Переводы текстов Spotlight 11 класс-6e
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
За-и-против эссе - это эссе, в которых обсуждаются преимущества и недостатки (или «за и против») на тему проблемы. Они состоят из:
- Введения, в котором тема представлена в целом (без представления заключения).
- Основная часть, состоящая из двух пунктов: один представляет преимущества проблемы, а другой - недостатки. Аргументы должны быть
поддержаны обоснованиями/примерами.
- Вывод, который оглашает ваше мнение или сбалансированное резюме темы.
За-и-против эссе написаны в формальном, безличном стиле, избегая неформального языка (коротких форм, разговорного языка и т.д).
Вы можете начать и закончить за-против эссе любым из следующих способов.
• Обратитесь непосредственно к читателю, например: Мы все знаем, какое это разочарование - быть не в состоянии понять местных жителей, когда мы уезжаем за границу.
• Включить цитату, например: Как сказал Гёте: "Те, кто не знает ничего об иностранных языках, ничего не знают о своих собственных."
• Включить риторический вопрос, например: Как вы думаете, это интересно – снимать на камеру вашу личную жизнь 24 часа в сутки?
1 Прочитайте рубрику.
• Должно ли быть обязательным изучение иностранного языка в школе?
Работайте в парах. Перечислите преимущества изучения иностранного языка в школе. Ваш сосед перечисляет недостатки.
Посмотреть ответ
2a Прочитайте образец эссе. Были ли упомянуты ваши идеи?
Должно ли быть обязательным изучение иностранного языка в школе?
Знаете ли вы, что существует около семи тысяч языков в мире? В связи с этим, многие люди считают, что все школьники должны выучить, по крайней мере, один иностранный язык. Другие, однако, считают, что возможны недостатки этого понятия.Есть много причин, почему принуждение студентов к изучению языка является хорошей идеей. Для начала, он может улучшить перспективы своей будущей работы, поскольку все больше компаний в эти дни работают в тесном контакте с клиентами в других странах. Кроме того, способность общаться с людьми на их собственном языке чрезвычайно полезна в путешествиях. Мало того, что это помогает избежать путаницы, но также проявляет уважение и помогает в понимании других культур. Наконец, исследования показали, что изучение языков может улучшить решающие навыки учеников, и, следовательно, помочь им в других предметах, таких как математика.
С другой стороны, некоторые считают, что существуют некоторые недостатки, чтобы сделать изучение иностранного языка обязательным. Начнем с того, утверждается, что, во-первых, многие ученики должны улучшить свои навыки чтения и письма на родном языке, а не тратить время на изучение другого языка, который они никогда не могут использовать. Не все рабочие места, в конце концов, требуют знания иностранного языка. Кроме того, некоторые ученики могут отстраниться от изучения языка на всю жизнь, если им не нравится то, как его преподают в школе.
Посмотреть ответ
b Какие методы писатель использовал для того, чтобы начать/закончить своё эссе? Какие абзацы содержат мнение писателя?
Посмотреть ответ
3 Скопируйте и заполните таблицу идеями из эссе.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте таблицу. Какие связывающие слова/фразы были использованы в модели эссе в Упр. 2? Какова функция каждого из них? Замените их другими подходящими.
Посмотреть ответ
Тема и вспомогательные предложения
5a Найдите тематические предложения в эссе в Упр. 2. Какие предложения поддерживают их? Какую информацию они включают в себя: примеры? детали? Причины/обоснования?
Посмотреть ответ
b Расставьте предложения из параграфа, данного ниже в правильном порядке. Какова главная мысль?
IAI Наконец, вы приходите домой более умным и имеете много историй, которые можете рассказать своим друзьям и семье.
IBI Во-первых, это сподвигает вас к новым вещам.
ICI Есть много преимуществ обучения в чужой стране.
IDI Более того, у вас есть возможность улучшить свои языковые навыки.
IEI Например, познакомиться с новыми людьми и узнать все о другой культуре.
Посмотреть ответ
6 Разверните заметки (1-4) в полные тематические предложения. В парах: выберите два и напишите соответствующие поддерживающие их предложения.
1 однако/некоторые недостатки/пресса, имеющая свободу/печатать, что они хотят
2, с другой стороны/некоторые преимущества/с использованием Интернета
3 ряд аргументов/в пользу/текстовых сообщений
4 несколько крупных недостатков/встречи с новыми друзьями/в Интернете
Посмотреть ответ
Безличный стиль
7 Используйте фразы, данные в скобках, чтобы сделать предложения (1-4) более безличными.
