Переводы текстов Spotlight 10 класс - Модуль 1 - 1а
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Какими из этих видов деятельности любят заниматься подростки в вашей стране? А как насчет вас? Используйте: most, a few, some, not many.
• тусоваться с друзьями
• ходить в клубы
• посылать электронные письма
• играть в компьютерные игры
• разглядывать витрины магазинов
• переписываться смс
• общаться в Интернете
• слушать музыку
• смотреть телевизор / DVD
• лазить в интернете
• заниматься экстремальными видами спорта
• проводить время со своими семьями
• выезжать на природу
• волонтёрство (сажать деревья, помогать пожилым людям, и т.д.)
► Большинство подростков любят гулять с друзьями. Мне очень нравится переписываться в интернете, и т.д.
Посмотреть ответ
2 Посмотрите на название и введение текста. Что вы ожидаете прочитать? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Учебные навыки
Прочитайте для получения конкретной информации. Подчеркните ключевые слова в инструкциях, вопросах и т.д. Прочитайте текст (ы) и попытайтесь найти предложения, фразы и т.д., которые соответствуют подчеркнутым ключевым словам. Соответствующие предложения, фразы и т.д., как правило, перефразированы. Используя эту информацию, ответьте на вопросы.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте еще раз. Ответьте на вопросы 1-6. Кто...
1 хотел бы жить где-то в другом месте?
2 любит смотреть смешные программы на телевидении?
3 любит покупать одежду, но не тратя слишком много денег на нее?
4 предпочитает проводить его / ее свободное время, занимаясь необычной деятельностью?
5 любит проводить некоторые из его / ее выходных со своей семьей?
6 злится будучи с членами его / ее семьи?
Посмотреть ответ
Каково это, быть шестнадцатилетним?
Мы поговорили с шестью шестнадцатилетними со всего мира, чтобы выяснить, что они и их друзья любят делать в их свободное время. Вот то, что они сказали.Фиона, 16
Голуэй, Ирландия
«У меня много друзей, и мы все занимаемся одинаковыми вещами. Мы любим смотреть телевизор, особенно комедии, и моя вечно любимая – Отец Тэд. Мы также любим музыку, и я по уши по музыкальным группам типа «The bravery» и «Arctic monkeys». Я стараюсь
Джози, 16
Глазго, Шотландия
«Я обожаю делать покупки. Я думаю, что это расслабляющее, приятное времяпровождение. Настолько, что я могу тратить часы, занимаясь рассматриванием витрин в центре города с друзьями. H&M – мой любимый магазин одежды, потому что вы всегда можете найти отличные выгодные покупки там. Я также люблю ходить в кинотеатр, и я пытаюсь попасть на фильм хотя бы раз в две недели с моим другом Томом. Любой моего возраста без ума от мобильных телефонов, и переписываться стало новым национальным времяпровождением».
Джейми, 16
Кристал Брук, Австралия
«Я живу со своей семьей на ферме недалеко от маленького городка в Южной Австралии. Местность здесь вокруг красивая, и я гуляю и катаюсь верхом на лошади много, но жизнь большей частью скучная. Я не представляю себя живущей здесь, когда я стану старше, и мечтаю отправиться жить в большой город. Мои друзья и я тратим много времени в Интернете, играя в игры и общаясь, и мы смотрим DVD-диски. Конечно, как и у всех подростков, у нас всегда есть домашнее задание для выполнения».
Ким, 16
Ванкувер, Канада
«В течение недели я ничего не делаю по вечерам кроме моей домашней работы, поэтому я действительно жду с нетерпением выходных.
По субботам я обычно болтаюсь с моими друзьями по торговому центру, где мы проверяем наличие новой одежды в магазине, перекусываем и смотрим фильмы.
По воскресениям я обычно отправляюсь в поездку в деревню с моими родителями. Я люблю это».
