Переводы текстов рабочей тетради Happy English 11 класс Юнит 2 Lesson 9,10
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Выберите подходящие слова и заполните пропуски.
Хорошо! Теперь вы сам по себе. Здесь нет мамули, которая сделает все за тебя и ответит на все ваши вопросы. Так как на земле вы
отыскали такой дом? Не паникуйте: каждый в своей тарелке.
Вы должны начать с составления списка того, что вы хотите в доме. Например, вы хотите ванну или обычный душ будет достаточен? Вы хотите, чтобы была стиральная машина (мой совет - ДА - прачечные это кошмар, и вы не сможете позволить себе, чтобы вещи стирались только для вас). Ты не против общей ванной комнаты или вы хотите ванну свою собственную? Вы также должны думать о том, где должен находиться ваш дом – плата за автобусы и электрички могут постучать по карману.
Когда вы, наконец, найдете то самое место, которое вы хотели, и он не будет стоить вам целого состояния, идите и посмотрите его. Никогда не верьте никому, даже если человек говорит, что он или она жила там в прошлом году. Иногда место звучит отличным, но как только вы войдете, вы понимаете, что не сможете жить там.
А иногда место не звучит так уж захватывающе, но вы, вероятно, влюбитесь в него в то самое мгновение, как вы его увидите. Я никогда не забуду, как моя подруга пошла посмотреть квартиру, в которой она должна была жить вместе со старой леди и ее прекрасной небольшой собакой. Когда она вошла внутрь, она увидела огромного стаффордширского терьера, и она была рада, что она проверила квартиру, прежде чем заехать туда.
Во-вторых, убедитесь, что вы приготовили список вопросов, которые вы хотите задать хозяину. Вы должны будете платить остальную часть арендной платы, если другие комнаты не заселены? Насколько большой залог надо и будет ли он возвращен в конце периода аренды? Если есть сад – отвечаете ли вы за него? Есть ли запертые комнаты? В хорошем ли состоянии дом? Если арендодатель обещает отремонтировать что-нибудь, включите обещания в контракт.
Есть также несколько вещей, на которые вам стоит обратить внимание: что входит в стоимость арендной платы и какие дополнительные счета? Так что, если вы нашли дом за £40 в неделю, но эти деньги не идут на покрытие других счетов - Вы не сэкономите деньги, тем более, если другие комнаты пусты.
Не забывайте, что арендная плата должна быть согласована до заключения договора. Перед тем как подписать, вы можете договориться с арендодателем, чтобы получить лучшие условия и сэкономить деньги. Всегда старайтесь перечитать контракт и не забудьте снять его копию!
И, самое главное, лучше начать искать раньше, потому что, как я уже сказал, мы все в одной лодке, так что вы будете одним из сотни студентов, кто ищет жилье.
Посмотреть ответ
2 Просмотрите текст и найдите английские эквиваленты указанным предложениям и выражениям на русском языке.
1. Ты здесь сам по себе.
2. Мы здесь все в одной лодке.
3. Прачечные самообслуживания — это кошмар.
4. Ты не можешь себе позволить, чтобы вещи для тебя стирали.
5. Из стоимостей за проезд на автобусе и поезде может сложиться большая сумма.
6. Она была рада, что проверила, прежде чем въезжать.
7. Тебе придется оплачивать часть аренды за остальные комнаты, если они не будут сданы?
8. Комнаты закрываются?
9. Если хозяин жилья обещает, что какие-то вещи будут починены, убедись в том, что эти обещания будут включены в контракт.
10. Не забывай, что арендная плата должна быть согласована до подписания контракта.
11. До того как ты подпишешь контракт, ты можешь торговаться с хозяином жилья за лучшие условия и сэкономить деньги.
3 Изучите объявления. Британские местные газеты, как правило, содержат несколько страниц рекламы, которые сгруппированы в различные категории. Вот некоторые категории и ниже приведены некоторые типичные объявления. Выберите категорию, в которой появится каждое объявление.
a) Дом на продажу
b) Услуги
c) Бюро находок
d) Предстоящие события
е) Подержанные автомобили
f) Путешествия
g) Работа
h) На продажу
1 Две недели на греческом острове от 300 фунтов стерлингов. Звоните в Mediterranean Travel. 0065 165837.
2 €10 награда предлагается за информацию, ведущую к возвращению нашего черно-белого котенка, который пропал без вести в районе Аnsty. Звоните Ansty 48269.
3 На неполный рабочий день требуется официант/официантка, отель White Hart Hotel. 0065 222549.
4 Центр города, дом с общей стенкой, три спальни, сад. £65,000. Телефон 0065 978 631.
5 Диван и два кресла. Хорошее состояние. Любое предложение более £30 рассматривается. Телефон 0065 447661 после 6 вечера
6 Десятилетний Ford Fiesta. Один осторожный владелец. Только 45000 миль. £1200. Телефон 0065 227952.
7 Луиджи Берторелли, итальянский пианист, в мэрии, в среду 13 сентября 8:15 вечера. Только одно выступление. Билеты бронируются заранее.
8 Сантехник, доступен 24 часа в сутки. 0065 229987.
4 Поставьте в нужную форму глаголы в скобках. Прилагательное или наречие?
1. Я чувствую себя нехорошо, я думаю, я пойду домой и хорошо высплюсь.
3. Испанский ужасно трудный язык для понимания, потому что испанцы говорят так быстро.
4. Она быстро водит. Она водит слишком быстро для меня!
5. Можете ли вы порекомендовать мне хороший курс английского языка? Книга, которая в самом деле хорошо написана?
6. Вдруг я услышал громкий взрыв. Это было так близко, что я чуть не получил инфаркт!
7. Грамматика не всегда дается легко, но вы можете легко выполнить это упражнение.
8. Зимой становится темно очень быстро в этой части Северной Шотландии.
9. Хорошие идеи не всегда легко найти. Если вы хотите сделать что-то хорошо, вы должны работать с трудом.
10. Вчера шел сильный дождь, и даже сегодня у нас были сильные ливни.
11. Неужели вы всерьез думаете, что я поверю вашей истории?
12. С радостью обїявляю, что Джон и Дебора теперь женаті.
13. Он со злостью вышел из комнаты.
14. Она тяжело трудилась перед экзаменами. Это было тяжелое время для нее и ее семьи. Она была так занята, что ее друзья почти никогда не видели ее.
15. У меня сильная зубная боль. Если мой зуб идет будет болеть так же сильно, я буду вынужден пойти к зубному врачу.
16. Я обычно ложусь спать в десять часов.