Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 3 Lesson 10 11
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Countable and uncountable nouns (Исчисляемые и неисчисляемые существительные)
• Иногда неисчисляемые существительные возможно заменить исчисляемыми синонимами:
• Некоторые существительные могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми, в зависимости от их значения: Time flies.— We can meet another time. Время летит.— Мы можем встретиться в другой раз. I always feel pity for hungry children.— It's a pity you didn't hear that. Я
всегда испытываю жалость к голодным детям.— Жаль, что вы этого не слышали.
This cuр is made of paper.— Have you seen the paper today? Эта чашка сделана из бумаги.— Вы сегодня видели газету?
Glass is a beautiful material.— Give me a glass of water. Стекло — прекрасный материал.— Дайте мне стакан воды.
We need someone with a lot of experience.— Let me tell you about some experiences.Нам нужен человек с большим опытом.— Позвольте мне рассказать о некоторых впечатлениях.
There is nо room for your car in the garden.— There are two empty rooms in her house.В саду нет места для вашей машины.— В ее доме две пустые комнаты.
Life is hard.— She had a very interesting life.Жизнь тяжела.— У нее была очень интересная жизнь.
Her hair is black.— She saw two grey hairs in her brush. Who used it?У нее волосы черного цвета.— Она увидела два седых волоска на своей щетке. Кто пользовался ею?
1 выскажите некую идею, используя эти неисчисляемые существительные.
Образец: Какой ужасный день! - Что за ужасная погода!
1. Чья это сумки и для чего они?
2. Мне нужна работа.
3. Она любит читать стихотворение или более, прежде чем ложится спать.
4. Он делает столы и стулья.
5. Мне негде жить.
Посмотреть ответ
2 Выберите правильную альтернативу для завершения предложения.
1. Я заметил белые волоски на ее куртке.
2. У нас было очень мало времени, чтобы закончить наш проект.
3. Несколько раз Джейн хотела вернуться домой.
4. У него была очень насыщенная жизнь, прежде чем он стал преподавателем географии.
5. Горничная принесла газету с последними новостями.
6. Этот стул сделан из дерева.
7. Мне нужна комната для моей одежды. - Вы можете использовать мой гардероб, если хотите.
8. Какой интересный опыт!
Посмотреть ответ
3 После очень приятного пребывания в Кентербери, Лиза находится на пути домой. Тем не менее, в аэропорту она узнает, что есть проблема. Она звонит своей маме. Прослушайте их беседу и ответьте на вопросы.
1. Что за проблемы у Лизы?
2. Что вызвало их?
3. Что она попыталась сделать?
4. Что она собирается делать?
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Лиза: Привет, мама.
Мама: Привет, дорогая. Как дела? Что ты делаешь?
Лиза: Я в аэропорту, отдыхаю и пью сок.
Мама: А ты уже прошла регистрацию? Твой рейс будет вовремя?
Лиза: Нет, мама, на самом деле мой рейс отменен.
Мама: Ты шутишь? Ты имеешь в виду, что он задерживается?
Лиза: Нет, мама, все рейсы отменены. Стойки регистрации закрыты.
Мама: Я не могу в это поверить, Лиза. Что происходит?
Лиза: Они говорят, что в Исландии извержение вулкана, и его пепел может вызвать выключение двигателя самолета.
Мама: О, мой Бог, на самом деле?
Лиза: Включи новости, мама. Ты не можешь себе представить, что здесь происходит. В аэропорту полный беспорядок. Застрявшие пассажиры стоят в бесконечных очередях с тяжелым багажом только, чтобы узнать, что они никуда не полетят и, что нет никакой доступной дополнительной информации. Уставшие дети плачут. Многим пассажирам негде остановиться, но некоторые авиакомпании говорят, что это не их вина, что аэропорт закрыт, а оплачивать проживание они не готовы.
Мама: Где ты тогда собираешься остановиться? У тебя остались деньги?