Брэндон, 16
Сиэтл, США
«Я активный человек. Я ненавижу телевидение. Я считаю нахождением перед экраном телевизора пустой тратой времени. Я очарован свежим воздухом. Я фанат скейтборда и добираюсь до школы и обратно каждый день на нём. По выходным я стараюсь выбираться за город и занимаюсь скалолазанием или парапланеризмом. Экстремальный спорт - моя страсть! Я думаю, что также очень важно хорошо выглядеть, и я стараюсь выглядеть спортивным».
Эмили, 16
Лондон, Англия
«Я люблю держать себя в форме, покупать дорогую одежду и танцевальную музыку! Я люблю посещать клубы с моими друзьями по выходным – мы танцуем всю ночь. У меня есть две младшие сестры, но мы много ругаемся, потому что они всегда хотят носить мою одежду. Это так раздражает – я ненавижу, когда они делают так!».
Посмотреть ответ
Говорение
4 Портфолио: Представьте, что вы тележурналист и вашим партнером является один из подростков из текста на стр. 10-11. Выясните, что он / она любит / не любит делать.
Посмотреть ответ
Повседневный Английский
Выражение предпочтений/ антипатии
А: Любишь переписываться в интернете?
B: Да... мне нравится.
А: В самом деле? Мне это не очень нравится. Я люблю слушать музыку.
Посмотреть ответ
Письмо
6 Портфолио: Напишите немного о том, что вам нравится/не нравится делать. Используйте тексты на стр.10-11, чтобы помочь себе (60-70 слов).
Посмотреть ответ
Слова Мудрости
Лучше богатого жизненного опыта может быть только 16 лет
Раймонд Дункан (американский писатель)
7 Прочитайте стихотворение. Подумайте о своем лучшем друге. Что делает их особенными для вас? Обсудите.
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Study skillsReading for specific information Underline key words in the instructions, questions, etc. Read the text(s) and try to find sentences, phrases, etc that match the underlined key words. The matching sentences, phrases, etc are usually paraphrased. Using this information, answer the questions.
What's it like being 16?
We spoke to six 16-year-olds from around the world to find out what they and their friends like to do in their free time. Here's what they had to say.
Fiona, 16
Galway, Ireland
"I've got lots of friends and we're all into the same kind of things. We like watching TV, especially comedies and my all-time favourite is Father Ted. We love music too, and I'm really into indie* bands like The Bravery and the Arctic Monkeys. I try to go to as many gigs** as I can. I'm not really into fashion. I can't stand shopping and I couldn't care less about designer labels."
Josie, 16
Glasgow, Scotland
"I really like shopping. I think it's a relaxing, enjoyable pastime. So much so, I can spend hours window shopping in the city centre with my friends. H&M is my favourite clothes shop because you can always find great bargains there. I also like going to the cinema and I try to catch a film at least once a fortnight with my friend, Tom. Everyone my age is crazy about mobile phones and texting has become a new national pastime!"
Jamie, 16
Crystal Brook, Australia
"I live with my family on a farm near a small town in South Australia. The countryside is beautiful around here and I go walking and horse riding a lot, but life is generally boring. I don't fancy living here when I'm older and dream of going to live in a big city. My friends and I spend a lot of time on the Internet playing games and chatting and we watch DVDs. Of course, like all teenagers, we always have homework to do."
Kim, 16
Vancouver, Canada
"During the week I don't do much in the evenings I apart from my homework, so I really look forward to the weekends.
On Saturdays, I usually hang out with my friends down at the shopping mall where we check out the shops for new clothes, grab a bite to eat and watch a movie.
On Sundays, I usually go for a trip to the countryside with my parents. I love that."
Brandon, 16
Seattle, USA
"I'm an active person. I hate TV. I find sitting in front of a TV screen a waste of time. I'm fascinated by the great outdoors. I'm a skateboard fanatic and get to and from school every day on one. At the weekends, I try to get out of the city and go rock climbing or paragliding.
Extreme sports are my passion! I think it's important to look good too and I go for the sporty look."
Emily, 16
London, England
"I like keeping fit, buying expensive clothes and dance music!
I love going out clubbing with my friends at the weekends - we dance all night. I have two younger sisters, but we fight a lot because they always want to wear my clothes. That's so annoying -1 hate it when they do that!"