Переводы текстов Spotlight 11 класс-2b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Опишите картину. Что происходит? Как человек себя чувствует? Почему? Прочитайте определение, чтобы узнать.
давление со стороны сверстников (ниц): давление со стороны людей своего одного с вами возраста, чтобы вести себя таким образом, который аналогичен им или приемлем ими.
Посмотреть ответ
2 a Выберите правильное слово. Проверьте по Списку Слов.
1 A: Майк был арестован за совершение преступления. За воровство в магазинах, я думаю.
В: Я знаю. Он болтался в / с действительно грубой толпой!
2: А Том снова просил тебя солгать для него?
B: Да. Я сделал это, но из-за этого я чувствовал себя виноватым.
3 A: Почему вы заставили ее? Она очень расстроена.
В: Я знаю, я действительно сожалею об этом. Остальные заставили меня сделать это.
4 A: Ее новый парень плохо влияет на нее. Она начала курить, вы знаете!
B: Да, она также пропускала уроки.
5 A: Что с Алекс? Она полностью сменила имидж!
В: Она хотела соответствовать своим друзьям.
Посмотреть ответ
b Вставьте: persuade, resist, give in, influence, discourage, dissuade. (убеждать, противостоять, уступать, влияние, отговаривать, отговаривать). Какие являются противоположностями?
1 Сэм позволяет друзьям влиять на его решения слишком сильно.
2 Я не могу поверить в то, что им удалось убедить тебя покрасить волосы в зеленый цвет!
3 Сью хотела начать носить черный макияж, как ее друзья, но мне удалось отговорить ее!
4 Моя подруга Джейн спросила меня так много раз, чтобы покататься на лыжах с ней, что мне в конце концов пришлось сдаться
5 Постоянная дразня от своих друзей начал раздражать Фила.
6 Вы должны противостоять давлению сверстников и постоять за то, во что вы верите.
Посмотреть ответ
Слушание
3 Прослушайте радио-интервью с некоторыми подростками, которые говорят о давлении со стороны сверстников. Пронумеруйте данные ниже утверждения в том порядке, в котором вы слышите их. Есть одно дополнительное утверждение, которое вам не нужно.
A Ты должен быть сильным и сопротивляться этому.
В Это может заставить вас сделать некоторые странные вещи.
C Вы не можете избежать этого.
D Иногда это может быть положительным моментом.
E Это может повредить другим.
F Это может привести к разочарованиям.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Интервьюер: я поговорил с некоторыми молодыми людьми об их взглядах на давление со стороны сверстников. Вот что они сказали.
Собеседник 1: Я хотел просто получить работу в прошлом году, когда окончил школу, но все мои друзья поступали в университет, и я начал чувствовать себя отстраненно. В итоге я тоже пошел в университет. Это была лучшая вещь, которую я когда-либо сделал!
Собеседник 2: Это действительно сложно сказать нет, когда ты в толпе друзей – ты не хочешь выделяться. Но не будь слабым. Отстаивай свое мнение и говори нет, если ты не хочешь что-либо делать!
Собеседник 3: Я бросил занятия скрипкой, когда я пошел в среднюю школу, потому что это занимало так много времени, и я был лишен возможности гулять со своими друзьями. Сейчас я действительно хотел бы уметь играть на втором инструменте, потому что я надеюсь поступить в музыкальный колледж в следующем году.
Собеседник 4: В моем классе появилась новая девочка, а всем моим друзьям она была противна. Она пыталась стать моей подругой, но я игнорировал ее. Я знаю, она расстраивалась, но я боялся того, что другие сказали бы, если бы я был вежлив с ней.
Идиомы
4 Дополните идиомы, используя: million, hundred and one, two, sixes, six (миллион, сто один, два, шестерки, шесть). Проверьте по Приложению 3. Существуют ли аналогичные идиомы в вашем языке?
1 Я могу придумать сто и одну причину, почему вы не должны делать этого.
2 Он не уверен по поводу того, стоит ли ему идти на вечеринку.
3 Для меня он лучший друг навсегда, безусловно, один на миллион.
4 Все были в шоке после объявления о том, что школу атаковали вандалы.
5 Они оба виноваты! Это одно и то же, разница только в названии!
Посмотреть ответ
Чтение
5 Дополните диалог предложениями А-F. Прослушайте и проверьте.
Люси: Эй, Ким, я рада, что наткнулась на тебя! Ты предполагаешь пойти в тот новый ночной клуб сегодня вечером?
Ким: Эээ... Ну, я планирую учиться на самом деле...
Люси: О, Ким! Ты будешь белой вороной! Все идут!
Ким: Я знаю, но мои родители не позволяют мне оставаться допоздна на школьном вечере.
Люси: Смотри, не волнуйся! Ты можешь провести ночь в моем доме.
Просто скажешь своим родителям, что мы учимся вместе.
Ким: Да нет, Люси, я не могу лгать своим родителям.
Люси: Ой, да ладно Ким! Это не большая проблема. Я делаю это все время!
Ким: Нет, я не могу. Они доверяют мне, и я действительно не хочу подвести их.
