Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 6 Lesson 3 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Сослагательное наклонение / Subjunctive mood
В английском языке существует три типа сложноподчиненных предложений с придаточными условий. Вы уже знакомы с придаточными условными предложениями I типа. В них содержится указание на реальное, выполнимое условие.
She'll go to the party if Mike invites her. — Она пойдет на вечеринку, если Майк пригласит ее.
Сослагательное наклонение (The Subjunctive mood) используется в условных предложениях II типа (Conditionals type 2). В этих предложениях содержится указание на нереальное условие, по причине которого осуществление действия главного предложения проблематично или невозможно. В таких предложениях действия могли бы произойти в настоящем или будущем, но это маловероятно. В главном предложении употребляется Future-in-the Past (будущее в прошедшем), в придаточном Past Simple (простое прошедшее).
She would go to the party if Mike invited her. — Она пошла бы на вечеринку, если бы Майк пригласил ее. (Это все еще возможно, поскольку вечеринка еще не состоялась, но это маловероятно).
Обратите внимание! Сокращенная форма would = 'd
I'd help you today if I had time. (я бы помог тебе сегодня, если бы у меня было время)
Глагол to be в условных предложениях II типа имеет форму were.
If I were older, I would work as a ranger. — Если бы я был старше, я бы работал лесником.
If I were you I'd spend this money on books. — На твоем месте я потратил бы эти деньги на книги.
1 Переведите предложения на русский язык.
Посмотреть ответ
2 Ответьте на вопросы.
1. Что бы вы сделали, если бы выиграли в лотерею?
2. С кем из известных вам людей вы бы хотели встретиться, если бы у вас был шанс?
3. Вы бы поехали в Америку, если у вас бы был друг там?
4. Вы бы дали деньги вашему другу, если бы у вас было немного?
5. Какую страну вы бы хотели посетить, если вы могли бы выбрать любую страну?
6. Какие вопросы вы бы спросили, если бы встретили настоящую гадалку?
7. Что бы вы были в состоянии сделать, если бы вы жили в 2150 году?
Посмотреть ответ
3 Посмотрите на людей на фотографиях и дайте им несколько советов. Начните с: На твоем месте...
Посмотреть ответ
4 Прислушайтесь к словам и выражениям и повторяйте их после говорящего.
to apply for a job— подавать заявление о приеме на работу
to offer smb smth — предложить кому-либо что-либо
to charge smb for smth — взимать плату с кого-либо за что-либо
to require smth — требовать что-либо
to hire smb — нанимать кого-либо на работу
a requirement — требование
a skill — умение
patience — терпение
a strong point — зд. сильная сторона
an amusement park — парк с аттракционами
to mind — возражать
yard work — работа во дворе / в саду
an attitude — отношение
Посмотреть ответ
5 Прочитайте список возможных вопросов о летних рабочих местах. Оцените их по степени важности для вас. Объясните первые пять позиций в вашем рейтинге. Объясните последнюю позицию в вашем рейтинге.
1. Как я должен искать работу? 14
2. Где я могу найти информацию о работе? 13
3. Должен ли я рекламировать свои услуги? 12
4. Какие рабочие места там для меня? 11
5. Будет ли работа интересной? 1
6. Сколько я буду зарабатывать? 5
7. Сколько я у меня будет обязанностей? 9
8. Когда я должен подать заявку на работу? 10
9. Есть ли минимальный возраст? 8
10. Требует ли эта работа специальных навыков? 7
11. Смогу ли я узнать что-нибудь новое в этой работе? 2
12. Смогу ли я познакомиться с новыми людьми? 5
13. Смогу ли я путешествовать? 3
14. Будет ли у меня все еще свободное время? 4
15. Каковы часы работы? 15
16. Нужно ли мне разрешение от моих родителей? 16
Посмотреть ответ
6 Посмотрите на текст и выясните, на какие из ваших вопросов о летних рабочих местах он отвечает.
Посмотреть ответ
7 Эмили показала Мише статью с советами по летним рабочим местам для американских подростков. Прослушайте текст и прочитайте его в деталях.
"Было бы не плохо поработать этим летом"
"Если бы у меня было больше времени, я бы определенно искал работу"
«Если бы только они могли бы предложить мне что-нибудь интересное, я был бы рад попробовать поработать"
"Если бы я был старше…"
Вашим первым шагом должен быть поиск объявлений в местных газетах. Затем попробуйте поговорить с соседями, родственниками или с кем-нибудь еще, кто выслушает вас.
Итак, какие варианты можно попробовать?
- Работа в кафе или ресторане. Эта работа будет по душе тем, кто хочет заработать столько денег, сколько это возможно. Горячие летние дни, как правило, - очень напряженное время для кафе и бистро, так что они хотят получить любую возможную помощь. Но вы должны иметь в виду, что это не простая работа. Вы должны быть физически подкованным и хорошо работать в условиях стресса, если вы считаете, что эта работа для вас. Ваше отношение также является важным фактором. Если вы думаете про себя «ненавижу эту работу "», когда вы моете посуду или протираете стол, вы не получите ничего хорошего. Но если вы считаете эти условия положительными, вы можете узнать много нового о ресторанном бизнесе, а затем эти знания могут быть полезны, когда вы начнете собственное дело.
