Переводы текстов Happy English 10 класс Unit 2 Lesson 9 10
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте слова и выражения и повторите за говорящим.
Посмотреть ответ
2 Прослушайте страницу из дневника Лизы и ответьте на вопросы о первом утре Лизы в лагере.
1. У Лизы было тихое и мирное утро?
2. Что Лиза думала о других отдыхающих, когда они все приветствовали друг друга?
3. Что Лиза решила сделать в ситуации с Димой?
4. Кого Лиза встретила?
5. Что Дэвид понял про Лизу?
6. Как Давид помогает Лизе?
Посмотреть ответ
3 Прочитайте страницу из дневника Лизы и проверьте свои ответы.
Когда я проснулась, мои соседки уже оделись. Я заметила, что Мария надела очень клёвую футболку и пару очень узких джинс, а Белла смотрел на нее с завистью. Я быстро оделась и побежала в столовую. Я надеялась увидеть Диму и спросить его о его первой ночи в своей комнате.
Обеденный зал был полон людей. Все обнимались, обменивались рукопожатиями, и хлопали друг друга по спине. У меня сложилось впечатление, что все туристы знали друг друга в течение длительного времени. Я чувствовала себя очень одинокой.
После очень простого завтрака, состоящего из яйца, апельсинового сока и горячего шоколада, я решила подождать Диму и обсудить, как мы будем встречаться, но вместо этого я столкнулась с Дэвидом. Он сказал мне, что Дима позавтракал раньше, и у него не было времени, чтобы ждать меня. Я немного расстроилась. Мой маленький брат никогда не был моим лучшим другом, но он был единственным человеком, которого я знала в этом лагере. Я удивлялась его отношению ко мне. Разве он не хочет поговорить?
Очевидно, что я выглядела совершенно несчастной, поэтому Дэвид улыбнулся и сел рядом со мной.
Дэвид: Послушай, Лиза. Позволь мне рассказать тебе о своем брате. Он находится в одной из комнат для мальчиков, его зовут Дакота, и можно сходить к нему в любое свободное время. Следуй его примеру - ищи друзей. Я сам проводил каждое лето моей жизни в разных лагерях с семи лет. Так что я знаю, как это трудно сначала.
Можно я дам тебе несколько советов?
Лиза: Спасибо, Дэвид, давай.
Дэвид: Хорошо, совет № 1: Не беспокойся о своем брате - он в порядке, и если он попадает в неприятности, вы можете быть здесь, чтобы решить эти проблемы. Подумай о том, как тебе повезло быть рядом с ним, и не будь ревнивой, если в один прекрасный день ты обнаружишь, что твой младший брат стал самым популярным парнем в лагере.
Лиза: Конечно, я была бы так рад за него. Я действительно не ревнивая.
Дэвид: Хорошо. Тем лучше для тебя. Совет № 2: Говори "привет" всем. Я знаю, в это трудно поверить, но если ты просто скажешь "привет" и представишься, этого может быть достаточно, чтобы начать новую дружбу. Другие отдыхающие чувствуют себя так же, и тоже ищут новых друзей. Так что не жди слишком долго. Начни прямо сейчас, иначе потом будет намного сложнее. И перейдем к совету № 3: Начни искать друзей в своей комнате. Ты будешь тратить большую часть времени в лагере со своими соседями, так что делай все возможное, чтобы познакомиться с ними. Попробуй найти, что у вас есть общего: расскажи соседкам о себе и задавай им вопросы. Будь отзывчивой, дружной, будь спокойной, заслуживающей доверия, и больше всего - будь веселой, чтобы быть всюду.
Лиза: Но вот проблема, Дэвид. Мои соседки не очень-то счастливы, что меня подселили к ним в комнату. Они знают друг друга много лет.
Дэвид: Были ли они неприятными или недружественными к тебе?
Лиза: Нет, они были приятные. Одна из них даже одолжила мне свой спальный мешок.
Лиза: Но все мои соседки уже друзья, и им не нужны никакие новые.
