Переводы текстов Happy English 10 класс Unit 2 Lesson 6 7 8
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте слова и выражения и повторяйте их за говорящим.
A cabin-зд.летний домик в лагере
A bunk-узкая койка
A cabinmake-сосед по домику
To cheer up-приободряться
To cheer smb up-ободрять кого-то
To belong to smb-принадлежать кому-либо
To fit in-зд.приспосабливаться,привыкать
To split smb up-зд.разделять кого-либо
To grin-широко улыбаться
Honest-честный
The Mohicans-Могикане(индейское племя)
The Cherokee-ирокезы(индейское племя)
Shabby-зд.ветхий,убогий
Spare-лишний,запасной
Посмотреть ответ
2 Прослушайте страницу из дневника Лизы и ответьте на вопросы.
1. На счет чего Лиза недовольна?
2. Сколько девушек в домике Лизы?
3. Все ли девушки из домика Лизы американцы?
4. Есть ли опасность в лагере?
Посмотреть ответ
3 Прочитайте страницу дневника Лизы для детальной информации.
4 июня лагерь Пайнленд
"Дима, я чувствую себя обделенной с того момента, как мы приехали. Что ещё хуже, они забрали наши мобильные телефоны. Почему? Потому что они думают, что это поможет нам приспособиться более быстро. Это одно из важнейших правил лагере. Так что теперь Дима и я даже не будем иметь возможности обмениваться текстовыми сообщениями, чтобы подбодрить друг друга. А как я узнаю, если он попадает в беду? "
Это то, что я думала про себя, пока одна из девочек лагеря, заселяла меня в комнату. Она называется "Ирокезы", в честь индейского племени. Я очень устала от ходьбы, когда мы, наконец, остановились у потрепанной двери комнаты. За дверью я услышала два громких голоса, который говорили возбужденно.
-О, нет! Что они сделали?
-Они разделяют нас!
-Они поместили Дженнифер к Могиканам, а к нам подселяют новую девочку!
-Это сделала Мередит Натт.
-Да, эта женщина ненавидит нас с того года.
-Как она могла это сделать? Мы ездим в этот лагерь с десяти лет, и мы всегда были вместе.
-Успокойся, Белла. Лагерь не всегда может делать то, что мы хотим. Я уверена, что они старались изо всех сил.
В этот момент девушка, которая провожала меня в комнату, толкнула дверь. Я вошла и посмотрела на девушек – мои соседки по комнате. Очень красивая афро-американская девушка сидела в углу. Рядом с ней была очень высокая и худая девушка в пижаме. У нее был длинный нос, большой рот и очень умные глаза. Кровать у окна, принадлежала очень красивой блондинке, которая едва повернула голову в мою сторону, а затем, к моему удивлению, четвертой девочкой по комнате была Марии из Канады. Она усмехнулась нервно, когда она увидела меня.
Мария: Мне очень жаль, Лиза. Дело не в тебе. Просто мы знаем друг друга очень долго, и нам никогда не приходилось делить свою комнату с кем-либо еще.
Лиза: Все в порядке. Я понимаю.
Мария: Ну, будем друзьями тогда. Это Синди, наш гений из Южной Каролины. А это Арабелла, но мы называем ее Белла, потому что она ослепительная блондинка. Белла - единственная местная девушка в этой комнате, остальные из нас проехали тысячи километров, чтобы провести это лето здесь вместе. А это Хейли которая, очевидно, готовиться ко сну, так как она находится в пижаме. Хейли из Бостона. Так что это все! Теперь расскажи о себе.
Лиза: Меня зовут Лиза, мне пятнадцать. Что еще я могу сказать?
Хейли: Вы действительно проделали весь путь из России?
Лиза: Да, это так.
Belle: Интересно. Мои родители часто говорили мне, что там медведи гуляют на улицах русских городов и поселков. Правда ли это?
Лиза: Нет! У нас нет медведей на улицах наших городов.
Мария: Ясно, самое смешное в том, что здесь мы - по крайней мере, на время в лагере.
Лиза: Вы шутите?
Belle: Вовсе нет. Ты уже осматривала лагерь?
Лиза: Пока нет. Уже стемнело, когда мы приехали.
Мэри: И Кранч не говорил с вами?
Лиза: Вы имеете в виду миссис Натт, старший вожатый? Нет, она не показывала мне. Когда я увидела ее, она только сказала мне идти в эту комнату. Вот и все.
