Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 2 Lesson 11 12
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Послушайте слова и повторяйте их после говорящего.
Посмотреть ответ
2 Наташа нашла несколько объявлений о сдаче домов, отправила их в свой блог, чтобы ее коллеги блоггеры посмотрели. Прочитайте первое объявление и ответьте на вопросы. Подтвердите свои ответы при помощи информации из объявлений.
1. Кому принадлежит?
2. Что включено в аренду?
3. То, что не входит в стоимость аренды?
4. Будет ли это дом дешевле, чем жилье в кампусе?
5. Как вы думаете, комнаты в доме большие?
6. Как вы думаете, дом находится в очень хорошем состоянии?
7. На каких условиях можно арендовать дом?
8. Является ли аренда договорная?
9. Каков размер залога?
Объявление 1
Арендодатель: Джерри Петтерсон
Уютный дом
Адрес: Бэмли Драйв, Гринстед
Тип недвижимости: Дом
Спальни: пять из пяти доступны
Аренда: £ 45.00 на человека в неделю
Собственность сдается только полностью
Залог: £ 220 на человека в год
Арендная плата включает: электричество (нет), газ (да), вода (нет),
Мебель предоставляется арендатором
Посмотреть ответ
3 Постарайтесь найти соответствие подозрительным словам с тем, что они действительно означают.
В нескольких минутах ходьбы 10 миль от цивилизации, в оживленном районе города, имея большой потенциал, просторный
Посмотреть ответ
4 Каковы преимущества и недостатки первого дома с точки зрения Наташи?
Посмотреть ответ
5 Прочитайте второе объявление и отметьте «вероятно правда» или «вероятно не правда.
1. Арендатор должен будет присматривать за детьми.
2. Недвижимость расположена в парковой зоне, рядом с лесом.
3. Недвижимость может быть очень дешевой.
4. Семья будет присматривать за арендатором.
5. Арендатор должен будет пройти долгий путь, чтобы добраться до ближайшей остановки автобуса.
Посмотреть ответ
Объявление 2
Арендодатель: г-жа Зоя Даллас
Грин Фармхаус, Колчестер
Отдельная комната в доме хозяина, в тихом спокойном месте, сдается девушке студентке. Большой сад, дружная семья с маленькими детьми, цена договорная, необходим автомобиль.
6 Вы рекомендуете Наташе арендовать эту недвижимость? Почему? / Почему нет?
Посмотреть ответ
7 Прочитайте второе объявление и задайте свои собственные вопросы об этом.
Пример: Будет ли у меня отдельная ванная комната?
Посмотреть ответ
8 Прослушайте третье объявление и заполните пробелы с информацией.
Посмотреть ответы
9 Работа в парах. По очереди задавайте свои вопросы и получите ответы на вопросы о третьем объявлении.
Посмотреть ответ
10 Прочитайте четвертое объявление и ответьте на вопросы.
1. Наташа сможет выбрать соседей по дому? Это преимущество?
2. Какая мебель будет в комнате Наташи?
3. Сколько стоит аренда?
4. Что входит в стоимость аренды?
5. Будет Наташа иметь собственную ванную комнату?
6. Находится ли университет в шаговой доступности?
7. Каковы преимущества / недостатки местоположения?
Объявление 4
Ищем третьего человека для заселения в трёхкомнатный дом! Комната просторная и очень светлая с двумя большими окнами! Есть кровать (подушки, одеяла и постельное белье могут быть предоставлены в случае необходимости), прикроватная тумбочка, письменный стол и стул, и большой шкаф. Есть общая ванная комната и туалет. Стоимость аренды составляет £ 65 в неделю, включая все счета. Я лично знаю хозяина уже и проблем с ним не возникало.
Дом расположен в центре города Колчестер, так что вы сможете насладиться ночной жизнью, шопингом и вечеринками семь дней в
Сандра Адамс.
Посмотреть ответ
11 Работа в парах. По очереди будьте арендатором или арендодателем.
Арендатор: Подготовьте ваши вопросы о жилье, которое вы собираетесь арендовать. Задавайте свои вопросы арендодателю.
Арендодатель: Ответьте на вопросы вашего потенциального арендатора. (Ваша информация находится на странице 100).
Посмотреть ответ
12 Работа в парах. Какой вид размещения вы бы посоветовали Наташе? Почему?
Посмотреть ответ
Домашнее задание
А Представьте себе, что вы хотите сдавать вашу собственную квартиру / дом. Написать объявление об этом. Опишите свое имущество в деталях.
Посмотреть ответ
В Выберите правильную форму глагола в скобках.
Сигал
Привет, я Сабрина.
