Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 4 Section 4
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
82 Работайте в группах по 3-4 человека. Спланируйте сайт о жизни в вашем регионе/городе/селе. Используйте некоторые сайты из Интернета в качестве примера.
• Решите, какой вид информации вы должны включить, и как она будет организована.
• Определите вашу целевую аудиторию.
• Выберите или создайте фотографии и иллюстрации.
• Сделайте презентацию вашего сайта.
Посмотреть ответ
83 Как вы думаете, образ жизни людей в большинстве стран изменился в последнее время? Почему?/Почему нет?
Посмотреть ответ
84 Прочитайте текст и выберите фразу, которая лучше всего суммирует его основную идею.
А Передовые технологии играют важную роль в современном мире.
В Технологии помогли людям выжить в прошлом.
С Новые технологии изменили образ жизни людей.
Наша жизнь и повседневная рутина постоянно изменяется в 21 веке. Каждый день придумывают что-то новое, чтобы сделать нашу жизнь проще. Что я даже считаю странным, однако, то, что эти вещи входят в нашу жизнь, и они, похоже, создают новые проблемы, которых у нас не было раньше. Люди ищут решения проблем, которые практически отсутствуют.
Например, мне действительно нужен MP3-плеер, когда я могу просто записать компакт-диск? Или мне действительно нужны компакт-диски, когда я могу просто пойти и купить диск в магазине? Или мне действительно нужен компакт-диск, когда я читаю книгу, а? Этот прогресс - или можно сказать, регресс - может продолжаться вечно. После каждого изобретения, за новым и лучшим, похоже, всегда надо следовать.
Чем больше я смотрю на современный мир и технологии, тем больше я думаю о его влиянии на мою жизнь. Даже не осознавая этого, мой образ жизни был затронут ежедневными технологиями и бесконечными достижениями. Хотя я провожу дни строча бесконечные письма на электронной почте и смотря DVD, я почти никогда не перестаю думать о технологии, заложенной в этих устройствах.
В прошлом году я узнал, что в истории крупнейшего мезолита был найден рыболовный крючок. Да, рыболовный крючок - это маленький объект, который крепится к леске и закидывается, а человек сидит часами, ожидая, поймать рыбу, для которого, вероятно, потребуются все силы, чтобы вытащить ее из воды.
Я считаю нелепым, что прогресс идет вперед, а рыболовный крючок, который исторически означал выживание общества, в дальнейшем стал просто приятным времяпрепровождением для некоторых. Интересно было бы, если бы рыбаки хоть раз подумали о том, какое требуется умение, чтобы создать рыболовный крючок, или поняли, что это самое важное изобретение всех веков.
Тот факт, что я даже не знал о рыболовном крючке, заставляет меня беспокоиться о том, что я, вероятно, не имею никакого представления о гении этой технологии. Я включал лампы бесчисленное количество раз, никогда действительно не ценя изобретение Томаса Эдисона. И разговор по телефону никогда не напоминает мне поблагодарить Александра Грэма Белла за это чудо связи.
Я действительно не знаю, как определить технику, потому что все вокруг меня, кажется, часть какой-то технологии. Это может быть что угодно: от изобретения рыболовного крючка до техники клонирования овцы. Техника является частью нашей жизни, как и люди, и это неизбежно сказывается на том, как мы живем.
Посмотреть ответ
85 Прочитайте текст ещё раз и скажите, правдивы ли следующие утверждения (T) или нет (F).
1 Иногда люди изобретают вещи, без которых в реальности мы смогли бы с лёгкостью обойтись.
2 Некоторые вещи, такие как MP3 плееры и CE, являются существенными частями нашей жизни.
3 Когда бы автор текста ни использовал различные преимущества технологии, он всегда думает о людях, которые изобрели их.
5 Современные рыболовы мало думают о важности изобретения рыболовного крючка.
6 Автор вспоминает Томаса Эдисона и Александра Белла за их изобретения.
Посмотреть ответ
86 Заполните пропуски в предложениях правильными формами слова.
1 Сегодня мы часто общаемся со своими друзьями через электронную почту.
2 Изобретатель получил международный приз за оценку его работы.
3 Они оставались в отдалённом месте, где выживание не зависит от современных технологий.
4 Требования к кандидатам крайне высокие.
5 Учёные усердно работают, чтобы найти решение проблемы.
6 Данная модель телефона прекратила своё существование в середине девяностых.
Посмотреть ответ
87 В тексте из Упр. 84 найдите и запишите выражения, которые автор использует, чтобы объяснить свои идеи и привлечь наше внимание к конкретным идеям. Используйте свою Рабочую Тетрадь.
Посмотреть ответ
88 Работайте в парах. Обсудите один из следующих вопросов. Поделитесь своим мнением со своими одноклассниками.
1 Как современные технологии влияют на наш образ жизни? Приведите примеры.
2 Влияют ли современные технологии на наш способ мышления? Почему?/Почему нет?
3 Важны ли современные технологии для выживания общества? Объясните свое мнение.
4 Становятся ли люди всё более и более зависимыми от технологий? В каком смысле?