Хейли: Ну, тогда ждать завтра. Она собирается приготовить большую речь о всех опасностях, в лагере. Она будет пугать тебя до смерти, поверь мне, (зевает). А теперь пришло время лечь в постель. Сегодня действительно был большой день.
Лиза: Ммм... а серьезно, где нам ... спать?
Лиза: Что? Но я не принесла спальный мешок. Я не видела его на упаковочном листе.
Мария: А вот это проблема. Ночью может быть очень холодно ... Что нам делать, девочки?
Belle: Не волнуйтесь, Лиза. У меня есть один дополнительный. Вот, пожалуйста.
Лиза: О, спасибо. Это так мило с вашей стороны.
Посмотреть ответ
4 Ответьте на вопросы.
1. В каком домике Лиза?
2. Может ли она общаться с братом? Почему? / Почему нет?
3. Почему они забирают телефон Лизы?
4. В честь кого названы домики?
5. Кто сожители Лизы?
6. Как девушки выглядят? Какие из них довольны?
7. Девушки счастливы иметь новую сожительницу? Почему? / Почему нет?
8. Лиза счастлива быть в домике с этими девушками? Почему? / Почему нет?
9. О каких опасностях Лиза не знает?
10. Что больше всего удивляет девушек?
11. Что значит сделать "Гранч"?
12. Отдыхающим нравится она?
13. Что одна из девушек дала Лизе?
Посмотреть ответ
5 Заполните пропуски с нужными предлогами глаголов в правильной форме.
1) It's always hard to fit in when you are new in a group.(Всегда трудно вписаться,когда ты новичок в компании)
2) Last year I shared a cabin wth a girl called Jane. This year she's my cabinmate again.( В прошлом году я делила домик с девушкой по имени Джейн. В этом году она моя соседка снова.)
3) My best friend always knows how to cheer me up when I'm sad.( Мой лучший друг всегда знает, как подбодрить меня, когда мне грустно.)
4) My brother and I often fall out over small unimportant things.( Мой брат и я часто ссоримся по мелочам)
5) My friend has never let me down yet.( Мой друг никогда меня не подводил.)
6) Out History teacher had to split us up because we were giggling in the classroom(Наш учитель истории разделил нас, потому что мы хихикали в классе)
7) I don't like those girls. They think that they are the most beautiful in the class and show off their pretty clothes all the time.( Я не люблю тех девушек. Они думают, что они самые красивые в классе и хвастаются своей красивой одеждой все время.)
8) My friend and I always stick together in difficult situations.(Мой друг и я всегда держимся вместе в проблемных ситуациях)
9) Tom was homesick at first, but he cheered up after he met John.( Том тосковал сначала, но он повеселел после того как познакомился с Джоном.)
Посмотреть ответ
6 Посмотрите текст и заполните таблицу с предложениями, которая содержит:
Посмотреть ответ
7 Сделайте свои собственные выводы.
1. В каких случаях употребляется the Present Perfect?
2. В каких случаях употребляется the Present Perfect Progressive?
3. В каких случаях the Present Perfect употребляется совместо с the Present Perfect Progressive?
4. В каких случаях употребляется the Past Simple?
Посмотреть ответ
8 Прочитайте грамматический комментарий на страницах 255-261 и проверьте свой ответ.
Посмотреть ответ
9 Посмотрите страницу дневника (упр.3) еще раз и найдите факты для поддержки или противоречия этим заявлениям.
1. Дима и Лиза не могут обмениваться текстовыми сообщениями.
2. Новые сожители Лизы - это старые друзья.
3. Некоторые из старых друзей Марии находятся в другом домике.
4. Еще одна новая девушка в домике с Лизой.
5. Сожительницы Лизы думают, что главный куратор не нравится им.
6. Три из девушек в домике Лизы живут далеко от лагеря.
7. Лиза не знает лагерь очень хорошо.
8. Лиза знает об опасностях в лагере.
9. Лиза пришла в лагерь хорошо подготовленной.
Посмотреть ответ
10 Что бы вы хотели, когда вам было десять лет? Расскажите о себе в том и в этом возрасте. Сделайте вопросы из этих слов и ответьте на них.
Model: Who/best friend? — Who was your best friend? — Ten years ago my best friend used to be Sveta. Now my best friend is Olga.
Посмотреть ответ
11 Намного вы изменились? Сравните некоторые ваши ответы с упр.10 и сделайте выводы.
Model: Ten years ago my best friend used to be Sveta. Now my best friend is Olga.— I've become friends with Olga. /I've fallen out with Sveta./ Sveta has moved to another city.