Дэвид: Я видел всякие ситуации за все время. Нельзя иметь слишком много друзей. Совет № 5: Всегда будь самим собой. Я знаю тебя только один день, но я заметил, что ты умна и забавна, когда ты рядом. Я уверен, что у тебя много талантов. Твоя личность это то, что поможет тебе завести друзей, так что не стесняйся.
Лиза: Да, я знаю. Я постараюсь следовать твоим советам, но я все еще не уверена.
Дэвид: Даже если ты не сможешь найти близких друзей в своей комнате, всегда есть
другие люди в других комнатах. Так совет номер 6: Поддерживай дух. Подпишись на различные мероприятия и принимай участие во всех классных играх, которые предлагает Пайнленд. Есть много клубов, к которым стоит присоединиться: "Газета", "Природа", "Футбол", "Искусство", "Музыка", "История", дикие животные и другие. Будьте в центре всех событий: когда люди делают что-то вместе и у них общие интересы, они обычно вместе и становятся друзьями.
Лиза: Но у меня сложилось впечатление, что все в этом лагере уже знакомы друг с другом давно.
Дэвид: Да, но это не так. В прошлом году я сам приехал сюда в первый раз, но я нашел много новых друзей и поддерживал связь с ними в течение учебного года. Теперь слушай. Мой последний и очень важный совет номер 7: Когда в Риме, делай, как римляне. Узнай об истории и традициях лагеря Пайнленд. Найди лагерные песни, шутки и лагерный танцы. И самое главное, знай неписаные правила: быть лояльным к своей комнате, никогда не говорить плохо о ней и никогда не хвалить другую комнату, будь готова поделиться своей одеждой и едой, и даже не думай о том, чтобы улыбаться чужому пареню. Это было бы самой большой ошибкой, чем КОГДА-ЛИБО.
Когда Давид закончил это последнее предложение, мы оба заметили Беллу и остальных моих соседок. Шокированые выражения их лиц дали мне понять, что я, вероятно, только что сделала самую большую ошибку, чем КОГДА-ЛИБО.
"О, привет, Белла", сказал Дэвид с удивлением: "Привет, девочки. Где вы были?"
Посмотреть ответ
4 Какие из этих вещей Давид советует делать / не делать / не упомянул вообще?
Посмотреть ответ
5 Переведите предложения на Английский язык.
1. Мне нужен только один совет.
2. Я получил от друга несколько советов.
3. Я проигнорировал его совет. Это было глупо.
4. Волшебник дал мальчику три совета.
5. Я не знаю, что делать. Посоветуй мне что-нибудь.
Посмотреть ответ
6 Что вы можете сделать с этим советом? Вычеркните лишнее.
make, receive, get, give, lend, borrow, follow, speak, ignore, present, find, listen to
Посмотреть ответ
7 Найдите совет, который дал Давид Лизе и скажите:
1. Сколько советов Давид дал Лизе?
2. Какие из советов вы считаете более / менее полезными?
3. Лиза уже сделала несколько ошибок?
4. Лиза сделала что-нибудь правильно?
5. В чем главная проблема Лизы? Согласны ли вы, что это проблема?
6. Каким советам будет просто/сложно следовать?
Посмотреть ответ
8 Закончите предложения, используя слова, которые описывают характер людей. Посмотрите слова, которые вы не знаете в словаре.
Miserable (несчастный), jealous (завистливый), friendly (дружелюбный), trustworthy (на которого можно положиться), open (открытый), loyal (верный), active (активный), fun to be around (с которым весело), smart (умный), helpful (готовый помочь, полезный), boring (скучный), mean (злой), honest (честный), ambitious (амбициозный), cheerful (веселый), shy (стеснительный), imaginative (творческий), sympathetic (понимающий), easygoing (общительный), lazy (ленивый), moody (капризный), independent (независимый), competitive (конкурентоспособный)
1 . Тот, кто не любит делать что-либо - ленивый.
2 . Тот, кто хочет, что есть у других людей имеют - завистливый.
3 . Тот, кому можем всегда верить - доверчивый.
4 . Тот, кто чувствует себя неловко в компании других людей - стеснительный.