Когда я искала студенческую квартиру, я нашла комнату в доме в пяти минутах ходьбы от университета. Связавшись по электронной почте с девушкой из объявления, я узнала, что ее родители купили дом для нее. Я встретилась с ней, и мы хорошо поладили, так что я решила снять комнату. На следующий день мы подписывали договор, ее родители тоже были там и говорили, что они добрые, простые люди. Я была довольна тем, что я видела и слышала.
Прочитав договор, я поняла, что он действует до июня. Я не нуждалась в комнате на такой долгий срок, поэтому, я объяснила, что хотела бы уехать в апреле. Мне сказали, что это не проблема, и это не важно, что написано в договоре. Так что я с радостью подписала, думая, как мне повезло, что я нашла жилье с такими замечательными людьми.
Оказалось, они были не столь замечательными. Девушка, чьи родители купили дом, была очень недружелюбной, оставляя замечания по всему дому, и жалуясь на каждую мелочь.
Когда мне это надоело, я решила покинуть квартиру раньше, но, когда хозяйка услышала эту новость, она не обрадовалась. Ответ был таков: «Я понимаю вашу ситуацию, но вы не можете уехать раньше". Растерявшись, я сказала, что она сама сказала мне, что я могу съехать раньше без проблем, но она, казалось, забыла о нашем разговоре. www.reshak.ru
В итоге, мое слово было против слова хозяйки. Оплатив оставшуюся арендную плату, которая составила £ 700, я съехала, пребывая в отвратительном настроении. Мораль такова: проверяйте договор, следуйте всему, что там написано, и не впечатляетесь от обещаний и улыбкок.
Посмотреть ответ
С Ответьте на вопросы.
1. Какой вариант размещения нашла Сабрина?
2. Почему это показалось отличным вариантом?
3. Какое обещание дал хозяин?
4. Было ли это прописано в договоре?
5. Что произошло после подписания договора?
6. Сдержал ли хозяин свое слово?
7. Сколько Сабрине пришлось заплатить?
8. Кого Сабрине следует винить? Почему?
Посмотреть ответ
D Перейдите на написание вашего блога. Написать по крайней мере 4-6 предложений.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 2 Уроки 11,12
-------------------------------------------------------------
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
2Advert 1
Landlord: Jerry Petterson A cosy house
Address: Bamly Drive, Greenstead Property Type: House Bedrooms: five out of five available Rent: £45.00 per person per week Property only to be let as a whole Deposit: £220 per person per year Rent includes: Electricity Gas Water, furniture is to be provided by tenants
Advert 2
Landlord: Mrs Zoe Dallas
Green Farmhouse, Colchester
A separate flat within landlord's house, set in a quiet peaceful location, will be rented to a female student. Large garden, friendly family with small children, price negotiable, car essential.
Advert 4
Looking for third person to join the three-bedroom house! The room is spacious and very light with two large windows! There is a bed (pillows, quilt and all bedclothes can be provided if required), a bedside cabinet, a desk and a chair, and a big wardrobe. There is a bathroom and a toilet for everybody to share. The rent is £65 per week including all bills. I have personally known the landlord for two years and never had a problem with him.
The house is located in Colchester city centre, so you'll be able to enjoy the nightlife, shopping and partying seven days a week. The bus stop is 100 metres from the house. The trip to the university takes 20-30 minutes. If interested, answer ASAP.
Sandra Adams
Homework
B
Seagull
Hi, I'm Sabrina.
(Searching / Having searched) for a student house, I found a room in a house five minutes away from the University. (Е-mailing/Having e-mailed) the girl, who advertised it, I found out that her parents had bought the house for her to live in. I met her and we got on fine, so I decided that I'd take the room. The day we were signing the contract her parents were there (explaining/explained) that they were nice easy-going people. I was (pleasing/pleased) with what I saw and heard.
(Having read /Read) the contract, I realised that it ran till June. I didn't need the room till that late, so I explained that I'd like to move out in April. I was told this wasn't a problem, and it didn't matter what the contract said. So I happily signed, (thought/thinking) I'd been so lucky to have found a place with such great people.
It turned out it wasn't so great. The girl, whose parents bought the house, was very unfriendly, (leaving/having left) notes around the house and (complaining/having complained) about every little thing.
(Having had/Having) enough of that, I decided to move out early, but when the landlord heard this news, he wasn't sympathetic. The answer was, "I understand your situation, but you can't move out earlier." (Confused / Confusing), I said that he himself told me it would be fine to leave before, but he seemed to have forgotten about our conversation.
In the end it was my word against the landlord's. (Having paid/Paid) the rest of my rent, which was £700,1 moved out totally (disgusting/disgusted). The moral is: check your contracts, get everything (written/writing) down, don't be (impressing/impressed) by promises and smiles.