1 Я действительно думаю, что студенты могут развивать полезные навыки, изучая древний язык, например латынь. (Исследования показали, что)
2 На мой взгляд, известные люди имеют полное право жить своей частной жизнью без вмешательства СМИ. (Многие считают, что)
3 Я уверен, что таблоиды интереснее читать, чем полноразворотные газеты. ( Можно утверждать, что)
4 На мой взгляд, английский язык не является единственным иностранным языком, который стоит изучений. (Некоторые считают, что)
Посмотреть ответ
8 Прочитайте завершающие параграфы (1-2), данные ниже. Какие из них выражают: мнение писателя? сбалансированное рассмотрение вопроса? Какие окончания: обращаются к читателю напрямую? включают цитату? включают в себя риторический вопрос?
1 Принимая во внимание все факторы, существуют как преимущества, так и недостатки в дружбе онлайн. Не должен ли каждый решить для самого себя, является ли это полезным начинанием или нет?
2 В заключение: в то время как некоторые пытаются контролировать СМИ в своих собственных интересах: мы должны стремиться к свободе прессы, если мы хотим предоставить общественности знания, которые они заслуживают. Как сказал Томас Джефферсон: "Наша свобода зависит от свободы прессы".
Посмотреть ответ
9 Соотнесите цитаты (A-C) с темами эссе (1-3). Выберите одну и напишите подходящую концовку для эссе. Включите цитату вместе с вашим мнением/сбалансированным резюме.
a Как кто-то однажды сказал: "99,99% того, что происходит, нет в новостях."+
b Как сказал Чарльз Лэмб в 1833 году, "Газеты всегда возбуждают любопытство. Никто никогда не отложит ни одну из них без чувства разочарования."
с В Чешской пословице говорится: «Выучить новый язык и получить новую душу."
1 Все в мире должны говорить на одном языке.
2 Плюсы и минусы просмотра новостей по телевизору.
3 Теперь, когда у нас есть Интернет, мы должны остановить печать газет.
Посмотреть ответ
Обсудите и напишите
10 Работайте в парах. Прочитайте рубрики, подчеркните ключевые слова и ответьте на вопросы.
1 Для кого вы пишете?
2 Что вы должны написать?
3 Что вы будете включать в каждый абзац?
4 Какие моменты вы могли бы включить за и против вопроса?
5 Как вы могли бы начать/закончить каждое эссе?
A
Вы увидели это объявление в международном студенческом журнале.
"Все дети должны изучать английский язык с самого раннего возраста." Мы ищем эссе, обсуждающие плюсы и минусы этого предложения. Напишите и скажите нам, что вы думаете.
Напишите эссе (120-180 слов).
Вы проходите курс в области журналистики. Сейчас ваш учитель попросил вас написать эссе, давая преимущества и недостатки использования газет в качестве единственного источника новостей.
Напишите эссе (120-180 слов).
Посмотреть ответ
11 Выберите одну из рубрик (А или В) и напишите эссе. Затем обменяйтесь эссе с партнером и используйте следующий контрольный перечень для оценки работы друг друга.
• Имеет ли эссе четко изложенные параграфы?
• Написано ли оно в правильном стиле?
• Обсуждаются ли преимущества и недостатки в двух отдельных главных абзацах текста?
• Имеет ли каждый из главных абзацев ясную главную мысль, вводящую тему абзаца?
• Имеет ли каждое тематическое предложение чёткие поддерживающие предложения, дающие подробное описание/примеры/обоснования?
• Есть ли соответствующие связующие слова/фразы?
• Есть ли интересное окончание, которое дает мнение или сбалансированное резюме по теме?
Посмотреть варианты эссе
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 6 Часть 6e
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Did you know that there are about seven thousand languages in the world? In view of this, many people believe that all school pupils should be made to learn at least one foreign language. Others, however, argue that there are possible disadvantages to this notion.
There are many reasons why forcing students to learn a language is a good idea. To start with, it could improve their future job prospects as more and more businesses these days work closely with clients in other countries. In addition, being able to communicate with people in their own language is extremely rewarding while travelling. Not only does it avoid confusion, but also shows respect and helps in understanding other cultures. Lastly, studies have shown that learning languages can improve pupils' critical skills, and therefore help them in other subjects such as Maths.
On the other hand, some believe that there are some disadvantages to making learning a foreign language compulsory. To start with, it is argued that many pupils should improve their reading and writing skills in their own language first instead of spending time learning another language that they may never use. Not all jobs, after all, require knowledge of a foreign language. In addition, some pupils may be put off learning a language for life if they do not enjoy learning the one taught at school.
Taking everything into consideration, I believe that while there are some disadvantages to being made to learn a language, the advantages for both individuals and society can not be ignored. After all, as the Italian film director, Federico Fellini, said, "A different language is a different vision of life".