Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 3 Lesson 2 3
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте слова и выражения и повторяйте их после говорящего.
to diet — соблюдать диету
to come out — обнаруживаться, становиться известным
to feel guilty — чувствовать себя виноватым
to have excess weight — иметь избыточный вес
to gain weight — прибавлять в весе
to lose weight — терять в весе
to have low/high self-esteem — иметь низкую/высокую самооценку
to tell on somebody — выдавать кого-либо
anorexia — анорексия (болезненное отсутствие аппетита)
to be expelled from school — быть исключенным из школы
to set an example — показывать пример
Посмотреть ответ
2 Ответьте на вопросы.
1. Вы когда-нибудь сидели на диете?
2. Почему вы не сидели на диете?
3. Пробовали ли вы потерять или набрать вес?
4. Что вы едите?
5. От какой пищи вам пришлось отказаться, чтобы похудеть?
6. Это был положительный или отрицательный опыт?
7. Сработало?
8. Вес вернулся, как вы закончили свою диету?
Посмотреть ответ
3 Прослушайте рассказ Эмили и скажите, что происходит с людьми, у которых анорексия.
а) Они думают, что они красивы, и покупают много дорогой одежды.
b) Они думают, что толстые, и не могут есть.
c) Они всегда голодны и едят много.
Посмотреть ответ
4 Прочитайте разговор и попытайтесь понять его основную идею.
1. Люди с избыточным весом имеют проблемы с самооценкой.
2. Звезды кино и модели - плохой пример.
3. Все диеты вредны для вас.
4. Вы должны заботиться о себе и не сидеть на диете слишком много.
Миша: Что случилось, Эмили? Куда ты идешь?
Эмили: Родители моей подруги Джейн только что позвонили и сказали, что она была доставлена в больницу.
Роб: А что случилось с ней? Они знают?
Эмили: Они не знают, а я знаю. И я чувствую себя такой виноватой, потому что я не сказала об этом родителям раньше.
Роб: О чем ты?
Эмили: Хорошо. Я думаю, что я должна рассказать тебе.
У моей подруги Джейн всегда была низкая самооценка. Иногда ей не нравились ее глаза, в другие дни ей не нравился нос. Однажды она сказала мне, что она ненавидит себя, но я просто посмеялась.
В последний год ей становилось ещё хуже потому, что Джейн немного поправилась. Хоть и немного, но она расстроилась потому, что она думала, что все смотрят на нее. Она думала, что она толстая. Я сказала ей, что она была совершенно нормальной, но она не слушала меня. Она сказала, что будет только рада, если бы она стала худой, как супермодель.
Потом она начала терять вес. Каждую неделю она становилась все худее и худее. Я заметила, что она не ела школьные обеды, она не ходила с нашей компанией, когда мы шли в местную пиццерию. Когда мы просили ее пойти с нами, она всегда говорила, что она только
Мы снова встретились три недели назад, когда я вернулась из Англии. Я не узнала ее. Она была бледной, худой и 2 размера! Я сразу подумала, что она была больна, но потом я заметила кое-что: мы провели целый день вместе, и она ничего не ела. Именно тогда я поняла, что случилось с моей подругой. Я собиралась позвонить ее родителям, но потом я подумала, что это было бы неправильно.
Миша: Я понимаю. Ты почувствовала, что ты предашь подругу, если расскажешь о ней.
Эмили: Да, я так и подумала.
Марк: Как ты можешь быть настолько глупой, Эмили? Помнишь, девочка из нашей школы, которая была исключена в прошлом году?
Эмили: Да, я помню. Это была Кейт Фергюсон. Но почему ее исключили?
Марк: У нее была та же проблема, как у твоей подруги Джейн. Она думала, что она толстая и села на диету. В конце концов, она стала очень худой, но она все еще думала, что она толстая, и перестала есть вообще. Это заболевание называется анорексией. Это очень опасно, и много молодых людей умирают от нее.
Эмили: Но почему ее исключили?
Марк: Учитель узнал, что она показывает плохой пример. Другие девушки тоже хотели сесть на диету и начинали мало есть. К счастью, они не заболели к тому времени.
Эмили: Это ужасно. Что мне теперь делать?
Миша: Я думаю, мы должны позвонить родителям и сказать им правду, пока не поздно.
Посмотреть ответ
5 Дополните предложения информацией из текста.
Модель: Эмили волновалась, потому что родители ее подруги Джейн позвонили и сказали... - Эмили волновалась, потому что родители ее подруги Джейн позвонили и сказали, что она была доставлена в больницу.
1. Эмили знала, что у Джейн была очень низкая самооценка, потому что однажды Джейн сказал ей, что она ненавидела себя.
2. Джейн расстраивалась, потому что думала, что все смотрят на нее.
