Переводы текстов Happy English 11 класс Unit 2 Lesson 9 10
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Переведите предложения на русский язык. Сопоставьте фотографии с предложениями, правильно описывающими их.
Посмотреть ответ
2 Что говорят люди на рисунках? Кто будет исполнителем в каждом конкретном случае?
Модель: Почистите это платье, пожалуйста, (платье / чистое) - Девушка хочет, чтобы ее платье почистили.
Посмотреть ответ
3 Является ли эта информация правдой для вас / вашей семьи / друзей? Исправьте предложения, которые не являются правдой.
1. Я обычно готовлю себе завтрак.
2. Мне обычно готовят обед.
3. Моему отцу обычно ремонтируют машину.
4. Моя мать иногда стрижет свои волосы.
5. Нам часто планируют выходные.
6. Я сам стираю свою одежду.
7. Мой друг часто отдает свое домашнее задание на проверку папе, прежде чем сдать его.
8. Если что-то сломалось, я чиню это.
9. Мне часто делают маникюр.
Посмотреть ответ
4 Какие из этих вещей не делают за вас, но вы бы этого хотели?
стричь волосы, делать домашнее задание, приготовить ужин, постирать одежду, убрать комнату, купить новую одежду, отвечать на телефонные звонки, гулять с собакой
Модель: Я обычно убираюсь в комнате сам, но я действительно хотел бы, чтобы ее убрали за меня.
Посмотреть ответ
5 Послушайте слова и выражения и повторите их после говорящего.
Посмотреть ответы
6 Блоггер поделилась своим опытом с Наташей. Прослушайте ее и скажите, какой совет она дает.
а) начать заранее
b) всегда осматривать место, прежде чем заезжать туда
c) получить автомобиль
d) решить, что вы хотите в доме
e) попытаться торговаться
f) выяснить, что входит в стоимость аренды
g) найти друга, с которым разделить дом
Посмотреть ответы
Текст аудиозаписи
Отлично! Вы здесь сами по себе. Тут нет мамы, которая все найдет за вас, и задаст все необходимые вопросы. Так как ты найдешь дом? Не паникуй: все в равном положении.
Тебе нужно начать с того, что ты напишешь список того, что тебе хочется иметь в доме. Например, ты хочешь ванную или душ тоже подойдет? Ты хочешь стиральную машину (мой совет – да – прачечные — это кошмар, и ты не можешь позволить, что бы за тебя стирали вещи)? Ты не против, если ты будешь делить ванную с кем-то, или ты хочешь свою собственную? Тебе так же следует подумать о том, где будет расположен твой дом – проезд на автобус и поезде могут стать дополнительным расходом денег. Когда наконец ты найдешь подходящее место, которое кажется тебе хорошим и не будет стоить целого состояния, иди и осмотри его. Никогда никому не верь, даже если человек говорит, что он жил тут в прошлом году. Иногда кажется, что место просто замечательное, но в ту минуту как ты входишь в дом, ты понимаешь, что ты не сможешь жить здесь. А иногда место не кажется впечатляющим, но ты влюбляешься в него с первого взгляда. Я никогда не забуду, как моя подруга поехала посмотреть квартиру, в которой она собиралась жить с одной пожилой женщиной и ее маленькой собачкой. Когда она вошла внутрь она увидела огромного стаффордширского терьера, она была рада, что приехала заранее, прежде чем въехать в него.
Второе, убедись, что ты взял список вопросов, которые ты хочешь задать. Должен ли ты оплачивать оставшуюся арендную плату, если другие комнаты пустуют? Каков задаток и вернут ли его в конце аренды? Есть ли там сад – ответственен ли ты за него? Комнаты закрываются? Дом в хорошем состоянии? Если арендодатель обещает отремонтировать поломанные вещи, пусть он внесет свои обещания в договор. Есть еще несколько вещей, на которые ты должен обратить внимание: что включено в аренду и каковы дополнительные счета? Так, если ты нашел дом за 40$ в неделю, но это не покрывает все счета – ты не сэкономишь деньги, особенно если остальные комнаты пусты.