Люси: Ну... это твоя потеря! Дай мне знать, если ты изменишь свое мнение.
Ким: Спасибо, но я не пойду, как бы ты ни старалась убедить меня!
Люси: Хорошо, делай как тебе нравится! Я позвоню тебе завтра.
Ким: Конечно. Удачи!
Посмотреть ответ
6 Соотнесите подчеркнутые фразы с их значениями: делать все, что вы хотите, встретились неожиданно, разочаровать их, вы будете сожалеть не сделав что-то, человек, который отличается от всех остальных, в этом нет ничего страшного.
Посмотреть ответ
Каждодневный Английский
Выражение негативных чувств / Сочувствие - Поощрение
7 Используйте язык из таблицы, чтобы разыграть короткие диалоги для следующих ситуаций.
• Вы узнали, что ваш лучший друг лжет вам, и вы злитесь.
• Ваши друзья пытаются заставить вас пропустить уроки в школе, но вы не хотите.
• Вы не очень хорошо сдали свои экзамены, и у вас проблемы с друзьями.
А Я знаю, но мои родители не позволяют мне оставаться так поздно в учебный вечер.
B Нет, я действительно не могу. Они доверяют мне, и я действительно не хочу подвести их.
С О, нет, Люси, я не мог лгать своим родителям.
D Конечно. Удачи!
E Эээ... ну, я планировал учиться на самом деле...
F Спасибо, но я не пойду, как бы вы ни старались убедить меня!
Посмотреть ответ
Убеждение, ответы
8 a Выберите правильный ответ. Прослушайте и проверьте.
1 A: Пожалуйста, одолжите мне немного денег. Это означало бы для меня очень много.
B: а) О, тогда все в порядке, только в этот раз!
b) Это не большое дело.
2: Приходите на футбольные занятия со мной! Давайте, это будет весело!
B: а) Это не будет весело.
b) Ну, я полагаю, что я мог бы.
B: а) Нет, я боюсь, что я действительно не смогу,
b) Хорошо, спасибо.
Посмотреть ответ
b Используйте фразы в Упр. 8а, чтобы попытаться убедить вашего партнера: помочь вам с вашей домашней работой, пойти на вечеринку с вами, помыть посуду, поехать в отпуск с вами.
Посмотреть ответ
9 Вспомните десять новых слов / выражений, которые вы узнали во время этого урока. Составьте предложения, используя их.
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
1 A: Mike got arrested for committing/permitting a crime. Shoplifting I think. B: I know. He's been hanging out/in with a really rough/tough crowd!
2 A: Did Tom ask you to tell/say a lie for him again?
B: Yes. I did it, but it let/made me feel guilty.
3 A: Why are you picking at/on her? She's really upset.
B: I know, I really deny/regret it. The others made/let me do it.
4 A: Her new boyfriend is a bad effect/influence on her. She's started smoking, you know!
B: Yes, she's been missing/losing lessons, too.
5 A: What's come/gone over Alex? She's totally changed her image!
B: She wanted to match/fit in with her friends.
Lucy: Hey Kim, I'm glad I've bumped into you! Do you fancy coming out to that new nightclub tonight?
Kim: 1) ............
Lucy: Oh, Kim! You'll be the odd one out! Everyone's going!
Kim: 2) ..........
Lucy: Look, don't worry! You can spend the night at my house. Just tell your parents we're studying together.
Kim: 3) .............
Lucy: Oh, come on Kim! It's no big deal. I do it all the time!
Kim: 4) .................
Lucy: Well... it's vour loss! Let me know if you change your mind.
Kim: 5) ...............
Lucy: Well, suit yourself! I'll call you tomorrow.
Kim: 6) ..................
1 A: Please lend me some money. It would mean a lot to me.
B: a) Oh, all right then, just this once!
b) It's no big deal.
2 A: Come to football practice with me! Come on, it'll be fun!
B: a) It won't be fun.
b) Well, I suppose I could.
3 A: Can you tell Joe I like him? Oh go on, please!
B: a) No, I'm afraid I really can't,
b) OK, thank you.
TAPESCRIPT
Interviewer: I spoke to some young people about their views on peer pressure. Here's what they had to say.
Speaker 1: I wanted to just get a job last year when I finished school, but all my friends were going to university and I started to feel like the odd one out. I ended up applying to go to university too. It was the best thing I ever did!
Speaker 2: It's really difficult to say no when you are with a crowd of friends - you don't want to be different. But don't be weak. Stand up for yourself and say no if you don't want to do something! Speaker 3: I gave up playing the violin when I started secondary school because it was taking up too much time and I was missing chances to go out with my friends. Now I really wish I could play a second instrument because I'm hoping to go to music college next year.
Speaker 4: There was a new girl in my class and all my friends were horrible to her. She tried to be my friend but I ignored her. I know she was upset but I was scared of what the others would say if I was nice to her.
Speaker 5: Last year I started hanging out with a new group of friends. They were into punk music and crazy hairstyles. So, I decided to get my hair dyed purple! I thought I looked cool, but now when I look back at old photographs I can't believe I did such a thing! I looked absolutely ridiculous!