Посмотреть ответ
12 Поставьте глаголы в форме the Present Perfect для завершения предложений. Прокомментируйте каждое предложение.
1. Дженни только что закончила школу. Она хочет провести следующий год за рубежом.
2. Мой дед и бабушка были вместе в течение сорока лет.
3. Вы были в Лос-Анджелес? - Я не был в США еще.
4. Мы закончили школу в 1996 году. Я не видел ни одного из моих одноклассников с тех пор.
5. Кто-то оставил окно открытым.
6. Джоан Роулинг написал семь книг о Гарри Поттере. Его поклонники надеются, что она будет больше писать.
7. Ира и я знаем друг с другом в течение десяти лет. Мы старые друзья.
8. Маша не была ни на одном завтраке еще.
9. Они не видят своего сына, после того, как ему стало двадцать.
10. Вы когда-нибудь говорили с иностранцем? - Нет.
11. Как долго ваш брат любит эту девушку? Он любит её, с тех пор как они встретились в 2009 году.
12. Я не могу дать вам адрес сейчас. Я забыл его.
Посмотреть ответ
13 Поставьте глаголы в скобках в the Present Perfect или the Present Perfect Progressive. Объясните свой выбор.
1. Мой друг и я знали друг друга, с тех пока, как были детьми.
2. Посмотрите на нее. Она убирается в квартире. Теперь у нее пыль в волосах.
3. Ты выглядишь усталым. Что делал?
4. Анна смотрит ТВ с утра. Кто-то должен выключить его.
5. Алекс великий актер. Мне всегда нравился он.
6. Я ничего не знаю о Юле. Я не видел ее целую вечность.
7. Мы приезжаем на этот курорт с 1999 года. Мы не пропустили ни одного года с тех пор.
8. Гарри знает все новости. Он слушает радио все утро.
Посмотреть ответ
14 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму для завершения предложения.
Используйте the Present Perfect, the Present Perfect Progressive или the Past Simple. Объясните свой выбор.
1.A: Где Мария?
В: Она говорит по телефону. Ее подруга позвонила ей два дня назад, и она разговаривает с тех пор.
2. Это прекрасное платье. Где купила?
3. Кто открыл эту дверь? Я сказал, чтобы вы ее не трогали.
4. Толстой написал много хороших книг, но моя любимая книга - Анна Каренина.
5. Мы знали друг друга, с тех пор, как мой отец познакомил нас в 2008 году.
6. Наш учитель поставил мне двойку по тесту. Очевидно, я сделал много ошибок.
7. Когда ты видел Джейн? Она звонила мне два дня назад, но я действительно не видел ее с понедельника.
8. A: Ты выглядишь великолепно. Где ты была?
В: Мы ездили в Крым и провели две прекрасные недели там.
9. A: В прошлом году я был в Турции. ... Вы когда-нибудь были там?
Посмотреть ответ
Домашняя работа
A Закончите предложения, используя слова:
1. Have you ever tried this cake? It's delicious.
2. Mum and Dad have known each other for twenty years.
3. Aren't you ready yet? You are very slow!
4. Mary hasn't seen her best friend since June.
5. This idea to sell home-made cakes in the market was not such a good one. So far we have sold just two cakes.
6. Has your friend ever been to Red Square?
7. I've just got some great news. We are invited to a picnic this weekend.
8. We are going to Prague in spring. I've always wanted to see this great city.
9. My granny has never left her little village.
Перевод:
1. Вы когда-нибудь пробовали этот торт? Он вкусный.
2. Мама и отец знают друг друга 20 лет.
3. Ты еще не готова? Ты такая медленная!
4. Мэри не видела своего лучшего друга с июня.
5. Эта идея продавать домашние торты на рынке не была хорошей. За все время мы продали всего 2 торта.
6. Твой друг когда-нибудь был на Красной Площади?
7. У меня только что появились чудесные новости. Нас пригласили на пикник на этих выходных.
8. Мы собираемся в Прагу весной. Я всегда хотела увидеть этот замечательный город.
Моя бабушка никогда не покидала свою маленькую деревню.
Посмотреть ответ
В Выразите ту же идею, используя Present Perfect. Используйте глаголы:
1. Джек начал этот портрет две недели назад, и он все еще работает над ним.
Джек не закончил этот портрет еще.
2. Он не может найти свой мобильный телефон. Он не здесь.
Его мобильный телефон исчез.
3. О, нет. Мои ключи от машины до сих пор у меня в кабинете.