- Няня. Это традиционная работа для подростков. Если вы можете нести ответственность и любите детей, то это работа для вас. Всегда есть семья, в которой родители заняты работой, и они будут очень счастливы, дать вам работу, чтобы помочь им в течение лета. Ваша помощь станет еще более желанной, если вы сможете сделать что-нибудь полезное с детьми: учить их музыке или языку или заниматься спортом с ними.
- Работа во дворе или стрижка газона. Всегда есть люди, которые будут рады платить вам за заботу в их дворе. На многие вещи в саду надо обращать внимание в летний период, и не все, у кого есть дома сад, рождаются с садоводческим искусством. Свежий воздух и много физической активности является дополнительным преимуществом этой работы.
- Выгул собак. "Я хотел бы, чтобы у меня была собака, если бы я не был так занят» - я иногда это слышу от других людей, однако не все достаточно ответственны. Многие люди, у которых есть домашние животные, нет достаточно времени, чтобы выгуливать их должным образом и часто они испытывают чувство вины по этому поводу. Вы можете получить достаточно много клиентов, если вы просто повесите объявление на автобусной остановке возле своего дома. Время лета, люди хотят ехать в отпуск. Если ваши родители не против, вы также можете предложить ухаживать за собакой или кошкой в течение нескольких недель, пока владельцы не вернутся из отпуска.
- Обучение людей пользованию компьютером и Интернетом. Наверное, вам трудно представить, каково это жить без компьютера. Вы почувствовали бы себя полностью отрезанными от внешнего мира, если выключить ваш компьютер, даже на один день. Вы, возможно, будете удивлены, узнав, что есть много людей, которые не имеют понятия о том, как им пользоваться. Они хотят научиться, но боятся. Вы можете помочь этим людям, если вы очень хорошо владеете компьютером, а терпение - это ваша сильная сторона.
- Работа в парке аттракционов. Большинство из этих мест открыты только летом, и они нанимают сотни людей. Бесплатный пропуск на аттракционы, много веселья, и знакомство с большим количеством новых людей - вам гарантировано.
- Работа в летнем лагере, национальном парке или курорте. Если вы дружелюбный и общительный, и если вы любите путешествовать, то эта работа для вас. Только может быть проблема в наличии рабочих мест, т.к. эта работа очень популярна, так что вам нужно подавать заявление заранее, и надеюсь, что у вас получится.
Посмотреть ответ
8 Найти в тексте предложения, которые содержат реальные условия, нереальные условия
Посмотреть ответ
9 Какие советы, данные в тексте, могут быть использованы в вашем городе (селе)? Почему? / Почему нет?
На каких из рабочих мест, упомянутых в тексте, вы бы работали не за плату, а ради удовольствия?
Посмотреть ответ
10 Представьте себе, что вы хотите найти работу. Какие специальные навыки у вас есть? Каковы ваши сильные стороны?
Каких специальных навыков у вас нет сейчас, но у вас они были бы, если бы вы были старше?
Пример: Я могу играть на пианино. Если бы я был старше, я был бы в состоянии водить машину.
Посмотреть ответ
11 Продолжите предложения словами и выражениями из словарного запаса на этих уроках.
Пример: Я думал, что вы с ней привыкли работать вместе. Ее зовут Елена Браун....? - Я думал, что вы с ней привыкли работать вместе. Ее зовут Елена Браун. Это имя кажется знакомым?
1. – Я бы очень хотел получить работу -. Так почему вы не устраиваетесь?
3. Я не могу пойти на эту работу. Они требуют много специальных навыков, которых у меня нет.
4. - Я не буду приглашать эту няню снова. Она слишком дорогая.- Сколько ей платить?
5. Мой дядя предлагает работу, но я не уверен. Мне придется вставать в шесть часов утра.
6. - Существуют ли какие-либо специальные навыки для этой работы? - Нет, они возьмут любого.
7. - Это было ваше решение нанять эту девушку. Почему вы это делаете? У нее нет опыта.
- Но она милая и у нее много перспектив. Кроме того, ей действительно нужна была работа.
8. - Я не люблю садоводство -. Ну, не все рождаются с садоводческим искусством.
9. Если бы я получил работу на лето, я бы занялся чем-то веселым и интересным. Парк развлечений будет хорошим местом для работы.
10. Почему вы решили пойти на эту работу? Вы ничего не знаете о компьютерах!
11. Вам будет нужно разрешение, если вы хотите отправиться в поход с нами. Я надеюсь, что ваши родители не будут возражать.
Посмотреть ответ
12 Прочитайте некоторые из российских законов о труде для подростков в таблице.
