Переводы текстов Enjoy English 10 класс Unit 1 Section 4
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Секция 4 Где не хватает слов...
93. a) Сначала ответьте на эти вопросы индивидуально, а затем обсудите свои ответы в парах.1 Как сильно вы любите музыку?
2 какой ваш любимый вид музыки?
3 Как зовут исполнителя, которого вы слушаете сейчас больше всего?
b) Вы нашли что-то общее для вас обоих? Каковы ваши различия?
Посмотреть ответ
94. Прослушайте разговоры подростков о их музыкальных предпочтениях и соедините имена поп звезд с говорящими. Используйте рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Собеседник 1
Музыка – это часть повседневной жизни. Жизнь без этого была бы скучной. Она успокаивает вас, а когда идете на вечеринку, она приводит людей в соответствующее настроение. Мой любимый вид музыки это то, что они называют «после наступления темноты» - это тип музыки, которую слушают люди, когда они в бреду. Наряду с поп звездами я был бы не против встречи с Робби Уильямсом, потому что ты можешь расслабиться под его музыку. Некоторая музыка, которую я слушаю по телевизору это нонсенс, но некоторые могут рассказать истории о жизни людей, как песни из фильмов. Моя мама начала плакать, когда услышала песню из фильма Титаник.
Собеседник 2
Мой любимый вид музыки рэп-панк. Никто из моей семьи его не любит. Они говорят, что ни слова не понимают из этого. Если бы у меня была возможность встретиться с поп-звездой, я бы хотел встретиться с Эминемом, потому что я считаю, что он выглядит великолепно. Он действительно был хорош, когда я увидел его в последнем видео. Моя любимая песня « Реальный Слим Шэди встань, пожалуйста?» Музыка и слова невероятны! Я не могу представить себе жизнь без этого.
Собеседник 3
Я люблю музыку, и жизнь без нее была бы скучна. Мне особенно нравятся быстрые песни – они мне больше всего подходят. Я бы действительно хотела однажды встретить Мадонну, потому что я считаю, что ее музыка прикольная. Она прекрасна и кажется хорошим человеком. Моя любимая песня это «Updown girl» в исполнении Westlife. Мне нравится эта песня, потому что под нее я чувствую себя хорошо. Я не сильно слушаю слова в музыке, мне просто нравится, как она звучит. Жизнь без музыки действительно была бы скучной, потому что мне она нужна, что бы танцевать.
Собеседник 4.
Я думаю, что моя жизнь была бы катастрофой без музыки, потому что я так сильно ее люблю и не могу без нее жить. Жизнь без музыки была бы также скучна, потому что музыка заставляет вас чувствовать себя живым и дает вам то, под что вы можете петь. Мне нравится счастливая музыка, потому что из-за нее я чувствую себя хорошо. Я бы хотел встретить Гарета Гейтса, потому что у него удивительный голос. Мне нравится «Освобожденная мелодия». Слова милые, но немного грустные местами. Мне было бы очень грустно без музыки, потому что это большая часть моей жизни.
Собеседник 5
Моя жизнь была бы грустной без музыки, потому что я ее очень люблю. Стиль музыки, которую я больше всего люблю – это музыка моей любимой певицы Бритни Спирс. Мне она очень нравится и я бы действительно хотела ее встретить. Она великолепна! В ее музыке хороший ритм, а это важно. Моя любимая песня у нее – это «Ой, я сделала это опять!» я не знаю почему, но мне она нравится. Слова делают меня счастливой.
95. Прослушайте снова и соедините говорящих со следующими мнениями. Какое из них разделяете лично вы?
a) Музыка должна быть быстрой, так чтобы можно было танцевать.
b) Важно для музыки иметь четкий и сильный ритм.
c) Вы должны быть способны расслабиться, когда слушаете музыку.
d) Музыка должна быть веселой и оптимистичной, так что вы можете петь вместе с ней.
e) Лирика (слова в музыке) могут иногда быть сложными для понимания.
Посмотреть ответ
96. Составьте ряд слов, используя слова из колонки. Используйте рабочую тетрадь. Некоторые выражения могут быть использованы в нескольких категориях.
Посмотреть ответ
97. Работайте в парах. Сравните ваши ряды слов и помогите друг другу с выражениями, которые вы сочли сложными для понимания. Проконсультируйтесь со словарём или учителем, если необходимо.
98. Подумайте, как различные виды музыки влияют на вас. Используйте выражения из вашего словарного запаса. Работайте в парах и поделитесь вашими идеями.
Посмотреть ответ
Мини проект: Анкета музыкальных предпочтений.
99. Обобщите анкеты вашей группы. Следуйте этим шагам
a) Ответьте на эти вопросы о себе. Делайте записи.
1 Кто твой любимый певец/музыкант/группа?
2 Как часто ты слушаешь их? Как долго?