Я оставил свои ключи от машины в офисе.
4. Это ваш первый раз в Москве?
Вы были в Москве раньше?
5. Твой брат еще в постели?
Он не проснулся еще?
6. Я не могу ходить, потому что моя нога болит.
Я думаю, что я сломала ногу.
Посмотреть ответ
С Что, по вашему мнению, произойдет с Лизой и Димой в лагере в ближайшее время? Используйте эти глаголы, чтобы придумать свои мысли:
to fit in (приспосабливаться), to cheer up (подбадривать), to stick together (держаться вместе), to let down (подводить), to share (делиться), to show off (хвастаться), to fall out (ссориться), to make up (краситься), to click with smb (нажимать), to get in trouble (попасть в беду), to check (нахальничать)
Пример: I think Lisa won't fit in easily because all the girls in her cabin have known each other for a long time. / I think Lisa will fit in easily because all the girls in her cabin are really nice.
Я думаю Лиза не легко приспосабливается, потому что все девочки в ее комнате знают друг друга долгое время/Я считаю, что Лиза легко приспособится, потому что все девочки в ее комнате действительно приятные.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 2 Уроки 6,7,8
-------------------------------------------------------------
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
34 June Camp Pineland
"Dima and I got split up the moment we arrived. To make it worse, they've taken away our mobile phones. Why? Because they think it'll help us fit in more quickly. It's one of the most important rules of the camp. So now Dima and I won't even be able to exchange text messages to cheer each other up. And how will I know if he gets in trouble?"
This is what I was thinking to myself as one of the camp girls was taking me to my cabin. It's called "Cherokee" after the Indian tribe. I was getting really tired of walking when we finally stopped at the door of a rather shabby-looking cabin. Behind the door I heard two loud voices » talking excitedly.
Oh, no! What have they done?
They've split us up!
They've put Jennifer in the Mohicans and we've got a new girl in our cabin!
It's Meredith Nutt who did this.
Yes, that woman has hated us since we met years ago.
How could she do this? We have been going to this camp since we were ten and we have always been together.
Calm down, Belle. The camp can't always do what we want. I'm sure they tried their best.
At that moment, the girl who had taken me to the cabin, pushed the door open. I walked in and looked at the girls — my cabinmates. A very pretty African-American girl was sitting in the corner. Next to her there was a very tall and thin girl in pyjamas. She had a long nose, a big mouth and very clever eyes. The bed at the window belonged to a very beautiful blond who hardly turned in my direction and then, to my surprise, the fourth girl in the room was Mary, the Canadian. She grinned nervously when she saw me.
Mary: I'm sorry, Lisa. It's not you. It's just because we have known each other for so long and we have never had to share our cabin with anybody else.
Lisa: It's OK. I understand.
Mary: Well, meet my friends then. This is Cindy, our pretty genius from South Carolina. And this is Arabella, but we call her Belle because she is out blond beauty. Belle is the only local girl in this cabin, the rest of us have travelled thousands of miles to spend this summer here together. And this is Hailey who is obviously ready for bed since she is in her pyjamas. Hailey is from Boston. So that's everyone! Now tell us about yourself.
Lisa: My name is Lisa and I'm fifteen years old. What else can I say?
Hailey: Have you really come all the way from Russia?
Lisa: Yes, I have.
Belle: That's exciting. My parents used to tell me that there were bears in the streets of Russian cities and towns. Is this true?
Lisa: No! We don't have bears in our streets.
Mary: Well, the funny thing is that here we do — at least at camp sometimes.
Lisa: Are you joking?
Belle: Not at all. Have you had a look at the camp yet?
Lisa: Not yet. It had got dark by the time we arrived.
Mary: But hasn't the Crunch spoken to you?
Lisa: Do you mean Mrs Nutt, the head counsellor? No, she hasn't. When I saw her, she just told me to go to this cabin. That was it.
Hailey: Well, just wait for tomorrow. She is going to make her big speech about all the dangers at camp. She'll frighten you to death, trust me on that, (yawns) And now it's time for me to go to bed. It was a really big day today.
Lisa: Umm... is this really where we... sleep?
Mary: That's your bunk, Lisa. Just put your sleeping bag on top of it and you're done.
Lisa: What? But I haven't brought a sleeping bag. I didn't see it on the packing list.
Mary: Now that is a problem. It can be really chilly at night... What do we do, girls?
Belle: Don't worry, Lisa. I've got an extra one. Here you are.
Lisa: Oh, thank you. That's so kind of you.