5 Как вы думаете, было бы лучше избежать использования определенных технологий? Почему?/Почему нет?
Используйте: (не) здоровый, (не) безопасно, комфортно, удобно, полезно, легко/трудно работать, компактный, продвинутый, неизбежно, опасно, приятный
Посмотреть ответ
89 Прочитайте утверждение и подумайте о том, что это значит.
а) Скажи, согласны ли вы с утверждением или нет.
Современный человек должен научиться жить в гармонии с природой и быть менее зависимым от технологических достижений.
b) Прокомментируйте заявление. Подготовьте 2х-минутный доклад.
Не забудьте сказать:
• Что заставляет людей зависеть от технологий. Приведите примеры.
• Что может помочь людям стать менее зависимыми от технологий.
• Как вы думаете, что значит "жить в гармонии с природой».
• Какой образ жизни вы предпочитаете.
Посмотреть ответ
90 Работайте в парах. По очереди проведите 2х-минутные монологи из Упр. 89.
Студент A: Проведите ваш 2-минутный монолог и подготовьтесь к тому, чтобы отвечать на вопросы.
Студент B: Прослушайте своего одноклассника и задайте 2-3 вопроса после того, как он/она закончит. Все пункты из задания b) в Упр. 89 должны быть выполнены.
Посмотреть ответ
91 В группах обсудите следующие слова как образы жизни и дайте им определения.
Посмотреть ответ
92 Прослушайте людей, описывающих их образ жизни. Используйте список в Упр. 91, чтобы сказать, какой у них образ жизни.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Я считаю, мой образ жизни невероятно удобен. Я не должен идти на работу в костюме каждое утро и сидеть за столом в течение определенного количества часов каждый день. Я начинаю свою работу, когда мне хочется, делая это из любого места в мире. Я могу общаться с коллегами по электронной почте в любой момент. Конечно, иногда я, в самом деле, работаю сверхурочно, когда мне нужно закончить что-то важное, но это не проблема для меня. Честно говоря, интернет фактически помог мне с практически каждым аспектом моей жизни. Я могу общаться с друзьями, ходить по магазинам, бронировать свое путешествие, и даже дату, все через интернет. Это не удивительно, что он является основным выбором столь многих людей во всем мире. У меня дома даже нет телевизора. Наверное, я просто предпочитаю жить больше в компьютерном мире, чем в реальности.
Говорящий 2
Я считаю, что, чтобы почувствовать вкус реальной жизни, нужно провести некоторое время на улице, на открытом воздухе. Это означает разные вещи для разных людей. Для некоторых это означает провести день в их дворе, или, может быть, организовать барбекю или только планировать пикник с семьей. Но для других нахождение на открытом воздухе включает в себя мероприятия, начиная от рыбалки и заканчивая принятием солнечных ванн, от серфинга до походов. Для меня это приключения и открытие новых мест. Например, в теплую погоду я провожу больше времени за ездой на велосипеде, чем сидя дома. Это сближает меня с природой и это гораздо приятнее, и, очевидно, здоровее, чем сидеть дома с включенным компьютером или телевизором.
Говорящий 3
Я живу в большом городе, и из того, что я вижу сегодня, городской образ жизни - это принятие новых тенденций, а затем подготовка к следующим. Так много людей, которые живут в большом городе, становятся полностью оторванными от своих традиций и обычаев. Но с моей семьей не так. Нам нравится встречаться друг с другом вечером, и мы почти всегда стараемся обедать вместе. Многие молодые люди хотят жить самостоятельно, но я считаю, что жизнь с родителями, бабушками и дедушками очень приятна и удобна. Это так приятно - видеть всех в конце дня! Я думаю, что наш дом четко отражает наш образ жизни. Конечно, у нас есть много современных вещей, но мы сохранили некоторые традиционные предметы мебели, ковры и книги, принадлежавшие моим бабушке и дедушке, потому что они - символы мира и комфорта для всех нас.
Говорящий 4
В начале 90-х была популярная тенденция здорового образа жизни. За это время появилась новая группа людей - тех, кто верил в активный образ жизни. Фитнес стал образом жизни, и это теперь полностью описывает мой образ жизни. Я считаю, каждый должен попытаться остаться здоровым и почувствовать, что регулярная физическая активность является обязательной. Здесь есть современный фитнес-центр недалеко от моего дома, и я посещаю его несколько раз в неделю. Я не представляю, что у меня будет прекрасное тело, и я никогда не следовал специальной программе тренировок,... я просто пытаюсь поддерживать себя в форме и продолжаю чувствовать себя хорошо. Для меня этот своего рода образ жизни является признаком здорового существования.
Говорящий 5
93 Прослушайте запись еще раз и скажите, какой образ жизни:
1 здоровее
2 требует хороших навыков работы с компьютером
3 требует много денег
4 заставляет вас оставаться дома
5 поможет вам быть в хорошей форме
6 держит вас рядом с друзьями
7 позволяет часто видеть свою семью
Посмотреть ответ
94 Работайте в парах. Выберите 3-4 образа жизни из списка в Упр. 91. Составьте список преимуществ и недостатков этих образов жизни. Какой образ жизни вы бы выбрали? Почему?
