Переводы текстов рабочей тетради Happy English 9 класс Юнит 3 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 7 Не забудьте свою медицинскую страховку
1 Прочтите и переведите диалог. Измените его в косвенную речь. Используйте слова: to complain, to inform, to advise, to warn, to agree, to tell somebody to do something, to reply, to add, to thank somebody, to wonder (жаловаться, информировать, советовать, предупреждать, соглашаться, говорить кому-либо что делать, отвечать, добавлять, благодарить кого-либо, задаваться вопросом).
Марта: Прекратите тотчас же есть этот ужасный нездоровый гамбургер!
Джек: Но дорогая. Я голоден!
Марта: Возьми этот замечательный салат.
Джек: Спасибо, дорогая, но я не чувствую себя сытым. Я все еще голоден.
Марта: Хочешь клубничный йогурт?
Джек: Хорошо. Я выпью немного.
Марта: Еда, которая содержит много жира, плоха для вас! Ты набираешь вес!
Джек: Но йогурт на вкус как воздух ...
Марта: Йогурты полезны для здоровья.
Джек: Хороши ли они для брака?
Марта: Почему ты спрашиваешь?
Джек: Я только что прочитал очень интересную статью об этом. Верь или нет, многие люди в Европе разводятся из-за еды.
Марта: Я никогда не поверю в это.
Джек: Просто послушай. «Мужчины жалуются, что их жены заставляют их есть здоровую пищу. Оказывается, что большинство мужчин предпочитают ростбиф или Биг Мак йогурту или салату. Если жена на диете, это нормально, только если ее мужу не приходится быть на диете также».
Марта: Я поняла, дорогой. Я думаю, что у нас все еще есть та огромная пицца в холодильнике.
Посмотреть ответ
2 Что вы думаете?
1. Необходима ли мужчинам и женщинам разная пища, чтобы оставаться здоровыми?
2. Какая пища лучше для мужчин?
3. Какая пища лучше для женщин?
4. Если кто-то на диете, следует ли остальным членам семьи также сесть на диету? Почему? / Почему нет?
3 Измените косвенную речь и напишите два коротких диалога.
1. Джейн жаловалась матери, что она чувствовала себя действительно плохо.
2. Мать посоветовала Джейн пойти в больницу.
3. Джейн сообщила ее учительнице музыки, что она собирается пропустить занятия.
4. Учительница спросила, в чем проблема.
5. Джейн ответила, что она собирается к врачу.
6. Учительница посоветовала Джейн предупредить ее заранее в следующий раз.
7. Джейн решила информировать ее как можно скорее в будущем.
Посмотреть ответ
4 Подчеркните правильное слово.
1. «Я должна немедленно увидеть его», - решила она.
2. «Все в порядке. Я сделаю все, что вы хотите», - согласился он.
3. «Принимайте это лекарство два раза в день и отдохните немного», - посоветовал доктор.
4. «Я ношу очки, потому что мой врач порекомендовал это», - объяснил молодой человек.
6. «Вы не будете терять вес, если вы не делаете никаких упражнений», - согласился врач.
Посмотреть ответ
Домашняя работа
A Прочтите историю и перепишите ее в косвенной речи. Ответьте, почему первый менеджер не смог застраховать жизнь мужчины.
Честность
Молодой человек вошел в офис страховой компании. Он хотел получить страхование жизни. Менеджер компании сказал ему: «Мы должны будем задать вам пару вопросов». «Без проблем, - ответил молодой человек, - с радостью отвечу на ваши вопросы».
«Есть ли у ваших родителей заболевания?»
«Есть, в самом деле. Моя мать была очень нездорова, когда она была ребенком, и у нее были проблемы с ее здоровьем всю ее жизнь».
«А был ли ваш отец здоров?» - спросил менеджер.
«Не совсем, у него были проблемы с сердцем».
«Мне очень жаль услышать это, - тихо сказал менеджер, - сколько лет им было, когда они умерли?»
«О. Они были еще очень молоды. Моей матери было тридцать пять, и моему отцу было сорок».
Менеджер вздохнул. «Мне очень жаль, сэр, - сказал он, - но я не могу дать вам какое-либо страхование жизни».
Когда мужчина выходил из офиса, другой менеджер подошел к нему. «Вы не должны быть настолько честными с людьми, - он улыбнулся, - в следующий раз используйте свою фантазию и выдумайте что-нибудь».