3 Почему они тебе нравятся?
4 Какие чувства вызывает у тебя твоя любимая музыка?
5 Какой была бы твоя жизнь без музыки?
b) Работайте в группах по 4-5. Обсудите ваши ответы и суммируйте результаты. Делайте записи вашего обсуждения.
c) Представьте музыкальные предпочтения вашей группы классу.
Посмотреть ответ
Диалоговый словарь:
Наиболее популярные имена певцов/музыкантов...
Вообще, люди в нашей группе слушают музыку... для...
Это довольно характерно в нашей группе выбирать... потому что...
Большинство людей в нашей группе говорят, что они чувствуют..., но некоторые из нас чувствуют...
Это типично для подростков думать, что жизнь без музыки...
100. Читайте и запоминайте.
Если мы говорим о гипотетической ситуации, мы используем:
would/wouldn't + глагол
Моя жизнь была бы грустной без музыки, потому что мне она нравится.
Часто, когда мы говорим о гипотетической ситуации, нам нужно условное предложение с if, чтобы объяснить это. То, что мы хотим сообщить используем в Past simple (or past continuous) после if даже, когда думаем, что говорим о настоящей ситуации в общем.
Мы можем использовать were вместо was после I/he/she/it.
Если бы я был богатым, я бы купил записывающую студию.
Мы можем поменять порядок условного предложения с if и главного предложения.
Я бы наверное стал певцом, если бы обратил свое внимание на это.
Вместо would, мы можем использовать might или could.
Если бы вы слушали музыку больше, то вы могли бы почувствовать себя счастливее.
101. Соедините две колонки, составив завершенные предложения. Возможно более одной комбинации. Переведите ваши предложения на русский.
1 Если концерт не начнется вовремя, a) если мы найдем хорошую музыку, чтобы потанцевать.
2 Если бы его песни исполнили, b) если мы пригласим оркестр играть на вечеринке.
3 Мы можем организовать вечеринку c) если я приглашу моего друга послушать музыку.
4 Я куплю билеты d) ты не сможешь найти сидение.
5 Нам непременно будет весело e) я буду удивлен.
6 Если ты придешь поздно, f) если бы вы попросите меня.
7 Моя мама не возражает g) он стал бы знаменитым.
Посмотреть ответ
102. Составьте вопросы из заданных слов. Первое и последнее слово каждого вопроса подчеркнуто.
Самые значащие моменты моей жизни вращаются вокруг музыки. Когда я слушаю свой стерео или играю на моей барабанной установке, я оставляю этот мир и ухожу в свой собственный, где время останавливается. Я - поклонник музыки с девяти лет и слушаю такие группы
Когда я не слушаю музыку или не играю на барабанах, я играю в своей панк группе под названием «Никогда снова». Мы вместе в течение трех месяцев, и мы усердно работаем. Помимо выполнения ударов(на барабанах), я также пишу стихи. Это всегда - хороший способ выразить любые негативные эмоции, которые у меня есть.
Я не могу вообразить свой мир без музыки. Я не уверен, что я бы сделал со своим временем. Создание, игра и написание стихов для моей группы - стало смыслом моей жизни. Я мечтаю об игре перед тысячами поклонников на сцене, на которую все билеты распроданы, где мою музыку и слова могли бы услышать все.
Даррен, 16 (Из журнала ТинИнк)
Посмотреть ответ
103. Работайте в парах. Спросите и ответьте на вопросы из упр. 102. Вы можете добавить любые вопросы от себя.
Посмотреть ответ
104. Прочитайте эссе американского 16-летнего подростка Дарена, написавшего в онлайн журнал для подростков и ответьте на вопросы.
1 Чем в музыке наслаждается Дарен?
2 как долго Дарен играл на барабанах?
3 Кто научил Дарена играть?
4 Как Дарен изменился с тех пор как начал играть?
5 Как называется группа Дарена?
6 Какой вид музыки они играют?
7 Что еще Дарен делает для их группы, кроме игры на барабанах?
8 О чем мечтает Дарен?
Посмотреть ответ
Словарь
revolve around — крутятся вокруг
calluses AmE — мозоли
percussion — музыкальные инструменты, как барабаны, на которых вы играете, нажимая или встряхивая
bottled-up emotions (informal) — негативные эмоции, как гнев и разочарование, которые вы не выражаете (неформальное)
sold-out — когда нет больше никаких билетов доступных для покупки на событие, концерт, автошоу или представление
105. Прочитайте текст снова и скажите, какой Дарен человек. Назовите причины вашего ответа.