Посмотреть ответ
95 Прокомментируйте следующее утверждение.
Все что вы делаете, это вы, кто, в конечном счете, определяет ваш личный образ жизни. Образ жизни, в конце концов, то, как вы демонстрируете ценности и установки, которые являются уникальными только для вас.
Напишите 200-250 слов. Используйте следующий план:
• Сделайте введение.
• Упомяните преимущества образа жизни, который вы выбрали, приведите примеры и объясните своё мнение.
• Упомяните возможные недостатки выбранного образа жизни.
• Сделайте вывод.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 4 Секция 4
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Speaker 1I find my lifestyle to be extremely comfortable. I do not have to go to work in a suit every morning and sit at a desk for a certain number of hours each day. I start my work when I feel like it, doing it from any place in the world. I can communicate with my colleagues via e-mail at any given moment. Of course, sometimes I actually work extra hours when I've got something important to complete but this isn't a problem for me. To be honest, the internet has actually helped me with nearly every aspect of my life. I can chat with friends, do my shopping, book my travel, and even date, all via the internet. It's no wonder it is the primary choice of so many people all over the world. I don't even have a TV at home. I suppose I just prefer to live more in the cyber world than I do in reality.
Speaker 2
I believe that to get a taste of real life, one should spend some time outside, in the outdoors. This means different things to different people. To some, it means spending the day in their yard, or maybe organising a barbeque,or just planning a picnic with the family. But for others, being outdoors includes activities ranging from fishing to sun-bathing, and surfing to hiking. For me, it is about having adventures and discovering new places. For instance, in warm weather, I spend more time riding my bike than staying at home. It keeps me close to nature and is much more pleasant and obviously healthier than sitting at home with the computer or the TV on.
Speaker 3
I live in a big city and from what I can see today, the urban lifestyle is all about adopting new trends and then getting ready for the next ones. So many people who live in a big city become completely detached from their traditions and customs. But this is not true for my family. We like to meet each other in the evening, and we almost always try to have dinner together. Many young people want to live on their own, but I find life with my parents and grandparents very pleasant and convenient. It's so nice to see everybody at the end of the day! I think our home clearly reflects our lifestyle. Of course, we have a lot of modern things but we have kept some of the traditional furniture, carpets and books that belonged to my grandparents because they are symbols of peace and comfort to all of us.
Speaker 4
The early 90s saw a popular trend in healthy living. During this time, a new group of people appeared — those who believed in an active lifestyle. Fitness became a way of life and it now completely describes my lifestyle. I believe everybody should try to stay fit and healthy and feel that regular physical activity is a must. There is a modern fitness centre not far from my home, and I visit it several times a week. I am not imagining having a perfect body and I have never followed a special training programme,... I'm just trying to keep fit and keep myself feeling good. For me, this kind of lifestyle is a sign of healthy living.
Speaker 5
Who wouldn't wish to lead such a glamorous lifestyle? A life full of style, beauty, and adventure is everyone's fantasy: fashionable clothes, accessories, gadgets, fast cars, travel and delicious food. I don't know anyone who wouldn't give this kind of lifestyle a try. I know I would.
A Advanced technologies play an important role in the modern world.
В Technologies have helped people survive in the past.
С New technologies have changed people's lifestyles.
Our lives and everyday routines are constantly changing in the 21st century. Every day something new is invented to make life supposedly easier. What I find strange, though, is that as these things enter our lives, they seem to create new problems that we didn't have before. People are finding solutions to problems that barely exist.
For example, do I really need that MP3 player when I could just burn a CD? Or do I even need that CD burner when I could just go out and buy the CD in a shop? Or do I really need that CD when I could read a book instead? This progression — or one could say regression — could go on forever. For every invention, a new and better one seems to always follow.
The more I look at today's world and technology, the more I think about its impact on my life. Without even realising it, my lifestyle has been affected daily by technology and its never-ending advances. While I have spent days writing endless e-mails and watching DVDs, I almost never stop to think about the technology behind these devices.
Last year I learned in history that the biggest advance of the Mesolithic Age was the fish-hook. Yes, the fish-hook — that little object that attaches to a fishing line and is cast out, as the person sits for hours and hours, waiting to catch a fish that will probably require all of their strength to haul from the water.
I found it ironic that an advance as enormous as the fish-hook that historically meant the survival of a community could later become just a pleasurable pastime to some. I wonder if fishermen ever think about the skill it took to create the fish-hook, or realise that it was the most important invention of a whole age.
The fact that I didn't even know about the fish-hook makes me worry that I probably don't have any idea about the genius behind technology. I have turned on lamps countless times without ever really appreciating Thomas Edison's invention. And talking on the telephone never reminds me to thank Alexander Graham Bell for this miracle of communication.
I do not really know how to define techno ogy, because everything around me seems be a part of some kind of technology. It col: be anything from the invention of the fish-hc to the engineering of cloning sheep. Technoloc is a part of our lives as humans and it inevitat affects how we live.
Назад
Вперед