Молодой человек пошел в другую страховую компанию. Менеджер сразу же спросил его «были ли у ваших родителей какие-либо болезни?» и «сколько лет им были, когда они умерли?» Но на этот раз молодой человек был готов к ответу.
«Моя мать очень увлекалась спортом. Она умерла, когда ей было девяносто, потому что она упала на велосипеде. Моему отцу было девяносто девять и он умер, когда играл в футбол. Он пропустил мяч и был очень расстроен этим».
Менеджер широко улыбнулся. «Мы должны дать вам страхование жизни прямо сейчас, сэр!» - сказал он.
Посмотреть ответ
В Будьте готовы пересказать рассказ.
С Измените следующие предложения на косвенную речь. Используйте ask, advise, agree, refuse, complain, promise (спрашивать, советовать, соглашаться, отказываться, жаловаться, обещать).
1. «Не звоните Лиз сейчас», - сказал он.
2. «Ты мне поможешь?» - спросила она. «Никогда», - сказал он.
3. «Хочешь сок?" - cпросил Билл. «Да, пожалуйста», - cказала Лиза.
4. «Могу ли я дать вам совет?» - сказал он женщине.
5. «У меня есть зубная боль», - закричала девочка.
6. «Я, конечно, одолжу вам денег», - сказал ей ее брат.
7. «Я сделаю все возможное, чтобы вернуться к 10 часам», - сказала Венди ее матери.
Посмотреть ответ
D Переведите предложения на английский язык.
1. Нам предложили помощь. We were offered help.
2. Он отказался идти на вечеринку. He refused to go to the party.
3. Мы посоветовали им позвонить врачу. We advised them to call the doctor.
5. Она обещала послать телеграмму вечером. She promised to send the telegram that evening.
6. Она согласилась встретить его. She agreed to welcome him.
7. Они не приняли нашего приглашения. They didn’t accept our invitation.
8. Она пожаловалась, что у сына высокая температура. She complained that her son had a high temperature.
9. Друзья не советовали ей ехать в Египет летом. The friends didn’t advice her to go Egypt without insurance.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Martha: Stop eating this horrible unhealthy hamburger at once!Jack: But darling. I am hungry!
Martha: Have this wonderful salad instead.
Jack: Thank you, dear, but I do not feel full. I am still hungry.
Martha: Would you like some strawberry yoghurt?
Jack: OK. I'll have some.
Martha: Food that contains much fat is bad for you! You are gaining weight!
Jack: But the yoghurt tastes like air...
Martha: Yoghurts are good for health.
Jack: Are they good for marriage?
Martha: Why are you asking?
Jack: I've just read a very interesting article about it. Believe it or not, many people in Europe get divorced because of food.
Martha: I'll never believe it.
Jack: Just listen. "Men complain that their wives make them eat healthy foods. It turns out that most men prefer a roast beef or a Big Mac to a yoghurt or salad. If the wife is on a diet, it's alright, unless her husband has to diet too."
Martha: I see, darling. I think we still have that huge pizza in the freezer.
Honesty
A young man went into an insurance office. He wanted to get some life insurance. The manager of the company said to him. "We'll have to ask you a couple of questions."
"That's OK." the young man answered. "I'm happy to answer your questions."
"Did your parents have any illnesses?"
"Yes, actually. My mother was very unhealthy when she was a child, and she had problems with her health all her life."
"And was your father healthy?" the manager asked.
"Not really, he had heart problems."
"I'm sorry to hear that," the manager said quietly. "How old were they when they died?"
"Oh. they were still very young. My mother was thirty-five and my father was forty."
The manager sighed. "I'm sorry, sir." he said, "but I can't give you any life insurance."
When the man was leaving the office, another manager came up to him. "You mustn't be so honest with people," he smiled. "Next time use your imagination and make something up."
The young man went to another insurance company. The manager immediately asked him "Did your parents have any illnesses?" and "How old were they when they died?" But this time the young man was ready with an answer.
"My mother was very keen on sports. She died when she was ninety because she fell off her bike. My father was ninety-nine and died while he was playing football. He had missed the ball and was very upset about it."
The manager gave a big smile. "We must give you some life insurance right away, sir!" he said.