Используйте:
просвещённый, настойчивый, талантливый, трудолюбивый, творческий, амбициозный, благодарный
Посмотреть ответ
106. В тексте найдите слова или выражения, которые означают:
1 Кто-то, кто любит смотреть или слушать кого-то, или тот, кто сильно восхищается знаменитым или важным человеком
2 то, на чем человек концентрируется или обращает особое внимание
3 серьезное, полезное или важное
4 начать вести себя как взрослый; стать более разумным с возрастом
5 слова песни
6 включающий все части, детали или особенности; полный
Посмотреть ответ
107. Работайте в парах. Обсудите следующие вопросы.
1 Вы поклонник какой-нибудь музыкальной группы или певца/музыканта. Что делает их особенными для вас?
2 Какие мероприятия в вашей жизни вы считаете значимым? Почему?
3 Что вы считаете более важным в песне: лирику или мелодию?
4 Что делает вашу жизнь полной? Опишите это.
5 У вас есть акцент в вашей жизни? Каков он?
6 Вы можете назвать себя взрослым человеком? Почему?/Почему нет?
Посмотреть ответ
108. Читайте и запоминайте.
Если мы хотим сосредоточиться на конкретной части предложения и подчеркнуть то, что мы хотим сказать, мы используем следующую конструкцию:
It + be + focus + relative clause (that/who/when)
Такие предложения являются особенно полезными в письменной форме, когда мы не можем использовать интонацию как фокус или акцент. Но эта конструкция также часто используется в речи.
Сравните эти предложения:
Мой старший брат научил меня почти всему, что я знаю о музыке.
Тот, кто меня научил всему, что я знаю о музыку, это мой старший брат.
109. Измените предложения делая акцент на подчеркнутых словах. Используйте конструкцию из Grammar focus box.
1 Внешность певца была очень обычна; его голос впечатлил меня
2 Мы мирились с ее плохим характером только из-за интеллекта.
3 Теперь мы собираемся слушать эту новую поп песню.
4 Мы впервые услышали эту рок-группу в этом концертном зале.
5 Они не могли перестать аплодировать, потому что они были так взволнованы музыкой.
Посмотреть ответ
110 Прослушайте предложения и убедитесь в том, что ваши предложения являются правильными. Затем попрактикуйтесь произнося предложения. Обратите особое внимание на интонацию.
Текст аудиозаписи:
• Появление певца было обычным, это был голос, что впечатлил меня.
• Только из-за ее ума мы мирились с ее характером.
• Вот эта новая поп-песня, что мы сейчас собираемся послушать.
• Мы впервые услышали эту рок-группу именно в этом концертном зале.
• Из-за того, что они были под таким впечатлением от музыки, они не могли остановиться аплодировать.
Посмотреть ответ
111. Прочитайте текст и сделайте заметки. Дайте тексту название. См. "Learning strategies" "Taking notes from a text" (страница 168).
Музыка - это общая черта каждой культуры, и является одним из самых популярных человеческих интересов в мире. Люди слушают музыку, чтобы улучшить своё настроение, или вызвать эмоции, которые они любят испытывать. Музыку сочиняли, чтобы приспособить ее под любой вид настроения: от глубинного отчаяния, до счастья.
Музыка говорит много об обществе, в котором она создана. Является ли это традиционной песней, Вальсом Штрауса, евангельскими песнями или рок видео, музыка отражает культуру, в которой она появилась. Это выражает сознание, так же как и влияет на него, создавая чувства и отклики в слушателе.
Как и многие формы искусства, музыка отражает общество, иногда вызывает отклики в нормах и ценностях, а иногда даже вызывает изменения в них. Когда такое происходит, музыка может закончиться для того, для чего она служила целью, и для которой она не обязательно была предназначена.
Песни и музыка иногда становятся символами для особой группы людей, места или исторического события. Некоторую музыку даже считают символом для целого поколения. Вероятно, для ваших родителей, певцы, такие как Виктор Цой (Кино), Борис Гребенщиков (Аквариум), и Юрий Шевчук (DDT) создали большую часть музыки, которая олицетворяла то, что значит быть подростком в 1980-ых.
Музыка существует во многих формах и означает разные вещи для различных людей. Но является ли музыка одной из самых изящных форм искусства человечества?
Словарь
unify — объединить людей или страны затем, чтобы они работали вместе
embody — быть лучшим из возможных примеров конкретной идеи, качества, или принципа
exquisite — чрезвычайно красивый и нежный
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
1 The singer's appearance was very ordinary, it was his voice that impressed mc.2 It was only because of her intelligence that we put up with her bad character.
3 It is this new pop song that we're now going to listen to.
4 It was at this concert hall that we had first listened to this rock group.
5 It was because they were so thrilled by the music that they couldn't stop applauding.
If we are talking about a hypothetical situation, we use:
would/wouldn't + verb
My life would be sad without music because I like it.
Often when we talk about a hypothetical situation, we need a conditional sentence with if to explain it.
Notice that we use the Past simple (or past continuous) after if even though we are talking about a present situation in general.
We can use were instead of was after I/he/she/it.
