Переводы текстов рабочей тетради Enjoy English 10 класс Юнит 1 Section 3
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1.
а) Вставьте слова в соответствующий столбец.
б) Напишите короткую статью об одном из видов спорта, которым вы хотели бы заниматься, и объясните, почему.
в) Напишите короткую статью о спорте, которым вы хотели бы заниматься, когда вам будет пятьдесят пять. Объясните, почему.
Посмотреть ответ
2. Прослушайте радиопрограммы (см упр.67, с. 26 в учебнике) и отметьте виды спорта, которые студенты хотели бы изучать на физкультуре.
баскетбол
каратэ
скалолазание
дайвинг
футбол
танцы
гимнастика
сноуборд
теннис
катание на горных велосипедах
катание на коньках
дзюдо
лыжи
прыжки в длину
Посмотреть ответ
3. Закончите предложения(см упр.72, с. 28 в учебнике)
Жаль, что я не умею_
Жаль, что у меня нет_
Жаль, что я не _
Жаль, что моя лучшая подруга не _
Жаль, что мой учитель по физкультуре не _
Посмотреть ответ
4. Сопоставьте предложения слева с соответствующими переводами справа.
А Пожалуйста, обдумайте все хорошенько и сообщите мне о Вашем решении как можно скорее.
1) Пожалуйста, обдумайте все хорошенько и сообщите мне о Вашем решении как можно скорее.
2) Пожалуйста, обдумайте все хорошенько и сообщите мне о Вашем решении, если это будет возможно.
В Джимми и Томми разные по возрасту, не так ли?
1) Джимми старше Томми, не так ли?
2) Джимми и Томми разные по возрасту, не так ли?
С Он говорил им что-то очень громко, как будто бы они плохо слышали.
1) Он говорил им что-то очень громко, как будто бы они плохо слышали.
2) Он разговаривал с ними очень громко, так как они плохо слышали.
D Она посмотрела на нас и заговорила медленно и четко, как будто бы разговаривала с иностранцами.
1) Она посмотрела на нас и заговорила медленно и четко, так как она обычно разговаривала с иностранцами.
2) Она посмотрела на нас и заговорила медленно и четко, как будто бы разговаривала с иностранцами.
E Мы попросили Джеймса стать капитаном команды, так как он знал о катании на доске по песку намного больше, чем мы.
1) Мы попросили Джеймса стать капитаном команды, так как он знал о катании на доске по песку намного больше, чем мы.
2) Мы попросили бы Джеймса стать капитаном команды, если бы он знал о катании на доске по песку намного больше, чем мы.
F Я узнал его, как только увидел.
1) Я узнал его вскоре после того, как увидел.
2) Я узнал его, как только увидел.
G Я не занимаюсь боксом, так как это опасно и можно легко получить травму.
1) Я не занимаюсь боксом, так как это опасно и можно легко получить травму.
2) Я не занимался бы боксом, если бы это было опасно, а травмы неизбежны.
Посмотреть ответ
5a) Переберите идеи из таблиц в упр.85, стр. 32 в учебнике и расположите их в две колонки,
b) Добавьте свои собственные идеи.
Посмотреть ответ
6. Запишите выражения, которые вы взяли из упр.89, стр. 34 в учебнике. Составьте три предложения с любым из них.
- Я не видел тебя на наших уроках физкультуры сегодня. Где ты был?
- Я не хочу ходить туда. И я сказал учителю, что я был нездоров, поэтому она позволила мне пропустить урок.
- Ты имеешь в виду, что ты солгал ей?
- Можно сказать и так, если тебе так нравится. Но не выдавай меня. Даже не думай об этом!
- Скажите первую причину, почему вы пропускаете уроки: вы не верите, что уроки физкультуры могут помочь выглядеть в форме и привлекательным.
- Либо согласитесь, либо не согласись и обратите внимание на то, что регулярное занятие спортом помогает избежать проблем со здоровьем, и поэтому помогает людям выглядеть более привлекательно.
- Ваша вторая причина в том, что вы считаете физкультуру очень скучной, и вы бы скорее занимались каратэ / прыжками в джину / и т.д. Скажите, почему.
