Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 3 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Выразите ту же идею, используя косвенную речь и глаголы в скобках.
Пример: "У меня болит голова", сказал мальчик. (пожаловаться) - Мальчик жаловался, что у него болит голова.
1. Врач сказал: « Вы не должны выходить сегодня." (предупредить)
2."Ваш сын имеет два задержания на этой неделе," сказал учитель матери мальчика, (сообщить)
3."Я пойду домой", сказал себе мальчик, (решить)
4."Да, это платье очень милое", сказала мама своей дочери. (согласиться)
5."Я не буду делать это снова," сказала девушка. (обещать)
6."Кейт начала драку," сказал Питер своему учителя. (пожаловаться)
7. Мой брат сказал: "Я не буду отвечать на этот вопрос." (отказаться)
8."Это была моя ошибка", сказал менеджер. (признать)
9."Позвони своему другу Роберту" сказала сыну мать. (посоветовать)
10. Отец сказал дочери: "Я с тобой согласен." (согласиться)
11. Мелани написала Энн, "Я приду на твой день рождения." (принять)
Посмотреть ответ
2 Эмили и ее друзья уезжали из больницы, когда они увидели Ольгу, бабушку Эмили. Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
1. Что произошло?
2. Кто отказался принять друзей в больницу?
3. Друзья согласились с решением?
4. Кто пошел в больницу?
Ольга: Что Вы здесь делаете, ребята?
Эмили: Мы навещали мою подругу Джейн. А ты что здесь делаешь, бабушка?
Ольга: Ох, один из докторов, которых я знала, целую вечность, только что позвонил мне и попросил помощи.
Марк: Что случилось?
Ольга: Российская леди с ее сыном были доставлены в больницу этим утром. Мальчик был очень болен. Но они ничего не могут объяснить. Я приехала, чтобы перевести их речь.
Миша: Я тоже могу помочь.
Роб: Мы все пойдем.
Ольга: Спасибо, но я не думаю, что это - хорошая идея. Я не могу взять всех вас с собой.
Эмили: Бабушка права. Позвольте Мише идти с ней, а мы будем ждать здесь.
Посмотреть ответ
3 Туристы из России рассказали Мише их историю. Посмотрите на фотографии и подумайте о смысле слов.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте историю и выясните, что случилось с Колей.
Посмотреть ответ
5 Миша помогает туристам из России рассказать свою историю врачам в больнице. Попробуйте написать историю в косвенной речи. Используйте глаголы из списка на стр. 100.
Посмотреть ответ
6 Прослушайте историю и проверьте версию. В большинстве случаев более чем одна версия может быть правильной.
Текст аудиозаписи
Лена и ее сын Коля ездили на экскурсию в Америку, пока однажды утром Коля не пожаловался на то, что он не может встать и чувствует слабость. Лена спросила сына, что с ним не так. Она потрогала его лоб и сказала, что у него температура. Тогда она посоветовала сыну принять аспирин. Затем они прождали весь день.
Лена сходила в аптеку, что бы купить таблеток для сына. Она сказала фармацевту, что у ее сына высокая температура и им нужны антибиотики.
Продавец спросила Елену, есть ли у них рецепт, и Лена ответила, что нет. Фармацевт отказалась продавать антибиотики без рецепта врача. Лена воскликнула, что ее сыну нужна помощь. Аптекарю было жаль Елену. Она посоветовала ей сходить к врачу. Она объяснила, что он проверит сына и выпишет рецепт.
Лена подумала, что это может быть дорого. Продавец спросила, есть ли у них медицинская страховка. Лена ответила, что есть, им пришлось купить, что бы получить визу.
Аптекарь посоветовала, что бы Лена обратилась в страховую компанию. Она также предупредила Елену не ждать слишком долго, потому что жизнь ее сына может быть в опасности. Лена поблагодарила ее и покинула аптеку. Когда Лена пришла домой, она позвонила в страховую компанию. Она объяснила, что они застраховались в этой компании и номер страхового полиса 324123. Она сказал им, что ее сыну нужна помощь и у него высокая температура и головная боль. Страховая компания пообещала вскоре перезвонить. Из страховой компании перезвонили Лене через 10 минут. Они сказали поехать ей в больницу Сэинт. Они добавили, что сообщили в больницу о случае Елены.