Лиза: Не волнуйся, мама. У меня их достаточно. Кроме того, Дэвид примет меня обратно в свой дом в Кентербери.
Мама: А что, если самолеты вскоре начнут летать?
Лиза: Никто не знает, когда это произойдет. Служащие аэропорта говорят, что в течение следующих 48 часов ситуация не изменится. Два дня – это долго.
Мама: Но как ты доберешься домой? Ты помнишь, что в воскресенье свадьба твоей тети? И в следующий понедельник у тебя очень важный тест в школе. Мой совет попытаться добраться до континента на поезде или на пароме.
Мама: Ну, ладно, просто держи меня в курсе, хорошо?
Лиза: Конечно, мама, я дам тебе знать, как только получу какие-то новости.
4 Прослушайте слова и выражения и повторите их после говорящего.
Посмотреть ответ
5 Прочитайте разговор и выберете правильные слова, чтобы заполнить пробелы.
Лиза: Привет, мам.
Мама: Привет, дорогая. Как дела? Что делаешь?
Лиза: Вот пью стакан сока и отдыхаю в аэропорту.
Мама: Разве ты не должна быть уже на регистрации? Ваш рейс задерживается?
Лиза: Нет, мама, на самом деле мой рейс отменили.
Мама: Ты шутишь? Может задерживается?
Лиза: Нет, мама, все рейсы отменены. Стойки регистрации закрыты.
Мама: Я не могу в это поверить, Лиза. Что происходит?
Лиза: Они говорят, что сейчас извержение вулкана в Исландии, и его пепел может вызвать сбой двигателей самолета.
Мама: Боже мой, неужели?
Лиза: Включи новости, мам. Вы не можете себе представить, что здесь происходит. Аэропорт находится в полном беспорядке. Пассажиры в безвыходном положении стоят в бесконечных очередях с тяжелым багажом, чтобы узнать только, что они не смогут улететь, и нет никакой другой информации. Усталые дети плачут. Многим пассажирам негде остановиться, но некоторые авиакомпании говорят, что это не их вина, что аэропорт закрыт, а они не готовы платить за жилье.
Мама: Где ты тогда собираешься остановиться? Есть ли у тебя деньги?
Лиза: Не волнуйся, мам. У меня есть. Кроме того, Дэвид взял меня к себе домой в Кентербери.
Мама: А что, если самолеты начнут летать совсем скоро?
Лиза: Никто не знает, когда это произойдет. Начальники аэропорта говорят, что не будет никаких изменений в ситуации в течение следующих 48 часов. Два дня - это долгое время.
Мама: Но как ты вернешься домой? Свадьба твоей тети в воскресенье, помнишь? И у вас очень важный тест в школе в следующий
понедельник. Мой совет: попытайся добраться до континента на поезде или на пароме.
Лиза: О, поверь мне, мы уже все перепробовали. Билеты Евростар все проданы, паромы становятся все более и более дорогим, и невозможно арендовать автомобиль - все они уже заняты.
Мама: Ну, ладно, просто держи меня в курсе, хорошо?
Лиза: Конечно, мама, я дам тебе знать, как только я получу какие-нибудь новости.
Посмотреть ответ
6 Выберите правильные ответы, чтобы закончить предложение.
1. Лиза застряли в аэропорту, потому что
а) компания отменила свой заказ.
b) ее рейс задерживается.
c) аэропорт закрыт.
2. Проблема затронула
а) один аэропорт.
b) только одну компанию.
c) более чем одну страну.
3. Лиза не может добраться до материка, потому что
а) отели полны.
b) поезд Евростар полностью забронирован.
c) она должна вернуться в Кентербери.
4. Стойки регистрации закрыты, потому что
а)Исландский вулкан извергся
b) много самолетов было повреждено в результате вулканического пепла.
c) слишком много людей пытаются вылететь.