а) Прослушайте информацию об американских законах для той же возрастной группы и поместите информацию в правой колонке.
b) Прослушайте информацию снова и ответьте на вопросы.
1. Для какой возрастной группы законы?
2. Почему накладываются ограничения?
3. Как долго могут американские подростки работать в течение учебного года?
Посмотреть ответ
13 Сравните российские и американские законы о труде для подростков. Скажите 3-4 предложения.
Посмотреть ответ
Homework
A Посмотрите на причины, почему вы не можете получить работу. Напишите предложения о работе, которую вы хотите в зависимости от примера.
Пример: Вы не можете быть достаточно взрослым. - Если бы я был старше, я был бы в состоянии работать продавцом-консультантом.
1. Место, где вы хотите работать, может быть далеко, и у вас не может быть надежного транспорта.
2. У вас не может быть достаточно времени или достаточно регулярного графика работы, которую вы хотите.
3. Вы не можете быть в состоянии найти работу, которая вас интересует.
4. Вам может понадобиться степень.
5. У вас не может быть особых навыков, необходимых для работы.
Посмотреть ответ
В Переведите предложения на английский язык. Продолжите историю двумя или более трех предложениями.
1. Если бы летом он заработал достаточно денег, он купил бы компьютер.
2. Если бы он купил компьютер, он мог бы искать информацию в интернете.
3. Если бы он мог искать информацию в интернете, он получил бы всю необходимую информацию по физике и математике.
4. Если бы он имел всю необходимую информацию, он бы хорошо сдал экзамены и поступил бы в институт.
Посмотреть ответ
С Иногда, когда вы сердитесь на своих родителей, можно подумать, что, на их месте ваша жизнь была бы намного проще и интереснее.
а) Напишите около пяти хороших фактов, что было бы с вами, если бы вы были на месте матери (отца). Используйте слова и выражения, или свои собственные идеи.
Пример: Если бы я был на месте моей мамы, я был бы в состоянии съесть все, что захочу.
Было бы хорошо, чтобы была работа на лето
b) Напишите о новых обязанностях, которые бы у вас были.
Пример: Если бы я был моим отцом, я должен был бы работать более восьми часов в день.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 6 Уроки 3,4
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
7"It would be nice to have a job this summer”
"If I had more time, I'd definitely look for a job”
"If only they could give me something interesting to do, I'd be happy to try a job out”
"If I were older..”
Does this ring a bell? If you want to find a summer job, don't just sit around and dream. If you want to get results, get up and get moving. You'll be surprised how many options there are. But you won't know about them if you don't make the effort.
Your first step should be to look for adverts in the local papers. Then try to talk to your neighbours, relatives or anybody else who will listen to you.
So what are the options you can try?
- Working at a cafe or a restaurant. This will suit someone who wants to earn as much money as possible. Hot summer days are usually a very busy time for cafes and bistros, so they'll probably want all the help they can get. But you have to bear in mind that it's not an easy job. You have to be physically fit and work well under stress if you think a job like this is for you. Your attitude is also a factor. If you think to yourself 4T hate this job" as you wash the dishes or clear the tables, you won't get much from it. But if you think positive, you could learn a lot about the restaurant business and later this knowledge could be useful when you start a business of your own.
- Babysitting. This is a traditional job for teenagers to do. If you are responsible and love kids, then this is the job for you. There will always be a family with busy working parents who'll be more than happy to give you a job to help out over the summer. Your help will be even more welcome if you can do something useful with the children: teach them music or languages or do sports with them.
- Yard work or cutting the grass. There will always be people who'll be glad to pay you for looking after their yard. A lot of things in the garden need attention in summer, and not everybody who has a garden is born with green fingers. Fresh air and lots of physical activity is an extra advantage.
- Dog walking. "I'd have a dog, if I weren't so busy." You sometimes hear people say that, but not everybody is so responsible. A lot of people who have pets don't have enough time to walk them properly and often feel guilty about it. You can get quite a lot of clients if you just stick an advert up on the bus stop near your house. Summer is the time when people want to go on holiday. If your parents don't mind, you can also offer t.o look after a dog or a cat for a couple of weeks until the owners come back from holiday.
- Teaching people how to use computers or the Internet. It's probably hard for you to imagine what it is like to live without a computer. You'd feel completely cut off if you switched off your computer even for a day. Well, you'll probably be surprised to know that there are a lot of people who don't have a clue about how to use one. They'd like to be able to, but they're scared. You may be able to help those people if you're very good at using a computer, and patience is your strong point.
- Working at an amusement park. Most of these places are only open in the summer, but they hire hundreds of people. Going on free rides, having a lot of fun and getting to know lots of new people are all guaranteed.
- Working at a summer camp, national park or a holiday resort. If you have a friendly and outgoing personality and if you like to travel, this is the job for you. The only problem is that jobs like this are really popular, so you'll need to apply early and hope that you'll be selected.