете ли вы, что Аврааму Линкольну потребовалось тридцать лет, чтобы осуществить свою мечту стать президентом Соединенных Штатов? После потери матери в молодом возрасте его первая попытка заняться делом закончилась неудачей. Потом он не смог попасть в

юридическую школу, в которую он так сильно хотел. В конце концов, он стал адвокатом, затем он три раза терпел поражение в конгрессе получив менее ста голосов, при баллотировании на пост вице-президента. Он был, наконец, избран шестнадцатым президентом Соединенных Штатов, в возрасте шестидесяти лет. Он сталкивался с бесчисленными непреодолимыми препятствиями, но он никогда не сдавался. Он просто продолжал идти, пока не достиг своей цели!
Так что насчет тебя? Ты может не мечтаешь стать мировым лидером, но, возможно, у тебя достаточно времени, чтобы стать адвокатом, космонавтом или изобретателем, взобраться на Эверест или, возможно, просто сделать что-то, чтобы помочь тем, кому повезло меньше, чем тебе. Порой, достижение этих целей может казаться невозможным, и, как Авраам Линкольн, вы можете столкнуться с невероятными трудностями. Но не отчаивайтесь, потому что есть очень практичные шаги, которые можно предпринять, для того чтобы ваши мечты осуществились...

Верьте в себя
Без сомнения, это первый шаг на пути к достижению своей мечты! И это означает не слушать тех, кто говорит вам: «Вы не можете». Эйнштейн, Бетховен и Эдисон, все знали об этом. Эйнштейн считался его ранними учителями «необучаемым дураком», учитель музыки Бетховена сказал, что он будет «безнадежным композитором», и матери Томаса Эдисона сказали, что исключат его из школы, потому что он был «слишком глуп, для того чтобы учиться ». Иногда, правда, не о других нам стоит беспокоиться. Часто, мы сами себе злейший враг. Иногда мы смотрим на себя и видим все наши недостатки, неудачи и поражения. Но когда вы прогоняете неуверенность в себе, вы способны сделать все, что в меру ваших возможностей, потому что вы верите, что можете добиться успеха. Как сказал однажды Генри Форд: «Если ли вы можете что-то сделать или же думаете, что не можете - в любом случае вы правы».
Сделать шаги к достижению своей мечты
Помните, что Рим не был построен за один день! Иными словами, процесс достижения вашей мечты, как правило, включает много тяжелой работы и упорства. Таким образом, читайте книги, посещайте курсы, практикуйтесь в течение нескольких часов или сделайте все, что вам нужно сделать, что даст вам навыки для достижения ваших целей. В конце концов, по словам Томаса Эдисона, "Гений - это 1% вдохновения и 99% пота».
Не сдавайтесь
Наконец, не бойтесь неудачи на пути к достижению своей мечты. Майкл Джордан тот, кто понимает это очень хорошо. «Я терпел неудачи много раз в жизни», сказал он однажды, «и именно поэтому я добиться успеха». Жизнь Томаса Эдисона доказывает нам, что это правда.

После тысяч неудач, каждая из которых показала ему, как не надо делать лампочку, он смог добиться успеха, который навсегда изменит жизнь людей. Таким же образом, сценарий Джорджа Лукаса для Star Wars был первоначально отвергнут в различных студиях. Если бы он сдался в этот момент, он бы никогда не видел бы, как Звездные войны становятся одним из самых популярных фильмов всех времен! Таким образом, никогда не говори никогда. Верите вы можете подняться, на те горы, переплыть тот океан или добраться до того места, и, конечно, в один прекрасный день вы сделаете это. Не было бы автомобилей Форда, Звездных войн, лампочек или симфоний Бетховена, если бы это было не так!
Посмотреть ответ

6 Как вы думаете, каким будет ваше будущее? Напишите пару предложений о себе.
Насколько похожи ваши идеи с идеями соседа по парте? Обсудите.
Посмотреть ответ

Разговор
7 Прочитайте цитаты в тексте еще раз, например, Генри Форда, строка 36. Что они имеют в виду? Вы с этим соглашаетесь? Обсудите.
ПОДУМАЙТЕ! Прочитайте высказывание. Что это означает для Вас? Через три минуты напишите несколько предложений о теме.
Мудрые слова
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
(Элеанор Рузвельт, американский политик)
Посмотреть ответ

P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 7 Часть 7a

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:

Did you know that it took Abraham Lincoln thirty years to achieve his dream of becoming President of the United States? After losing his mother at a young age, his first attempt at business ended in failure. Then he failed to 1)......... into law school, which he desperately wanted. He eventually became a lawyer, but then he was defeated for congress three times and got less than one hundred votes when he ran for Vice-President. He was finally elected sixteenth President of the United States when he was ) sixty years old. He faced countless insurmountable obstacles, but he never gave up. He just kept on going until he reached his goal!
So what about you? You may not dream of being a world leader, but perhaps you long to become a lawyer, an astronaut or an inventor, to climb Mount Everest or perhaps simply to do something to help those less fortunate than yourself. At times, achieving these ambitions may seem impossible and, like Abraham Lincoln, you might come up against incredible 3 difficulties. But 2).............. heart because there are some very practical steps you can take to help make your dreams come true...
• Believe in yourself
Without a doubt, this is the first step on the road to achieving your dreams! And this means not listening to anyone who tells you, 'You can't.' Einstein, Beethoven and Edison, all knew about this. Einstein was considered an 'unteachable fool' by his early teachers, Beethoven's music teacher told him he was a 'hopeless composer', and Thomas Edison's mother was told to 3)........... him from school because he was 'too stupid to learn'. Sometimes, though, it's not others that we have to worry about. Many times, we are our own worst enemy. We look at ourselves and all we can see are our weaknesses, failings and defeats. But when you banish self-doubt, you are capable of doing everything you attempt to the best of your 4)........... because you believe you can succeed. As Henry Ford once put it, 'If you think you can or you think you can't, you're probably right.'
• Take steps to achieve your dreams
Remember, Rome wasn't built in a day! In other words, achieving your dreams is usually a process involving a lot of 5).......... work and perseverance. Therefore, read books, take courses, practise for hours or do whatever you need to do that will give you the skills to achieve your goals. After all, in the words of Thomas Edison, 'Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.'
• Don't give up
Finally, don't be afraid of failure on the way to achieving your dreams. Michael Jordan is someone who understands this very well. 'I've failed over and over again in my life,' he once said, 'and that is why I succeed.' Thomas Edison's life proves to us that this is true. After 50 thousands of failures, each of which showed him how not to make a light bulb, he was able to achieve a success that would change people's lives for ever. In the same 6)..........., George Lucas' script for Star Wars was initially rejected by various studios. If he had given up at this point, he would have never seen Star Wars become one of the most popular films of all 7)............ !
So, never say never. Believe you can climb that mountain, swim that ocean or reach that place, and surely one day you will. There would be no Ford cars, Star Wars, light bulbs or Beethoven symphonies if this was not true!