5. Вулкан повлиял на воздушное движение, потому что
а) солнечный свет не может пройти через пепел.
b) вулканический пепел может выключить двигатели самолета.
c) его пепел загораживает обзор для пилотов.
Посмотреть ответ
7 Работа в группах. Обсудите следующие вопросы и предложите ответы. Запишите их.
1. Как извержение вулкана влияет на бизнес? Кто потеряет? Кто будет получать прибыль?
2. Повлияет ли это на людей на других континентах? Почему? / Почему нет?
3. Почему вулканический пепел опасен для самолетов?
4. От чего будет зависеть повторное открытие европейских аэропортов?
Посмотреть ответ
домашнее задание
А Переведите предложения на английский язык.1. Здесь недостаточно места для твоего велосипеда.
2. Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
3. Спроси совета у своего отца. У него большой опыт.
4. Хорошее знание местных традиций всегда помогает ей.
5. Я надеюсь, он получит хорошее образование.
7. Как прошло ваше путешествие? - Спасибо, я прекрасно провел время.
Посмотреть ответ
В Используйте a/an или нулевой артикль.
1 прекрасная погода сегодня.
2. Используйте бумагу для упаковки этих красивых очки.
3. Он забронировали номер в отеле около аэропорта.
4. Она принесла нам очень интересную информацию.
5. Он сделал интересное предложение.
6. Какой хороший совет! Почему я не подумал об этом сам?
7. Это было забавным опытом.
Посмотреть ответ
С Измените предложения, используя эти слова.
Образец: Наш урок биологии не состоится завтра. - Наш урок биологии отменяется.
1. Извержение вызвало хаос в европейских аэропортах.
2. Двигатель поезда внезапно перестал работать.
3. Он потерял много денег, когда он продал свой бизнес.
4. Много людей во всем мире не могут выйти из аэропортов.
5. Она получила деньги, когда продала свою квартиру?
6. Позвоните в туристическое агентство и скажите, что вы не можете отправиться в поездку, которую вы заказали.
7. Изменились ли ваши планы после извержения вулкана?
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Уроки 10,11
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
5Lisa: Hi, Mum. Mum: Hi, darling. How are things? What are you doing?
Lisa: Just having (1)... glass of juice and relaxing at the airport. Mum: Shouldn't you already be at the check-in? Is your flight leaving on time?
Lisa: No, Mum, in fact my flight is cancelled. Mum: Are you joking? Do you mean it's delayed?
Lisa: No, Mum, all flights are cancelled. The check-in desks are closed. Mum: I can't believe it, Lisa. What's going on? Lisa: They say a volcano erupted in Iceland and its ash can cause plane engines to shut down.
Mum: Oh my God, really?
Lisa: Switch on (2)... news, Mum. You can't imagine what's going on here. The airport is a total mess. Stranded passengers are standing in (3)... endless queues with (4)... heavy luggage just to find out that they are not going to fly and that there's (5)... further information available. Tired children are crying. A lot of passengers have nowhere to stay, but some airlines say it is not their fault that the airport is closed, and they are not prepared to pay for (6)... accommodation.
Mum: Where are you going to stay then? Have you got (7)... money left?
Lisa: Don't worry, Mum. I've got enough. Besides, David is taking me back to his house in Canterbury.
Mum: But what if the planes start flying soon?
Lisa: Nobody knows when that will happen. The airport officials say there will be no change in the situation for the next 48 hours. Two days (8)... a long time.
Mum: But how will you get home? It's your aunt's wedding on Sunday, remember? And you have a very important test at school next Monday. My advice (9)... try to get to the continent by train or take a ferry.
Lisa: Oh, believe me, we've already tried everything. The Eurostar tickets are all sold out, ferries are getting more and more expensive and it's impossible to rent a car — they're all already taken.
Mum: All right then, just keep me informed, OK?
Lisa: Sure Mum, I'll let you know as soon as I get (10)... news.