Переводы текстов Spotlight 11 класс-Culture corner
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Дом, милый дом
Представьте себе, жизнь в милом загородном доме под названием «Rose Cottage» или огромном в стиле Тюдор доме под названием «Woodlands». Звучит красиво, не так ли? Не всем британским людям посчастливилось жить в таких хороших домах, как эти, но они живут в большом диапазоне домов, которые могут быть вновь построенными или которым больше 500 лет.Особняки & Двухквартирные Здания
Многие британцы живут в индивидуальных или двухквартирных поместьях. Особняк не соединён с другим. Двухквартирный присоединяется с одной стороны к другому дому. Это кирпичные дома построенные в разных стилях. Они сделаны из красного или коричневого кирпича. Некоторые из домов, построенные в викторианскую эпоху между 1837 и 1901, были большими виллами. Внешние стороны похожи на произведения искусства с крутыми шиферными крышами, витражами в окнах и дверях, железными перилами, высокими дымоходами и большими эркерами (выступающая из плоскости фасада часть помещения). В них также были подвалы и чердаки. Такие типы домов часто находились в пригороде, на окраине городов или в деревне.Таунхаусы
Большинство людей, проживающих в центре города живут в таунхаусах. Большинство таунхаусов были построены для проживания людей, которые прибыли в города, для того чтобы работать на фабриках и заводах в ходе промышленной революции. Ряды домов были построены впритык, и объединены для экономии места. У Каждого ряда домов есть террасса и у них только две комнаты внизу и две комнаты наверху.Квартиры & Муниципальные дома
В городских районах, часто можно найти огромные многоквартирные дома, большинство из которых были построены в 1950-х и 60-х годах. Некоторые из них были отремонтированны, и в последнее время становятся популярными у состоятельных молодых специалистов. Другие - муниципальные или квартиры с дешевой арендной платой, которые были построены после Второй мировой войны, чтобы заменить здания, которые были разрушены или чтобы очистить городские трущобы. Также, во многих городах и есть большие муниципальные застройки.Бунгало
Бунгало это одноэтажный дом без лестницы. Оно может быть присоединено к другому бунгало или может стоять в одиночестве. Некоторые из них имеют дополнительную комнату на чердаке. Это так называемые бунгало с мансардой. Они обычно находятся в пригороде или в сельской местности. Часто в этих домах живут пенсионеры или пожилые люди.1 Что Вы знаете о британских зданиях? Что еще хотели бы вы знать? Напишите три вопроса. Прочитайте тексты и посмотрите, можете ли вы ответить на свои вопросы.
Посмотреть ответ
2a Прочитайте снова и заполните пробелы (1-8) правильными словами, полученными из слов в скобках.
Посмотреть ответ
b Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Объясните выделенные слова.
Посмотреть ответ
3 Представьте, что вы только что вернулись из поездки в Великобританию. Используйте информацию в тексте, чтобы составить двухминутный разговор о британских домах. Поговорите о:
типах, расположении, характеристиках и стоимости.
Посмотреть ответ
4 Портфолио: британский журнал школа попросил немного информации о домах в вашей стране. Нужно создать краткую статью. Включите: типы, размеры, где они (например, в пригороде), кто живет в них и какие функции они имеют.
Посмотреть ответ
A lot of British people live in detached or semidetached properties. A detached house is not joined to another. A semi-detached is joined on one side to another house. They are brick houses built in 2)......(vary) styles. They are made of either red or brown brick. Some of the houses 3)......(build) in Victorian times between 1837 and 1901 were large villas. The exteriors are like works of art with steep slate roofs, stained glass panels in doors and windows, iron railings, tall chimney pots and large bay windows2. They also had basements and attics. This type of house is often found in the suburbs, on the outskirts of a town or city or in villages.
In inner-city areas, you can often find huge tower blocks of flats most of which were built during the 1950s and 60s. Some of these have been renovated and have 5)......(recent) become popular with wealthy young 6)...... (profession). Others are council-owned or cheap-to-rent flats that were built after the Second World War to replace houses that had been destroyed or to clear urban slums4. Also, in many cities and towns there are large council house estates.
A bungalow is a house which is only on one floor with no stairs. It may be joined to another bungalow or it might stand alone. Some of them have an extra room in the loft5. These are called dormer bungalows. They are 7)...... (usual) found in the suburbs or in villages. 8)......(retire) or elderly people often live in these houses.
1 15th century, 2 window that sticks out from the outside wall, 3 time of rapid manufacturing growth in the mid 18'" century, 4 areas where living conditions are very bad, 5 the space between the ceiling and the roof
Most people who live in or near town centres live in terraced houses. Most terraced houses were built to house people who came to towns and cities to work in the factories and mills during the 4)......(Industry) Revolution3. Rows of houses were built back-to-back and they were joined together to save space. Each row of houses is a terrace and they only have two rooms downstairs and two rooms upstairs.
' Imagine living in a sweet little country house called 'Rose Cottage' or a huge Tudor1-style house called 'Woodlands'. Sounds nice, doesn't it? Not all British people are 1)......(luck) enough to live in houses as nice as these, but they do live in a wide range of houses that can be newly-built or up to 500 years old.