Посмотреть ответ
7 Узнайте о том, что произошло в кабинете врача, а затем напишите диалоги для изображений.
Модель: Врач спросил Колю, где болит. Коля ответил, что у него болит голова и что он чувствовал себя очень слабым.
1. Он добавил, что мальчик должен будет остаться в кровати в течение двух дней и принимать лекарство.
2. Доктор выписал Лене рецепт для антибиотиков и назального спрея. Затем российские туристы сказали «до свидания» и пошли в аптеку.
3. Продавец взял рецепт и предупредил Лену, что антибиотики и назальный спрей стоят 180$. Лена воскликнула, что у нее не было достаточного количества денег, но продавец посоветовал ей позвонить страховой компании.
4. Страховая компания согласилась заплатить за медицину, а Лена поблагодарила их за это.
5. В конце концов, Лена решила, что это была очень хорошая идея получить некоторую медицинскую страховку. Коля согласился.
Посмотреть ответ
8 Что вы узнали из этого урока? Являются ли эти заявления истинным или ложным?
1. В Америке вы не можете купить любое лекарство без рецепта.
2. В Америке покупать лекарства без рецепта дороже.
3. Туристы должны получить медицинскую страховку, только если это нужно, чтобы получить визу для иностранного государства.
4. Люди должны получить медицинскую страховку, поскольку она поможет им, если они заболеют.
5. В Америке медицина стоит дороже, чем в России.
Посмотреть ответ
Домашнее задание
А Прочитайте историю и перепишите ее в косвенную речь. Ответьте, почему первый менеджер не мог застраховать жизнь человека.
Честность
Молодой человек вошел в страховой офис. Он хотел застраховать свою жизнь. Менеджер компании сказал ему, "Мы должны будем задать Вам несколько вопросов.""Конечно,"- ответил молодой человек. "Я с радостью отвечу на все Ваши вопросы."
"У Ваших родителей были какие-либо болезни?"
"Да. Моя мать была очень больна, когда она была ребенком, и у нее были проблемы с ее здоровьем всю ее жизнь."
"А Ваш отец здоров?" спросил менеджер.
"Нет, у него были проблемы с сердцем."
"Я очень сожалею слышать это” сказал спокойно менеджер. "Какого возраста они были, когда они умерли?"
"Ох, они были еще очень молоды. Моей матери было тридцать пять лет, а моему отцу было сорок лет."
Менеджер вздохнул. "Я сожалею, сэр,”- сказал он,"но я не могу дать Вам страхование жизни."
Когда человек покинул офис, другой менеджер подошел к нему. "Вы не должны быть настолько честными с людьми,"- улыбнулся он."Следующий раз, он использует это и придумает что-нибудь."
"Моя мать увлекалась спортивными состязаниями. Она умерла, когда ей было девяносто лет, потому что она упала с велосипеда. Моему отцу было девяносто девять лет, когда он умер, во время игры в футбол. Он пропустил гол и был очень расстроен об этом."
Менеджер улыбнулся. "Мы можем сразу же застраховать вашу жизнь, сэр!"-сказал он.
Посмотреть ответ
В Будьте готовы пересказать историю.
Посмотреть ответ
С Переделайте следующие предложения в косвенную речь. Используйте: спросить, посоветовать, согласиться, отказаться, жаловаться, обещать.
1."Не звони Лизе сейчас", сказал он.
2."Поможете ли вы мне?" спросила она. "Никогда", сказал он.
3."Хотели бы Вы немного сока?" Спросил Билл. "Да, пожалуйста", сказала Лиза.
4."Могу ли я дать вам несколько советов?" сказал он женщине.
5."У меня зубная боль," закричала девочка.
6."Конечно, я одолжу вам деньги", сказал ее брат ей.
7."Я сделаю все возможное, чтобы вернуться к 10 часам", сказала Венди матери.
Посмотреть ответ
D Перевести предложения на английский язык.
1. Нам предложили помощь.