Не забывай, что аренда должна быть оговорена, перед подписанием договора. Прежде чем ты подпишешь его, ты можешь договориться с арендодателем о более выгодных условиях и сбережешь деньги. Всегда старайся проверить договор и помни о том, что у тебя должна быть копия!
И прежде всего, начни искать заранее, потому что, как я уже сказала, мы на одинаковых условиях, то есть там будут много студентов, ищущих жилье.
7 Прочитайте советы блоггера Наташе и отметьте утверждения «верно», «не верно», «не указано.
1. Люди, в поиске проживания, обычно делают это без родительской помощи.
2. Для некоторых людей важно иметь собственную ванную комнату.
3. Расположение является одним из ключевых факторов, которые помогут вам сэкономить деньги.
4. Аренда стоимостью 40 фунтов в неделю без учета счетов является вашим шансом сэкономить много денег.
5. Если арендодатель обещает что-то отремонтировать, попросите его указать это в договоре.
6. Вам не следует снимать жилье, которое вы еще не видели.
7. Опасно жить со Стаффордширским терьером.
8. Если кто-то арендует дом с садом, ему, возможно, придется заботиться о нем.
9. Проезд на автобусе и поезде стоит не дорого.
10. Важно иметь возможность запереть вашу комнату, когда вы покидаете ее.
Посмотреть ответ
Санни Дженни
Хорошо! Теперь вы сам по себе. Здесь нет мамули, которая сделает все за тебя и ответит на все ваши вопросы. Так как на земле вы
Вы должны начать с составления списка того, что вы хотите в доме. Например, вы хотите ванну или обычный душ будет достаточен? Вы хотите, чтобы была стиральная машина (мой совет - ДА - прачечные — это кошмар, и вы не сможете позволить себе, чтобы вещи стирались только для вас). Ты не против общей ванной комнаты или вы хотите ванну свою собственную? Вы также должны думать о том, где должен находиться ваш дом – плата за автобусы и электрички могут постучать по карману.
Когда вы, наконец, найдете то самое место, которое вы хотели, и он не будет стоить вам целого состояния, идите и посмотрите его. Никогда не верьте никому, даже если человек говорит, что он или она жила там в прошлом году. Иногда место звучит отличным, но как только вы войдете, вы понимаете, что не сможете жить там.
А иногда место не звучит так уж захватывающе, но вы, вероятно, влюбитесь в него в то самое мгновение, как вы его увидите. Я никогда не забуду, как моя подруга пошла посмотреть квартиру, в которой она должна была жить вместе со старой леди и ее прекрасной небольшой собакой. Когда она вошла внутрь, она увидела огромного стаффордширского терьера, и она была рада, что она проверила квартиру, прежде чем заехать туда.
Во-вторых, убедитесь, что вы приготовили список вопросов, которые вы хотите задать хозяину. Вы должны будете платить остальную часть арендной платы, если другие комнаты не заселены? Насколько большой залог надо и будет ли он возвращен в конце периода аренды? Если есть сад – отвечаете ли вы за него? Закрываются ли комнаты? В хорошем ли состоянии дом? Если арендодатель обещает отремонтировать что-нибудь, включите обещания в контракт.
Есть также несколько вещей, на которые вам стоит обратить внимание: что входит в стоимость арендной платы и какие дополнительные счета? Так что, если вы нашли дом за £ 40 в неделю, но эти деньги не идут на покрытие других счетов - Вы не сэкономите деньги, тем более, если другие комнаты пусты.
Не забывайте, что арендная плата должна быть согласована до заключения договора. Перед тем как подписать, вы можете договориться с арендодателем, чтобы получить лучшие условия и сэкономить деньги. Всегда старайтесь перечитать контракт и не забудьте снять его копию!
И, самое главное, лучше начать искать раньше, потому что, как я уже сказал, мы все в одной лодке, так что вы будете одним из сотни студентов, кто ищет жилье.
8 Посмотрите совет блоггера и найдите фразы, означающие следующее.
1. Убедитесь в том, что кто-то еще прочитает ваш договор.