3. Когда девочки приглашали Джейн в пиццерию, она всегда говорила, что она только что поела и не была голодна.
4. Когда Эмили спросила Джейн, была ли она на диете, Джейн всегда отвечала, что нет.
5. Когда Эмили была в Англии, Джейн написала ей, что с ней все в порядке.
6. Когда Эмили читала эти письма, она думала, что Джейн забыла все эти глупости о диетах.
7. Эмили поняла, что Джейн ничего не ела, когда они снова встретились.
Посмотреть ответ
6 Кто сказал эти слова? Соблюдайте последовательность времен в ваших ответах.
Пример: " Я чувствую себя виноватым ". - Эмили сказала своим друзьям, что она чувствовала себя виноватой.
" Что случилось? " - Марк спросил, что случилось.
1. "Когда я уехал в Англию, Джейн была 6 размера".
2. "Мы должны позвонить родителям и сказать им правду."
3. " Почему ее исключили? "
4. "Я буду только рад, если я такой худой, как супермодель».
5. " Я ненавижу себя."
6. " Вы на диете? "
7. " Вы помните девочку из нашей школы, которая была исключена в прошлом году? "
8. "Мы поддерживали связь по электронной почте. "
Посмотреть ответ
7 Работа в группах. Обсудите поведение Эмили. Ответьте на вопросы и сообщите о них в классе.
Пример: Наша группа решила, что Эмили сделала ошибку, когда она не сказала родителям Джейн...
1. Эмили поняла, что у ее подруги была проблема?
2. Каковы были признаки проблемы?
3. Эмили рассказала родителям Джейн или школьным учителям?
4. Почему она так себя ведет?
5. Эмили была хорошей подругой для Джейн?
6. Эмили сделала ошибку, или она была права в своих действиях?
7. Согласны ли вы с идеей дружбы Эмили?
Посмотреть ответ
8 Есть ли у вас друг, который когда-либо был в беде? В чем была проблема? Вы кому-нибудь рассказывали? Это было хорошее решение или вы потом об этом пожалели? Напишите 5-10 предложений.
Посмотреть ответ
Домашнее задание
Английский в фокусе
Эмили и ее друзья собираются в больницу, чтобы навестить Джейн. Они хотят заставить ее смеяться и готовы рассказать лучшие шутки, которые они знают. Каждая шутка имеет изюминку, которая, как правило, содержится в окончательном слове или в предложении. Которая производит внезапный, смешной эффект и заставляет людей смеяться. Возьмем эту шутку, например:
Пациент: Доктор! Ты должен помочь мне! Никто никогда меня не слушает.
Никто никогда не обращает внимания на то, что я должен сказать.
Доктор: Следующий, пожалуйста!
В этой шутке предложение "Следующий, пожалуйста!" является изюминкой.
А Прочитайте шутку и ответьте на вопросы: Какая изюминка этой шутки? Кем был этот человек, который разговаривает? Перескажите шутку в косвенной речи.
Отец и его ребенок
Однажды в воскресенье посетителей Гайд-парка, которые сидели на скамейках и спокойно кушали свои бутерброды, вдруг удивил странный молодой человек.Это был молодой человек с коляской. Ребенок в коляске громко плакал. Молодой человек остановился и тихо сказал: «Успокойся, Том. Ты должен контролировать себя, Том".
Ребенок успокоился на минуту, но потом он снова начал плакать. Молодой человек остановился, достал игрушку из мешка, дал игрушку ребенку и сказал: «Успокойся, Том. Ты должен контролировать себя, Том".
Они пошли дальше, но вскоре ребенок начал плакать. Молодой человек остановился, вытащил шоколадку из сумки и дал ее ребенку. "Не волнуйся, Том. Всё нормально, Том. Все будет в порядке, Том", сказал он. Но ребенок не успокоился. Он просто плакал все громче и громче.
Отец посмотрел на женщину, странно и сказал: "Ребенок-девочка. Ее имя - Сабрина. Том - это мое имя".
Посмотреть ответ
В Прочитайте следующую шутку и ответьте на вопросы.
1. Какова изюминка шутки?
2. Почему Эзоп ответил на вопрос человека, когда человек спросил его в первый раз?
3. Кем был этот человек, который разговаривает?
Эзоп и путешественник
Эзоп, древнегреческий философ, был известен своими шутками. Однажды Эзоп был на прогулке, когда он увидел человека. Человек потерялся. Человек подошел к Эзопу и спросил его. "В течении какого времени я смогу добраться до города?" "Иди", сказал Эзоп. Путешественник не понял ответа. "Я знаю, что мне нужно идти", сказал он и повторил свой вопрос, но ответ Эзопа был тем же самым: "Иди", сказал он опять очень вежливо.Путешественник ушел. "Сумасшедший", решил он. После того, как путешественник прошел некоторое расстояние, Эзоп крикнул ему вслед: "Вы доберетесь до города за два часа".
