Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 5 Lesson 5
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Вы хотите быть успешным в вашей карьере? У вас есть план, как это сделать? Что важно, чтобы быть успешным?
а) талант
b) много опыта
c) богатые родители
d) очень много терпения и упорного труда
e) уверенность в себе
f) много удачи
g) высокая самооценка
h) хорошо выглядеть
Посмотреть ответ
2 Миша и его друзья говорят с их гидом Джеком. Послушайте разговор и ответьте на вопрос: Что означают эти слова и выражения в их разговоре?
1. to be a loser
а) быть неудачником b) потеряться с) быть потерянным
2. to have good connections
а) иметь контакты b) иметь хорошие связи с) знакомиться
3. to be discovered
а) быть открытым b) быть обнаруженным с) быть найденным
4. to be a promising actor
а) обещать быть актером b) быть многообещающим актером с) обещать понапрасну
Посмотреть ответ
3 Прочитайте интервью и ответьте на вопросы.
1. Откуда Джек пришел?
2. Почему Джек грустный?
3. Чего он хочет добиться?
4. Почему Джек называет себя неудачником?
5. Что Эмили считает важным, чтобы быть успешным?
6. Что Джек считает важным, чтобы быть успешным?
Миша: Это песня о «Героях кино" на самом деле очень грустная, Джек.
Джек: Ты права. Голливудский бульвар всегда мне грустный.
Роб: Но почему?
Джек: Это напоминает мне о том, что все мои мечты нереальны, и я никогда не смогу
ничего добиться.
Роб: А чего ты хотели бы достичь?
Джек: Да, это типичная история Голливуда. Два года назад я оставил маленькую ферму своих родителей в Техасе, и приехал в Лос-Анджелес. В моем городе все говорили, что я очень хорош собой и хорош в делах. Когда я приехал в Лос-Анджелес, я был полон амбиций. Я был уверен, что очень скоро кто-то заметит меня и даст мне роль в фильме. Но ничего не получилось. Я работал в качестве гида в течение двух лет, и никто не просил меня сняться в кино еще. И вот я здесь, типичный неудачник Голливуда.
Эмили: О, не сдаваться так легко, Джек. Упорная работа и немного таланта - это самое главное. И, конечно, ты должен верить в себя.
Джек: Да, я думал так же, но на самом деле, больше нужны хорошие связи и много удачи.
Марк: Но подумай о таких людях, как Уолт Дисней, Сильвестр Сталлоне, Шэрон Стоун, Шон Коннери или Джек Николсон. У них не было связей, а они стали легендами.
Марк: Ты не совсем прав. Раннее начало не гарантирует успеха. Маколей Калкин был очень перспективным актером, когда он играл в фильме "Один дома", но теперь, когда он вырос, он не играет больше ролей.
Джек: Ты можешь быть прав, но я должен, возможно, подумать о другой карьере. Я не могу работать в качестве гида всю жизнь.
Посмотреть ответ
4 Миша ничего не знает о том, как эти известные звезды начинали свою карьеру, поэтому Джек рассказывает ему. Постарайтесь сопоставить звезду с его/ее первой работой.
Посмотреть ответ
5 Послушайте говорящего, проверьте свои ответы и узнайте немного больше о знаменитой звезде. Напишите ответы и добавьте информацию о том, что люди делают сейчас.
Образец: Уолт Дисней был водителем скорой помощи, прежде чем он стал основателем студии Дисней.
Разговорные фразы
Общие
Many people think that... — многие думают, что
Everybody says that...— все говорят, что
We all know that... — мы все знаем, что usually — обычно
in general — в общем
Уточняющие
But what about...? — А как насчет...?
But don't forget... — Но не забывайте...
Very true, but... — Очень справедливо, но...
But in fact... — Но на самом деле...
But actually... — Но в действительности...
And besides... — И к тому же...
OK, but... - Да, но...
In reality... — В действительности...
The exception is... — Исключение составляет...
Посмотреть ответ
6 Обсудите эти идеи. Используйте выражения из упр 5. Приведите примеры из текста или подумайте о собственных примерах.
Если вы начинаете свою карьеру рано, вы, вероятно, будете успешным.
Если вы не получите хорошее образование, вы вряд ли чего-то достигнете.
Если вы действительно работаете усиленно, вы будете уверены, что будете успешным.
Хорошие связи и хорошее образование не поможет без небольшой удачи.
Посмотреть ответ
Homework
А Заполните пробелы в разговоре.
Образец:... Пугачева является известной певицей - Всем известно, что Пугачева является известной певицей.
1.... жизнь знаменитости счастливая и беззаботная,... многие из них страдают от депрессии.
2.... вам нужно иметь очень хорошие связи, если вы хотите чего-то добиться... наша знаменитая спортивная звезда Евгений Плющенко?
Он достиг все упорным трудом.
3.... люди с высокой самооценкой хороши во всем, что они делают -... мой брат очень амбициозный, но он не сделал успешную карьеру…он не понимает, что он делает не так.
4.... как только вас увидят, вы будете получать все больше и больше ролей… один успех не делает звездой.
Посмотреть ответ
1. Если ты будешь много работать, то обязательно добьешься успеха.
2. Мне понадобится немного везения.
3. Хорошее образование поможет тебе получить интересную работу.
4. Не считай себя неудачником, попытайся сделать это еще раз.
5. Его брат — многообещающий ученый.
6. Вряд ли моя подруга чего-либо добьется. У нее очень низкая самооценка.
7. Если вы хотите стать актером, вам нужно верить в себя.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 5 Урок 5
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
3Misha: That song about "celluloid heroes" is actually very sad. Jack. Jack: You're right. Hollywood Boulevard always makes me sad. Rob: But why?
Jack: It reminds me that all my dreams are unrealistic, and I'll never achieve anything. Rob: And what would you like to achieve?
Jack: Oh. it's a typical Hollywood story. Two years ago I left my parents' little farm in Texas and came to LA. In my home town everybody said that I was good-looking and good at acting. When I came to LA, I was full of ambition. 1 was sure that very soon somebody would notice me and give me a part in a movie. But nothing happened. I've been working as a tour guide for two years now, and nobody has asked me to be in a movie yet. So here I am, a typical Hollywood loser.
Emily: Oh, don't give up so easily, Jack. Hard work and a bit of talent are the only things that matter. And, of course, you have to believe in yourself.
Jack: Yes, I used to think so too, but in fact what you need are good connections and a lot of luck.
Mark: But think about people like Walt Disney, Sylvester Stallone, Sharon Stone, Sean Connery or Jack Nicholson. They had no connections, but they became legends.
Jack: They are the lucky exceptions. And besides, they were still quite young when they were discovered. I'm already twenty-five, and nowadays stars start their careers very early. Take Macaulay Culkin, for example.
Mark: You're not quite right. Jack. An early start doesn't guarantee success. Macaulay Culkin was a very promising child actor when he was in "Home Alone", but now that he's grown up, he doesn't gel any more roles.
Jack: You may be right, but I should probably think of another career. I can't work as a tour guide all my life.