Переводы текстов Spotlight 11 класс-5b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Проверьте эти фразы по списку слов. Какие из этих проблем вы можете видеть на картинках?
мусор на улицах
отсутствие парков/деревьев
затрудненное движение на дорогах
уличные лоточники
беспризорные животные
переполненный общественный транспорт
запах и шум
надписи на стенах
нищие
бродячие собаки/птицы
автомобили/мотоциклы, припаркованные на тротуарах
- Есть ли подобные проблемы там, где Вы живете?
Посмотреть ответ
2 Прослушайте трех человек, говорящих о вещах, которые они считают раздражающими в месте, где они живут. Какова проблема каждого человека?
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Боб: Моя кровь закипает, когда люди бросают на улицах мусор. В моем районе такой бардак! Иногда кажется, будто мусор везде – на дорогах, в канавах, даже в садах людей. Я имею ввиду, почему люди не могут просто класть мусор в корзину – вокруг их полно! Это позор!
Хелен: Мне действительно действует на нервы, что в городе в общественном транспорте такие толпы. Сейчас невозможно доехать в городе, потому что негде припарковаться, поэтому в основном все ездят на работу или в школу автобусом. Я считаю, это хорошо сказывается на окружающей среде, но в час пик должно быть больше автобусов или нужно построить метро или что то типо того. Ужасно стоять всю дорогу до школы, а иногда я не могу даже залезть в автобус на первой же его остановке. Я больше не могу это терпеть.
Питер: Меня действительно раздржает, что на улицах моего города так много бродячих собак. Несмотря на то что я очень жалею бедных животных, оставшихся на улице, это общественная проблема благосостояния! Вот на одной неделе, ребенка покусала бродячая собака! Я имею ввиду, что, определенно, не сложно для муниципалитета сделать так, чтобы общество по защите животных отлавливало этих животных. Это позор!
Идиомы
3 Запомните: раковина, путь, водосток, крыша. Проверьте по списку слов. Есть ли в вашем языке подобные идиомы?
1 Этот дом находится в очень плохом состоянии, но по крайней мере у нас есть крыша над головой.
2 Взгляни насколько большой ее чемодан! Она берет все кроме раковины.
3 Он лгал о возвращении мне моих денег назад. Он действительно ввел меня в заблуждение!
4 Он тратит впустую все деньги, которые Вы даете ему. Он бросает деньги на ветер.
Посмотреть ответ
Повседневный английский язык
Выражение раздражения.
4a Прослушайте снова. Какую из фраз они использовали, чтобы выразить их раздражение?
Посмотреть ответ
b Используйте следующие идеи и обсудите, как в примере
1 Вы видите, что кто-то кидает мусор на тротуар.
A: это действительно действует на мои нервы, когда люди кидают мусор на тротуар и хихикают
B: Да, это действует на мои нервы тоже. Почему они не могут использовать мусорные ведра?
2 Ваша собака загрязнила площадку прямо перед вашем домом
3 Вы проходите мимо переулка, в котором воняет мусором.
4 Вам предложили купить пиратский диск/DVD, в то время как вы были в кафе.
5 Вы находитесь в переполненном автобусе/поезде, в котором сложно протиснуться.
Посмотреть ответ
Чтение
5 a Прочитайте первые два поста в диалоге. Где проходит разговор? Чего, по-вашему, хочет Боб?
- Прослушайте и прочитайте для проверки.
Боб: Можно минутку поговорить с тобой, пожалуйста?
Том: Конечно. Что такое?
Боб: Ну, на самом деле, это о вашем мусорном баке.
Том: В чем проблема?
Боб: Ну, мне очень жаль это говорить, но он воняет, и я просто не могу больше с этим мириться.
Том: Это полная чушь! Что вы хотите?
Боб: В первую очередь, вы можете класть свой мусор в мешок; так пахнет меньше. Я так делаю.
Том: Но пакеты для мусора стоят денег! Мне ничего не стоит бросать мусор прямо в мусорное ведро.
Боб: Да. Я ценю это, но запах противный и очень раздражает. Он сводит меня с ума!
Том: Я вижу. Сожалею об этом.
Боб: Кроме того, запах привлекает мух и других насекомых, поэтому это может стать риском для здоровья.
Боб: Спасибо.
Посмотреть ответ
b Прочитайте диалог снова, отвечая на вопросы.
1. Чем так раздражен Боб?
2. Какова реакция Тома на жалобу Боба?
3. Что Боб предлагает в качестве решения?
4. Какова первая реакция Тома на предложение Боба?
5. Как Боб убеждает Тома сделать то, что он хочет?
Посмотреть ответ
Разговор
6 Профиль: Работайте в парах. Ночью собака вашего соседа не дает спать вам. Разыграйте диалог, используя фразы из упр. 4. Вы можете использовать диалог из упр. 5 как пример.
Посмотреть ответ
Слушать
7 Вы услышите разговор между двумя соседями. Послушайте и выберите правильный ответ для каждого вопроса.
1 Джек только что приблизился.
А истина В ложь С не указано
2 Джейн все же не закончила распаковывать
А истина В ложь С не указано
3 Это - первый собственный дом Джейн
А истина В ложь С не указано
4 У Джейн нет автомобиля.
А истина В ложь С не указано
5 Джейн водила машину долгое время.
А истина В ложь С не указано
6 Джейн купит разрешение на стоянку
А истина В ложь С не указано
7 «Зеленые» держат собаку
А истина В ложь С не указано Посмотреть ответ
Текст аудирования:
А: Привет. Я видел, вы переехали. Добро пожаловать, соседка. Я Джэк Браун из соседнего дома.