Путешественник вернулся к Эзопу и спросил: "Почему ты не сказал мне этого раньше" "Я не говорил вам, потому что я не знал, как быстро вы можете идти," - ответил Эзоп.
Посмотреть ответ
С Перескажите шутку.
------------------------------------------------------------
P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Уроки 2,3
-------------------------------------------------------------
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
4Misha: What's wrong, Emily? Where are you going?
Emily: My friend Jane's parents have just phoned and said that she has been taken to hospital.
Rob: But what's happened to her? Do they know?
Emily: They don't, but I do. And 1 feel so guilty because I didn't tell her parents earlier.
Rob: But what is it?
Emily: OK. I think I'll have to tell you.
My friend Jane has always had low self-esteem.
Sometimes she was unhappy with her eyes; other days she didn't like her nose. Once she told me that she hated herself, but I just laughed.
Last year things started to get worse because Jane had gained a bit of weight. It wasn't a lot but she got upset because she thought that everybody was looking at her. She thought that she was fat. I told her that she was perfectly normal, but she didn't listen. She said that she would only be happy if she was as thin as a supermodel.
Then she started to lose weight. Every week she was getting thinner and thinner. I noticed that she didn't eat her school lunch and she didn't go out with our gang when we went to our local pizzeria. When we asked her to come, she always said that she had just eaten and wasn't hungry. When 1 asked her if she was on a diet, she always said that she wasn't. When I left for England, Jane was a size 6. We kept in touch by e-mail and she wrote to me that she was all right. From her letters I also knew that she had joined our local drama club and was going to be an actress after school. I was happy for her and thought that she had forgotten all that nonsense about dieting.
We met again three weeks ago when I came back from England. I didn't recognise her. She was pale, thin and a size 2! At first. I thought that she was ill, but then I noticed something: we had spent the whole day together and she hadn't eaten anything. It was then I realized what had happened to my friend. I was going to phone her parents but then I thought that it wouldn't be right.
Misha: I understand. You felt that you'd let your friend down if you told on her.
Emily: Yes, that's what I thought.
Mark: How could you be so stupid. Emily? Do you remember the girl from our school, who was expelled last year?
Emily: Yes, I remember. It was Kate Ferguson. But why was she expelled?
Mark: She had the same problem as your friend Jane. She thought that she was fat and started dieting. In the end she got very thin but she still thought that she was fat and couldn't eat at all. It's a disease called anorexia. It's very dangerous and a lot of young people die from it.
Emily: But why was she expelled?
Mark: The teacher found out that she had been setting a bad example. Other girls also decided to start dieting and stopped eating. Fortunately, they hadn't become ill by the time it all came out.
Emily: That's awful. What should I do now?
Misha: I think we should phone her parents and tell them the truth if it's not too late.
A
A father and his baby
One Sunday some visitors to Hyde Park, who were sitting on benches quietly enjoying their sandwiches, were suddenly surprised by a strange young man.
The young man was pushing a pram. The baby in the pram was crying loudly. The young man stopped and said softly, "You should take it easy, Tom. You should control yourself, Tom."
The baby calmed down for a minute but then it started to cry again. The young man stopped, took out a little toy out of the bag, gave the toy to the child and said, "You should take it easy, Tom. You should control yourself, Tom."
They went on, but soon the child started to cry again. The young man stopped, took some chocolate out of his bag and gave it to the baby. "Don't worry, Tom. It's OK. Tom. You'll be all right, Tom," he said. But the baby didn't calm down. It just cried louder and louder.
An old woman who had been watching the man came up to him and smiled. "You're a great father," she said, "You know how to talk to your baby, in a nice, quiet voice." Then she looked into the pram and asked, "What's wrong with you, Tom? Why are you crying?"
The father looked at the woman strangely and said, "The baby is a girl. Her name's Sabrina. Tom is my name."
B
Aesop and the traveller
Aesop, a Greek philosopher, was famous for his jokes. One day Aesop was out for a walk when he saw a man. The man was lost. The man greeted Aesop and asked him. "How long will it take me to get to the town?" "Go," said Aesop. The traveler didn't understand the reply. "1 know that I have to go," he said and repeated his question, but Aesop's reply was the same. "Go," he said again very politely.
The traveller went away. "The man is mad," he decided. After the traveller had gone some
distance, Aesop shouted after him, "You'll get to the town in two hours."
The traveller came back to Aesop and asked: "Why didn't you tell me that before?" "I didn't tell you because I didn't know how fast you could walk," Aesop replied.