Переводы текстов Spotlight 11 класс-3a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте название текста и заголовки ниже. Что вы думаете о тексте? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
А Противное нападение
B Невезучие грабители
С жертва мошенничества
D пойманы на месте преступления
E обычный прием
Посмотреть ответ
2 Прочитайте еще раз и сопоставьте каждый пункт(1-4) с заголовком (A-F). Есть один заголовок, которые вы можете не использовать. Какие слова / фразы помогли вам найти ответы?
Посмотреть ответ
3 Сопоставьте подчеркнутые слова / фразы с их значениями: напал силой; доверительно / легко обманули, небольшие / несовершеннолетний; уводить чье-то внимание от чего-то; увлечен; недавно, в шоке, удалите это тканью; неожиданно. Затем объясните слова жирным шрифтом.
Посмотреть ответ
Словарь
Преступление и закон
4 a Используйте слова из текста для заполнения таблицы.
Вы были когда-нибудь жертвой преступления?
1) Вторник 26 октября 16:34:06
Дебби. Пару месяцев назад я внезапно получила письмо, где говорилось, что я выиграла приз в международной лотерее. Я даже не могла вспомнить покупку билета! Во всяком случае, я связалась с людьми, от которых было письмо, которые попросил меня прислать им «плату» за оформление моего выигрыша. Как идиот, я попалась и отправила им деньги. Я поняла, что это жульничество, когда я не получила известий о них. Так по существу, «призов» не существует. Эти ужасные мошенники просто пытаются обмануть доверчивых людей (таких как я!), отправляющих им деньги. В полиции говорят, что они расследуют данное преступление некоторое время, но они не ещё не нашли виновных.
2) Понедельник 1 ноября 09:03:12
Стив. Грабители недавно ворвались в наш дом, в то время когда мы спали наверху! Мы с сестрой услышали шум, поэтому разбудили нашего папу, который вызвал полицию. К тому времени, когда полиция прибыла, грабители ушли. Пока мы проверяли то, что они украли, сосед сообщил о краже также и в их доме. Полиция поймала их с поличным! Мой папа должен дать показания в суде через несколько
Посмотреть ответ
b Какое из преступлений является наиболее серьезным? Сравните с партнером, для каких преступлений будет следующее:
• обратиться в суд • заплатить штраф • сесть в тюрьму
• отделается предупреждением • общественные работы
Посмотреть ответ
5 Выберите правильные слова. Проверьте в списке слов.
1 Адам должен идти в суд из-за нарушения правил дорожного движения.
Вероятно, Вы попались на удочку мошенников или стали жертвой некоторых других мелких преступлений? Или, возможно, преступление было каким-то более серьезным? Давайте посмотрим, что говорят наши читатели.
3) Четверг 28 октября 11:14:32
Давид. Раньше я думал, преступление было чем-то, что происходит с другими людьми, пока меня не ограбили в прошлом году по дороге домой из школы. Злоумышленник просто появился из ниоткуда, угрожал мне ножом, схватил мобильный телефон и убежал. К счастью, я был в состоянии опознать грабителя по фото в полицейском участке. Он был известным преступником в этом районе, так что полиция знала, где его найти. Во всяком случае, он признался в преступлении, полиция арестовала его, и он получил два года тюремного заключения! Я был потрясен и оскорблён, но могло быть намного хуже. Я даже получил свой телефон обратно!
4) Суббота 30 Октября 20:11:54
Анна. Я шла за покупками в центр города, когда вдруг, что-то вроде птичьего помёта упало на мое плечо! Сразу же, так называемый прохожий появился с тканью стереть его. Только когда я потянулась за своим бумажником, чтобы оплатить что-то, я поняла, что он был украден. Когда я сообщила о преступлении в полицию, мне сказали, что это часто происходит в последнее время. Эти люди профессиональные карманники, которые используют любые средства, которые могут отвлечь их жертв!
2 грабители были задержаны и предстали перед судом.
3 Незаконно посягать на частную собственность.
4 Судья признал его виновным в убийстве.
5 Убийца получил пожизненное лишение свободы.
6 Не было свидетелей аварии.
Посмотреть ответ
6 Заполните пробелы глаголами ниже в правильном напряженной форме.
1: Вы когда-нибудь нарушали закон?
B: Ну, мне когда-то пришлось заплатить штраф за превышение скорости!
2: А: Человек признался в краже со взломом?
B: Да, полиция арестовала его, и он появится в суде в четверг.
3: А: Значит воры не ушли с ограблением тогда?
B: Нет, они этого не смогли. Охранники погнались за ними, чтобы они не смогли убежать с деньгами.
B: Да, но он позволил ему только заплатить большой штраф.
5: А: Правда ли, что ваш сосед только что был осужден за мошенничество?
B: Да, он был приговорен к десяти годам тюремного заключения.
Посмотреть ответ
Говорение
7 Продолжи рассказ. Используй эти слова: внезапно, грабить, захватывать, нападать, угрожать, опознал, преступник.
Посмотреть ответ
Подумай! Что означает пословица? Согласны ли вы с этим? Почему / почему нет?
!Слова Мудрости
Преступление никогда не оправдывается.
(пословица)
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Часть 3a
Английская версия переведенных выше текстов:
HAVE YOU BEEN THE VICTIM OF A CRIME?1
Tue Oct 26 16:34:06
Debbie
A couple of months ago, received a letter out of the blue saying I'd won a prize in an international lottery. I couldn't even remember buying a ticket! Anyway, I contacted the people the letter was from, who asked me to send them a 'fee' to process my winnings. Like an idiot, I fell for it and sent them the money. I realised it was a scam when I didn't hear from them again. So basically, the 'prizes' don't exist. These terrible fraudsters are just trying to trick gullible people (like me!) into sending them money. The police say they've been investigating this crime for a while now, but they haven't found the culprits yet.
2
Mon Nov 1 09:03:12
Burglars recently broke into our house while we were sleeping upstairs! My sister and I heard a noise, so we woke up our dad, who called the police. By the time the police arrived, though, the burglars had gone. While we were checking what they had taken, a neighbour reported a burglary at their house too. The police caught them red- handed! My dad's got to give evidence in court in a few weeks!
Perhaps you've been taken for a ride by a con artist or been the victim of some other petty crime? Or maybe the crime was something more serious? Let's see what our readers say.
Thur Oct 28 11:14:32
David
I used to think crime was just something that happened to other people until I got mugged on the way home from school last year. The attacker just came out of nowhere, threatened me with a knife, grabbed my mobile phone and ran away. Fortunately, I was able to identify the mugger from a photo at the police station. He was a well-known criminal in the area, so the police knew where to find him. Anyway, he confessed to the crime, the police arrested him, and he received a two-year prison sentence! I was shaken up and bruised, but it could have been a lot worse. I even got my phone back!
Sat Oct 30 20:11:54
Anna
I was out shopping in the town centre when suddenly, something that looked like bird mess landed on my shoulder! Immediately, a so-called passer by appeared with a cloth to wipe it off. It wasn't until I reached for my wallet to buy something that I realised it had been stolen. When I reported the crime to the police, I was told that this has been happening a lot lately. These people are professional pickpockets, who use any means they can to distract their victims!