2. Хозяин обещает найти кого-то, чтобы отремонтировать то, что вышло из строя.
3. Это слишком дорого для Вас, чтобы воспользоваться услугами по уборке.
Посмотреть ответ
9 Кто может сказать такие слова: хозяин или арендатор?
1. Мне покрасят эту комнату.
2. Я хочу, чтобы этот договор проверили прежде, чем я его подпишу.
3. Мне отремонтируют крышу.
4. Я всегда буду убирать комнату.
5. Траву скосят перед тем как вы заселитесь.
6. Я была хотел, чтобы стиральная машина была установлена.
Посмотреть ответ
10 Работа в группах. Представьте, что вы студенты, ищущие жилье. Напишите список вопросов, на которые вы должны получить ответы, прежде вы примите решение.
Посмотреть ответы
11 Подготовьте краткое руководство по поиску жилья для аренды.
Посмотреть ответы
Домашнее задание
A Перевести эти предложения на русский язык.1. Мне нужно, чтобы эта комната убрана.
2. Джеку должен быстро убрать стол. Гости идут.
3. Где вас подстригли? Это выглядит ужасно.
4. Симону починили автомобиль, но он снова сломался.
5. "Почему ты оставил все свои рубашки на полу'' - "Чтобы их постирали"!
6. Мой друг всегда моет свой велосипед по воскресеньям.
Посмотреть ответ
В Сопоставьте предложения с людьми, которые, скорее всего, говорят их.
1. секретарь / директор
а) Я пошлю это письмо завтра.
b) Нужно, чтобы это письмо было отправлено завтра.
2. Пользователь / специалист по компьютерам
а) Я починю этот компьютер в кратчайшие сроки.
b) Мне нужно, чтобы это компьютер починили, как можно скорее.
3. Пользователь / специалист по компьютерам
а) Я устанавливать Windows.
b) Мне установят Windows.
4. клиент / горничная
а) Я хочу, чтобы этот номер был убран через час.
b) Я собираюсь убрать эту комнату.
Посмотреть ответ
С Продолжайте писать свой блог. Напишите по крайней мере 4-6 предложений.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 2 Уроки 9,10
-------------------------------------------------------------
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
7Sunny Jenny
OK! You're on your own here. There's no Mummy doing all the searching for you and asking all the right questions. So how on earth do you find a house? Don't panic: everyone's in the same boat.
You need to begin by making a list of what you want in a house. For instance, do you want a bath or will just a shower be OK? Do you want a washing machine (my advice — YES — launderettes are a nightmare and you can't afford to have things cleaned for you). Are you OK with sharing a bathroom or do you want an en suite of your own? You also need to think about where your house is located — bus and train fares can add up to a lot of money.
When you finally find a place that sounds good and is not going to cost you a fortune, go and see it. Never believe anybody, even if the person says he or she lived there last year. Sometimes a place sounds perfect, but the minute you walk through the door, you understand you can't live there.
And sometimes a place doesn't sound thrilling, but you'll probably fall in love with it the moment you see it. I'll never forget how a friend of mine went to view a flat which she was supposed to share with an old lady and her lovely little dog. When she went inside, she saw a huge Staffordshire terrier, so she was glad she checked before moving in.
Secondly, make sure you take with you a list of questions you want to ask. Will you have to pay the rest of the rent if the other rooms aren't filled? How big is the deposit and will it be returned at the end of your rent? Is there a garden — are you responsible for it? Are the rooms lockable? Is the house in good condition? If the landlord promises to have things repaired, get his promises included in the contract.
There are also a few things you should look out for: what is included in the rent and how much are the extra bills? So if you've found a house for £40 a week, but it doesn't cover any bills — you aren't going to save money, especially if the other rooms are empty.
Don't forget that the rent must be agreed before the contract. Before you sign, you can negotiate with the landlord to get better conditions and save money. Always try to get your contract checked and remember to get a copy of it!
And most of all, start looking early because, as I've already said, we're all in the same boat, so there '11 be hundreds of students looking for accommodation