5 . Тот, кто всегда полон новых идей является - творческий.
6 . Тот, кто всегда хочет быть первым - амбициозный.
7 . Кто-то, кто может понять чувства других людей с пониманием - понимающий.
8 . Тот, кто любит делать вещи самостоятельно - не зависимый.
9 . Тот, кто всегда говорит правду - честный.
10 . Тот, кто не любит проигрывать - конкурентоспособный.
11 . Тот, кто недоволен - несчастен.
12 . Тот, у кого нет никаких секретов - открытый.
13 . Кто-то, кто может заставить вас смеяться – веселый повсюду.
14 . Тот, кто редко в хорошем настроении - капризен.
15 . Тот, кто никогда не подведет - верный.
16 . Кто-то,с кем вы чувствуете себя комфортно с той минуты, как вы встречаете - общительный.
17 . Кто-то, кто очень любознательный - умный.
18 . Тот, кто всегда в хорошем настроении - веселый.
19. Тот, кто запугивает людей - злой.
20 . Тот, кто этого не делает или знает что-нибудь интересное - скучный.
21 . Тот, кто всегда занят чем-то - активный.
22 . Тот, кто рядом с вами, если вы нуждаетесь - помогающий.
23 . Тот, кто хороший и вежливый - доброжелательный.
Посмотреть ответ
9 Что новый турист должен/не должен делать, если он/она хочет найти друзей? Обоснуйте свое мнение.
Model: I think a new camper shouldn't be shy. It's hard to get to know a shy person, so a lot of people will quickly give up and leave him/her alone.
Пример: Я считаю, что новый человек в лагере не должен стесняться. Трудно узнать стеснительного человека, поэтому многие люди быстро бросят и оставят его одного.
Посмотреть ответ
10 Какие качества являются в друге наиболее важными для вас? Почему? Отличаются ли они от качеств, которые перечислены в упр.9?
Посмотреть ответ
11 Расскажите о вашем собственном опыте. Вы когда-нибудь были новеньким в лагере / в новом классе / в новом городе / в новой группе людей? Какие проблемы у вас были? Удалось ли вам вписаться и найти друзей? Что вам помогло?
Посмотреть ответ
Домашняя работа
Посмотреть ответы1. Спасибо. Вы помогли мне разобраться в моей проблеме по истории.
2. Если вы хотите познакомиться с новыми людьми, вы должны зарегистрироваться в разных клубах.
3. Если Лиза не поднимет себе настроение, люди будут думать, что она скучная.
4. Я был очень удивлен, когда столкнулся с ним в новом торговом центре. Я думал, он был в Лондоне.
5. Я не могу рано вставать сам, поэтому мне нужен будильник.
6. Джейн очень активна. Она принимает участие во всем: танцы, пение, спорт. Как она находит время?
7. Давайте поспешим. Это время для обеда.
8. Сьюзан веселила всех вокруг. У нее отличное чувство юмора.
9. У меня не много общего с моим братом. Нам трудно понять друг друга.
10. Кейт и ее двоюродный брат не очень хорошо ладят. Не заставляйте их сидеть рядом друг с другом.
Посмотреть ответ
В Используйте суффиксы, чтобы сделать прилагательные от этих слов. Используйте словарь и проверьте ответы.
Посмотреть ответ
С Переведите эти предложения на английский язык.
1. Советы нашего учителя всегда очень полезны. Следуй им и получишь отличную оценку за тест.
2. Я дал тебе три совета, но ты меня не слушал.
4. Мой друг получил от своего дяди несколько советов. Они помогли ему решить проблему с банком.
5. Не ходи завтра в кино. Это мой тебе совет.
6. Джон не дал мне никаких советов. Вместо этого он пошел со мной в школу.
Посмотреть ответ
D Напишите свои 3-4 совета для людей, которые хотят найти новых друзей.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 2 Уроки 9,10
-------------------------------------------------------------
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
3When I woke up, my cabinmates had already got dressed. I noticed that Mary had put on a very cool T-shirt and a pair of very tight jeans and Belle was looking at her with jealousy. I quickly got dressed and ran to the dining hall. I was hoping to see Dima and ask him about his first night in his cabin.