Б: Спасибо. Я Джейн Рассел. Приятно познакомиться.
А: Приятно познакомиться тоже. Как вы обустраиваетесь?
Б: Ну, у меня еще куча нераспакованных вещей, но я должна сходить в супермаркет. Есть ли здесь какой-нибудь по близости?
А: Да, Мориссон, на главной улице. Я могу вас подвезти, если хотите?
Б: Это очень вежливо с вашей стороны, но у меня есть своя машина, спасибо. Я просто нигде не смогла найти парковку.
А: Да, это может быть проблематично, но обычно на улице, за этим местом есть пара мест, либо вы можете купить разрешение на парковку в местном муниципалитете, тогда вы сможете парковаться на местах, рядом с дорогой.
Б: О! Это звучит отлично. Разрешение дорогое?
А: Около 180$ в год. Но если вы отработаете, то это всего лишь 50 центов в день.
Б: Понимаю. Ну, неплохо звучит, когда ты ставишь ее вот там вот. Я думаю я возьму его.
А: Я думаю это хорошая идея.
Б: Ну, а есть ли здесь еще такие же прекрасные соседи как вы?
А: Ха ха. Хмм. Ну, Смит живут на другой стороне и это замечательная семья с собакой, которая иногда лает по ночам. Затем, Гринсы живут через дорогу. Они приятная компания, и каждый довольно таки прекрасен.
Б: Звучит чудесно. Я думаю, мне понравится здесь жить.
Б: Спасибо, увидимся.
Скажите это правильно
Восклицания
8 a Сопоставьте междометия с предложениями. Послушайте и проверьте.
1 Фуф!
2 Э-ээ...
3, О!
4 Уф!
5 Oй!
a Это раздражает!
b Остановите это!
c Это отвратительно!
d, Облегчение!
e Я не знаю.
Посмотреть ответ
b Используйте междометия, чтобы завершить общение.
1 А: Уф!
B: Я знаю. Это пахнет ужасно, не так ли?
2 А: Я думал, что автомобиль собирался сбить нас!
B: Я тоже. Фуф!
3 А: Когда следующий автобус в город?
B: Э-ээ…
4 А: Посмотрите! Тот мальчик бросает свой мусор на тротуар.
B: Oй! Положите его в мусорное ведро!
5 А: Дорожные работы снова на главной улице
B: О! Это подразумевает больше опозданий!
Посмотреть ответ
9 Подумайте о десяти новых словах/выражениях, которые Вы изучили в этом уроке. Составьте предложения, используя их.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 5 Часть 5b
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Bob: Can I have a word with you for a minute, please?Tom: Sure. What is it?
Bob: Well, it's about your rubbish bin actually.
Tom: What's the problem?
Bob: Well, I'm sorry to say this, but it stinks and I just can't put up with it any more.
Tom: It's full of rubbish! What do you expect?
ob: You could put your rubbish in a bag first; so it smells less. That's what I do.
Tom: But bin bags cost money! It doesn't cost me anything to throw my rubbish straight into the bin.
Bob: Yes. I appreciate that, but the smell is offensive and very annoying. It drives me crazy!
Tom: I see. Sorry about that.
Bob: Also, the smell attracts flies and other insects, so it could become a health risk.
Tom: That's a fair point. OK. I'll use bin bags from now on.
Bob: Thanks.
TAPESCRIPT
Bob: It makes my blood boil when people throw rubbish on the streets. In my area, it's so messy! Sometimes, it seems as if there's rubbish everywhere - on the pavements, in the gutters, even in people's gardens. I mean, why can't people just put their rubbish in a bin -there are plenty around! It's a disgrace!
Helen: It really gets on my nerves that public transport is so crowded in my city. It's impossible to drive into the city now, because there's nowhere to park, so basically everyone goes to work or school by bus. I guess that's good for the environment, but there should be more buses at peak times or they should build an underground train system or something. It's just so horrible standing up all the way to school and sometimes I can't even get onto the bus in the first place. I just can't put up with it anymore.
Peter: It really annoys me that there are so many stray dogs in the streets in my town. Apart from the fact that I feel very sorry for the poor animals that are left out on the street, it's a public health problem! Just the other week, a child was bitten by a stray dog! I mean, surely it's not difficult for the council to have the animals picked up by an animal protection agency? It's a disgrace!
7
TAPESCRIPT
A: Hi. I saw you moving in. Welcome to the neighbourhood. I'm Jack Brown from next door.
B: Thank you. I'm Jane Russell. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too. How are you settling in?
B: Well, I've still got a lot of unpacking to do but I must go to the supermarket. Is there one nearby?
A: Yes, There's Morrisons on the main road. I can give you a lift there if you like?
B: That's kind of you, but I have my own car thanks. I just couldn't find anywhere to park near here.
A: Yes, that can be a problem, but there are usually a few spaces on the street behind this one or you could buy a parking permit from the local council then you can park in those spaces over the road.
B: Oh! That sounds like a good idea. Is a permit expensive?
A: It's about £180 a year. But if you work it out it's only about 50p a day.
B: I see. Well, it doesn't sound so bad when you put it like that. I think I'll get one.
A: I think it's a good idea.
B: Well, are the other neighbours as nice as you?
A: Ha ha. Hmm. Well, the Smiths live on the other side and they are a nice family although their dog sometimes barks at night. Then, the Greens live over the road. They're a pleasant bunch and everyone else is nice enough.
B: That sounds great. I think I'm going to like living here.
A: I hope so. Well, I'll go now but if you need anything remember I'm just next door.
B: Thanks see you.