2. Он отказался идти на вечеринку.
3. Мы посоветовали им позвонить врачу.
4. Продавец отказался продать лекарство без рецепта.
5. Она обещала послать телеграмму вечером.
6. Она согласилась встретить его.
7. Они не приняли нашего приглашения.
8. Она пожаловалась, что у сына высокая температура.
9. Друзья не советовали ей ехать в Египет летом.
Посмотреть ответ
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Урок 7
-------------------------------------------------------------
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
2Olga: What are you doing here, guys?
Emily: We've been visiting my friend Jane. And what about you. Grandma?
Olga: Oh, one of the doctors, whom I've known for ages, has just phoned me and asked for help.
Mark: What has happened?
Olga: A Russian lady and her son came to the hospital this morning. The boy is very ill. but he and his mother can't explain anything. I have come to translate for them.
Misha: I can help too.
Rob: We'll all go.
Olga: Thank you. but I don't think it's a good idea. I can't take all of you with me.
Emily: Grandma is right. Let Misha go with her and we'll wait here.
7
1. He added that the boy would have to stay in bed for two days and take some medicine.
2. The doctor gave Lena a prescription for antibiotics and a nasal spray.Then the Russian tourists said goodbye and went to the drugstore.
3. The shop assistant took the prescription and warned Lena that the antibiotics and the nasal spray cost $180. Lena exclaimed that she didn't have enough money, but the shop assistant advised her to phone the insurance company again.
4. The insurance company agreed to pay for the medicine and Lena thanked them for that.
5. In the end Lena decided that it had been a very good idea to get some medical insurance. Kolya agreed.
Lena and her son Kolya were sightseeing in America until one morning Kolya complained that he couldn't get up and that he was feeling weak. Lena asked her son what was wrong with him. She touched his forehead and said that he had a high temperature. Then she advised her son to take some aspirin. Then they waited all day.
In the evening Lena asked Kolya if he was feeling better. Kolya complained that he wasn't.
Lena went to the drugstore to buy some medicine for her son. She told the shop assistant that her son had a high temperature and they needed antibiotics.
The shop assistant asked Lena if she had a prescription and Lena replied that she didn't. The shop assistant refused to sell antibiotics without a prescription. Lena exclaimed that her son needed help.
The shop assistant felt sorry for Lena. She advised her to go to the doctor. She explained that he would examine her son and give her a prescription.
Lena thought that it might be very expensive. The shop assistant asked her if they had medical insurance. Lena replied that they did, they had to buy some to get the visa.
The shop assistant recommended that Lena contact the insurance company. She also warned Lena not to wait too long because her son's life could be in danger. Lena said thank you and left the drugstore.
When Lena went home she phoned the insurance company She explained that they were insured with that company and the insurance number policy was 324123. She told them that her son needed help and had a high temperature and a headache. The insurance company promised to phone back soon.
The insurance company phoned Lena ten minutes later. They told her to go to All Saints Hospital. They added that they had informed the hospital about Lena's case.
A
A young man went into an insurance office.
He wanted to get some life insurance. The manager of the company said to him "We'll have to ask you a couple of questions."
"That's OK," the young man answered. "I'm happy to answer your questions."
"Did your parents have any illnesses?"
"Yes, actually. My mother was very unhealthy when she was a child, and she had problems with her health all her life."
"And was your father healthy?" the manager asked.
"Not really, he had heart problems."
"I'm sorry to hear that,'* the manager said quietly. "How old were they when they died?"
"Oh, they were still very young. My mother was thirty-five and my father was forty."
The manager sighed. "I'm sorry, sir," he said, "but I can't give you any life insurance."
When the man was leaving the office, another manager came up to him. "You mustn't be so honest with people," he smiled. "Next time use your imagination and make something up."
The young man went to another insurance company. The manager immediately asked him "Did your parents have any illnesses?" and "How old were they when they died?" But this time the young man was ready with an answer.
"My mother was very keen on sports. She died when she was ninety because she fell off her bike. My father was ninety-nine and died while he was playing football. He had missed the ball and was very upset about it."
The manager gave a big smile. "We must give you some life insurance right away, sir!" he said.