The dining hall was full of people. Everybody was hugging, shaking hands, and clapping each other on the back. I got the impression that all the campers had known each other for a long time. I felt very lonely.
After a very basic breakfast of eggs, orange juice and hot chocolate, I decided to wait for Dima and discuss how we would meet, but instead I bumped into David. He told me that Dima had finished his breakfast earlier, but he hadn't had time to wait for me. I got a bit upset. My little bro had never been my best friend, but he was the only person I knew in this camp. I wondered how he was feeling. Didn't he want to talk?
Obviously I looked totally miserable, so David smiled and sat down next to me.
David: Look, Lisa. Let me tell you about your brother. He is in one of the boys' cabins called Dakota and you can visit him in your free time. Follow his example — look for friends. I myself have spent every summer of my life in different camps since I was seven. So I know it's hard in the beginning. May I give you some advice?
Lisa: Thanks, David, I'd like that.
David: OK, so here goes piece of advice number 1: Don't worry about your brother — he'll be fine and if he gets in trouble, you can be here to sort his problems out. Think about the fact that you are lucky to have him so near, and don't get jealous if one day you'll find out that your little brother has become the most popular guy in camp.
Lisa: Of course, I'd be so happy for him. I'm really not a jealous type, you know.
David: OK. Good for you. Piece of advice number 2: Say "hello" to everybody. I know it's hard to believe, but if you just say "hello" and introduce yourself, it can be enough to start a new friendship. Other campers are feeling the same way and are looking for new friends too. So don't wait too long. Start now or it'll be a lot more difficult later. And that brings us to piece of advice number 3: Start looking for friends in your cabin. You are going to spend most of your time at camp with your cabinmates, so do your best to get to know them. Try to find things that you have in common: tell your cabinmates about yourself and ask them questions. Be sympathetic, be friendly, be easygoing, be trustworthy and most of all — be fun to be around.
Lisa: But here is the problem, David. My cabinmates aren't so happy to have me in the cabin. They have known each other for many years.
David: Were they nasty or unfriendly to you?
Lisa: No, they were nice. One of them even lent me her sleeping bag.
David: You see? By the way, my piece of advice number 4 is: Accept help. If you let somebody help you, you may become friends later because of it.
Lisa: But all my cabinmates are already friends and they don't need any new ones.
David: I've seen situations like this all the time. You can't have too
many friends. Piece of advice number 5: Always be yourself. I've only known you for a day, but I have noticed that you are smart and fun to be around. I'm sure you have a lot of talents. Your personality is what will help you make friends, so don't be shy.
Lisa: Yeah, I know. I'll try to follow your advice, but I'm still not sure.
David: Even if you don't find close friends in your cabin, there are
always other people in other cabins. So piece of advice number 6 is: Catch the spirit. Sign up for different activities and take part in all the cool games that Pineland offers. There are a lot of clubs for you to join: "Newspaper", "Nature", "Football", "Art", "Music", "History", wild animals and others. Be in the centre of all the events: when people do something together and have common interests, they usually get along and become friends.
Lisa: But I get the impression that everybody in this camp has known each other forever.
David: Oh, but this is not true. Last year I myself came here for the first time but I made great new friends and kept in touch with them during the school year. Now, listen. My final and very important piece of advice number 7 is: When in Rome, do as the Romans do. Find out about the history and traditions of Camp Pineland. Learn the camp songs, the camp jokes and the camp dances. And most importantly, learn the unwritten rules: be loyal to your cabin, never speak badly about them and never praise another cabin, be prepared to share your clothes and snacks, and don't even think of smiling at somebody else's boyfriend. That would be the WORST MISTAKE EVER.
When David finished this last sentence, we both noticed Belle and the rest of my cabinmates. The shocked expressions on their faces let me know that I had probably just made the WORST MISTAKE EVER.
"Oh, hi, Belle," said David with surprise, "Hi, girls. Where've you been?"