- Скажите, считаете ли вы это нормальным или нет для человека, который избегает спорта регулярно. Предложите бег по утрам вместе в качестве первого шага к более требовательному спорту.
- Либо примите идею и поблагодарите партнера, или отклоните её и придумаёте подходящую отговорку.
Посмотреть ответ
8. Прочитайте выписку из доклада очевидцев и заполните пробелы наиболее подходящими альтернативами.
В субботу около 9 вечера я шел домой с вечеринки и (1) заметил двух парней, говорящих с Джимми. Они не говорили (2) особо доброжелательно. Джимми в раннем возрасте, и он живет по соседству со мной, поэтому не удивительно, что я заинтересовался. Эти двое, по-видимому, (3) требовали денег. Джимми возразил (4) с достоинством, но я чувствовал, что он был очень напуган. Я подошел к ним и потребовал, рассказать, что (5) происходит. Один из парней сказал, что знает меня, так как он (6) видел мою фотографию в местной газете. Они издевались надо мной, называя меня шахматным королём, и угрожали, что они (7) разобьют доску о мою квадратную голову, если я сейчас же не уйду. Естественно, я чувствовал (8) возмущенным тем, как они разговаривали со мной. У меня действительно была шахматная доска с собой, и она торчал из моего рюкзака. Это правда, что я (9) мне было присвоено звание шахматного короля, когда я стал победителем областного шахматного турнира. Тем не менее, ребята, наверное, не читали газету регулярно. В противном случае, они были бы в курсе некоторых других соревнований - региональный турнир по каратэ - после которого я имею право носить чёрный пояс...
Посмотреть ответ
9. Напишите письмо в местные органы власти о спортивных сооружениях, необходимых в вашей местности. Убедитесь, что вы пишите вежливо, конструктивно и убедительно. Напишите о:
• спортивных сооружение, которые есть в вашем районе. Продвигайте идею о том, что это не достаточно для людей, которые живут там;
• некоторые вид(ы) спорта, которыми вы или местные подростки хотели бы заниматься регулярно;
• спортивных сооружениях, необходимых вас для занятия спортом.
Уважаемые дамы и господа
Я пишу от имени подростков, проживающих в _
_____
Пожалуйста, дайте нам знать о вашем решении, что бы это ни было. Мы будем рады помочь и принять участие в строительных работах при необходимости.
С уважением, ______(ваше имя)
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
-I didn't see you in our PE lesson today. Where were you?-I didn't feel like going there. And I told the teacher that I was unwell, so she let me miss the class.
-Do you mean that you lied to her?
-You can put it like that if you like. But don't give me away. Don't get any idea about it!
-Don't worry. I'm not going to tell the teacher or anybody else about it. But why do you always look for excuses to miss PE? After all, it's your health...
-Say about the first reason why you miss the lessons: you don't believe that PE lessons can help look fit and attractive.
-Either agree or disagree and emphasize the idea that regular sport helps avoid health problems and that's why helps people look more attractive.
-Your second reason is that you find PE very boring, and you'd rather do karate / long jumping / etc. Say why.
-Say if you find it realistic or not for a person who avoids sport on a regular basis. Suggest jogging every morning together as the first step to a more demanding sport.
-Either accept the idea and thank the partner, or reject it and invent some appropriate excuse.
8 Read an extract from an eye-witness report and fill in the gaps with the most appropriate alternatives.
On Saturday at about 9 pm I was walking home from a party and (1) noticed two guys talking to Jimmy. They didn't sound (2) particularly friendly. Jimmy is in his early teens and he lives next door to me, so no wonder that 1 got interested. Those two were apparently (3) demanding money. Jimmy objected with (4) dignity, but I sensed that he was very scared. I approached them and demanded to know what (5) was going on. One of the guys said that he knew me as he (6) had seen my photo in the local newspaper. They mocked at me calling me the Chess King and threatened that they (7) would smash the chessboard on my square head; if I didn't clear off at once. Naturally, I felt (8) indignant at the way they talked to me. I really had a chess kit with me and it stuck out of my rucksack. It is true that I (9) was awarded the title of the Chess King when I won the regional chess competition. However, the guys probably didn't read the newspaper regularly. Otherwise, they would have been aware of some other competition — the regional karate tournament — after which I was entitled to wear the black belt...