If I were rich, I would buy a record studio.
We can change the order of the if clause and the main clause.
I would probably become a singer if I put my mind to it.
Instead of would, we can use might or could.
If you listened to music more, you might feel happier.
The most meaningful activities in my life revolve around music. When I listen to my stereo or play my drum set, I leave this world and enter one of my own where time stands still. I have been a fan of music since I was nine and listened to bands like U2 [CG] and singer Bryan Adams [CG]
Besides just listening to music. I have been playing the drums almost every day for five years and have the calluses to prove it! It was my older brothers who taught me almost everything I know about music, drumming and life in general. They're the real reason I'm interested in becoming a musician. My tastes in music have totally changed and matured since I began listening and playing years ago. but the fact remains that without music, my life would not be complete
When I am not listening to music or playing the drums, I play with my punk band called Never Again. We have only been together for three months, but we work hard. Besides doing the percussion, I also write lyrics. This is always a good way for me to express any bottled-up emotions I have.
I can't imagine my world without music. I am not sure what I would do with my time. Creating, practicing and writing lyrics for my band has become the focus of my life. I dream of playing in front of thousands of fans in a sold-out arena where my music and words could be heard by everyone.
Darren, 16 (From Teenlnk magazine)
If we want to focus on a particular part of a sentence and to stress what we want to say, we use the following construction:
It + be + focus + relative clause (that/who/when)
Such sentences are particularly useful in writing when we cannot use intonation for purposes of focus or emphasis. But this construction is also frequently used in speech.
Compare these sentences:
My older brothers taught me almost everything I know about music.
It was my older brothers who taught me almost everything I know about music.
Music is a common feature of every culture, and is one of the most popular human interests in the world. People listen to music to suit their mood, or to evoke emotions that they enjoy experiencing at the moment. Music has been composed to accommodate any kind of mood, from the depths of despair to complete happiness.
Music suggests much about the society in which it is created. Whether it is a traditional song, a Strauss [CG] waltz, a gospel song [CG] or a rock video, music reflects the culture it comes from. It expresses experience as well as affecting it, creating feelings and responses in the listener.
Like many art forms, music mirrors society, sometimes raising questions about norms and values, and sometimes even causing change. When this happens, music can end up serving a purpose it was not necessarily intended for.
Popular music has been known to create an identity for groups of people. Songs that were popular during World War II helped unify soldiers with those at home, for example, songs by E. Petersburgsky "Dark-blue Shawl" and V. Soloviev-Sedoy "We Haven't Been Home for Long", "The Evening Before the Raid", and "My Moscow".
Songs and music sometimes become symbols for a particular group of people, a place or a historical event. Some music is even considered a symbol for a whole generation. Probably for your parents, singers such as Victor Tsoy (Kino), Boris Grebenshchikov (Aquarium), and Yuri Shevtchuk (DDT) created much of the music that embodied what it was like to be a teen in the 1980s.
Music exists in many forms and means different things to different people. But is music one of mankind's most exquisite forms of art?
Speaker 1
Music is з part of everyday life. A life without it would be boring. It chills you out and when you go to a party, it gets people in the mood. My favourite kind of music is what they call "after dark" — which is the kind of music that people listen to when they are at a rave. As far as pop stars, I wouldn't mind meeting Robbie Williams because you can relax to his music. Some music I listen to on the telly is nonsense, but some can tell a story about people's lives like songs from films. My mum started crying when she heard the song from the film Titanic.
Speaker 2
My favourite kind of music is rap punk. None of my family likes it. They say they don't understand a word of it. If I had the chance to meet a pop star I would like to meet Eminem, because I think he looks great. He was really good when I saw him in his latest video. My favourite song is Will the real Slim Shady please stand up? The music and words are just so incredible! I can't imagine my life without it.
Speaker 3
I love music and a life without it would be so boring. I particularly like the fast songs — they suit me best. I would really like to meet Madonna some day because I think her music is cool. She's lovely and seems like a cool person. My favourite song is Uptown girl by Westlife. I like it because it makes me feel good. I don't really listen to the words in music, I just like the way it sounds. A life without music would be really boring because I need it to dance.
Speaker 4
I think my life would be a disaster without music because I like it so much and could not live without it. A life without music would also be boring because music makes you feel alive and gives you something to sing along with. I like happy music because it makes you feel good. I would like to meet Gareth Gates because he has got an amazing voice. I love Unchained melody. The words are lovely but a little sad sometimes. I would be very sad without music because it's a big part of my life.
Speaker 5
My life would be sad without music because I like it so much. The kind of music I like best is by my favourite singer Britney Spears. I like her a lot and would really like to meet her. She's brilliant! Her music's got a good beat and that's important. My favourite song of hers is Oops! I did it again. I don't know why. but I just love it. The words make me feel happy.
Назад
Вперед